– “Ξέρεις κάτι, αγαπητέ μου εγγονέ! Αν σε ενοχλώ τόσο πολύ, υπάρχει μόνο μια επιλογή. Δεν θα πηγαίνω πια στις κόρες μου και δεν θα πηγαίνω στους φίλους και τις φίλες μου. Και δεν χρειάζεται να ψάξω για κανέναν παππού.
Κοιτάξτε τι βρήκαν! Παντρέψτε με στα γηρατειά μου!” -Γιαγιά, σου το λέω αυτό εδώ και πολύ καιρό! Και το λέει και η μαμά! Πήγαινε σε γηροκομείο.
Υπογράψτε το σπίτι σε μένα και θα σας δώσουν ένα δωμάτιο εκεί, η μητέρα μου θα το κανονίσει. Και δεν θα είσαι μόνη σου, θα έχεις κάποιον να μιλήσεις, οι γείτονες είναι κοντά και δεν θα με ενοχλείς. – “Δεν πάω πουθενά από το σπίτι μου.
Θα σου πω αυτό, Σάσα. Αν σε ενοχλώ, τότε πρέπει να φύγεις. Είσαι νέος, έχεις έξυπνο μυαλό. Πήγαινε να ψάξεις για ένα διαμέρισμα και ζήσε όπως θέλεις. Αν δεν θέλεις να σπουδάσεις, πήγαινε να δουλέψεις. Ακόμα κι αν είναι καινούργια κορίτσια του νερού κάθε μέρα.
Είμαι ένας ηλικιωμένος άνθρωπος, θα γίνω 65 σε ένα μήνα, χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία. Αρκετά, περιπλανιέμαι εδώ και δύο χρόνια, ήρθε η ώρα να πάω σπίτι μου.
Δεν ωφελεί, εγγονάκι, όταν με διώχνεις από το ίδιο μου το σπίτι και ζεις από τη σύνταξή μου με τις αρραβωνιαστικιές σου. Δεν είναι σύνταξη από καουτσούκ, οπότε θα είσαι στη φυλακή για μια εβδομάδα.
Αν δεν βρεις διαμέρισμα, πήγαινε στους φίλους σου ή στις φίλες σου. Ή σ’ αυτή τη φίλη σου, πώς τη λένε, το ξεχνάω συνέχεια, για να μην έρθεις σήμερα στο σπίτι μου. Δεν το πιστεύω ότι τους ήρθε αυτή η ιδέα: είτε ψάχνουν γαμπρό για μένα στα γηρατειά μου, είτε θέλουν να με στείλουν σε γηροκομείο!
Ο εξοργισμένος εγγονός προσπάθησε να πει κάτι άλλο, αλλά η Λίντια Παβλίβνα δεν τον άκουσε πια, πήγε σιωπηλά στο δωμάτιό της και έκλεισε την πόρτα πίσω της. Ένιωθε πολύ άρρωστη. Είχε ανάγκη να ξεκουραστεί. Η Λίντα δεν περίμενε τέτοια αποφασιστικότητα από τον εαυτό της.
Είχε συσσωρευμένη αγανάκτηση, γι’ αυτό και εξέφρασε όλα όσα είχε ετοιμάσει. Για δύο ολόκληρα χρόνια ήταν σιωπηλή, έτρεχε στη μία ή στην άλλη κόρη με το πρώτο τηλεφώνημα, και μετά, με την πρώτη νύξη, πήγε στο σπίτι της, λέγοντας:
“Μαμά, δεν θα φας”, και μετά πήγε σπίτι της. Και εδώ είναι ο εγγονός της, 20 ετών και ήδη διοικεί το σπίτι της. Έχει μια αρραβωνιαστικιά, τον έρωτα της ζωής του, και μετά μια άλλη, και η γιαγιά του μοιάζει να μπαίνει στη μέση, να μυξοκλαίει πίσω από τον τοίχο, διαταράσσοντας τη ρομαντική ατμόσφαιρα.
– “Γιαγιά, θα μπορούσες να επισκεφτείς οποιονδήποτε, τη Βίκα, τη Μαρία, τη Σβιτλάνα, την Ίρα (πρέπει να τονιστεί ότι τα κορίτσια αλλάζουν συχνά) και θα ήμασταν μαζί.” Και η Λίντια Παβλίβνα θα πήγαινε στην αδελφή της ξαδέλφης της, τη νονά της ή την πρώην συνάδελφό της, όπου θα έμενε μέχρι αργά για να μην ενοχλεί τους νέους.
Στην αρχή, η αδελφή της, η νονά της και η συνάδελφός της χαιρόντουσαν που την έβλεπαν, αλλά στη συνέχεια, όταν άρχισαν να επαναλαμβάνονται αρκετές φορές την εβδομάδα, η χαρά τους έσβησε και η Λίντα συνειδητοποίησε ότι οι άνθρωποι έλκονταν από την παρουσία της.Τη στιγμή που δεν είχα πού αλλού να πάω για επίσκεψη, η μεγαλύτερη κόρη μου γέννησε.
Η ζωή στην πόλη, η υποθήκη και ένα μεγαλύτερο παιδί στο σχολείο δεν προσφέρονται για μακρά άδεια μητρότητας και η βοήθεια της γιαγιάς της ήταν περισσότερο από ποτέ απαραίτητη. Η Lidia Petrovna πήγε να επισκεφθεί την κόρη της.
Και ενώ στην αρχή όλοι ήταν ευχαριστημένοι με τα ζεστά δείπνα, το καθαρό διαμέρισμα και τα περιποιημένα εγγόνια, λίγους μήνες αργότερα ο γαμπρός της Λίντα, ο οποίος ήταν μόλις 10 χρόνια νεότερος από την πεθερά του, άρχισε να εκφράζει δυσαρέσκεια.
– “Lidia Petrivna, μην αγοράζεις πια τέτοια λουκάνικα, είναι αδύνατο να τα φας. Και γιατί να τρως λουκάνικα μόνη σου, αφού έτσι κι αλλιώς είσαι όλη μέρα στο σπίτι; Σου είναι δύσκολο να μαγειρέψεις κανονικό φαγητό; Κοτολέτες, για παράδειγμα, ή μπριζόλες…
– Lidia Petrovna! “Οι κοτολέτες είναι καλές, αλλά ξοδεύετε πολλά χρήματα για τις ανάγκες του νοικοκυριού και τα είδη παντοπωλείου! Πρέπει να είσαι πιο οικονομικός! Έχετε βαρεθεί τα ζυμαρικά και τις σαλάτες;
Η εξοικονόμηση χρημάτων είναι καλή, αλλά δεν υπάρχει αρκετό κρέας στη διατροφή. Και αυτό συμβαίνει σε όλα. Έλεγαν: “Λίντια Πέτροβνα, εσύ μένεις στο σπίτι με τα παιδιά σου, θα μπορούσες να βοηθήσεις τη μεγαλύτερη εγγονή σου με τις σπουδές της, γιατί πρέπει να προσλάβουμε δασκάλους για μια ζωντανή γιαγιά;”
Η Λίντα την έφαγε και για το ότι μιλούσε στο τηλέφωνο, λέγοντας ότι δεν γίνεται τίποτα με την πολυλογία. Και η μεγαλύτερη εγγονή είναι ένα κορίτσι με χαρακτήρα.
Είναι απλώς ένα μικρό κορίτσι, στην 4η δημοτικού, αλλά είναι πολύ περήφανη! Δεν ντύνεται μοντέρνα και φέρνει σε δύσκολη θέση τους φίλους της και τους ζητάει να διαβάσουν! Και τέλος πάντων, γιαγιά, γιατί ήρθες σε μας;
Έχεις το δικό σου σπίτι στο χωριό, πήγαινε εκεί και κάνε κουμάντο! Η Lida παρέμενε ήσυχη, υπέμενε τα πάντα, προσπαθούσε να ικανοποιεί τους πάντες.
Αγόρασε κρέας για τον γαμπρό της από τη μικρή της σύνταξη, έδωσε στην εγγονή της χρήματα για χαρτζιλίκι ως αποζημίωση, και ακόμη και ο εγγονός της Σάσα, ο οποίος ούτε σπούδαζε σωστά ούτε εργαζόταν, μετέφερε το υπόλοιπο της σύνταξής του σε μια κάρτα, ώστε τουλάχιστον να μη συσσωρευτεί το χρέος για το ηλεκτρικό ρεύμα και το νερό. Είναι ανώφελο να παραπονιέσαι στην κόρη σου.
Εκτιμά τον σύζυγό της, δεν θα πει λέξη εναντίον του! Μερικές φορές, όταν ο σύζυγός της έλειπε, το έλεγε παρεμπιπτόντως: “Περίμενε, μαμά, είναι για το καλό μου”, και αυτό ήταν όλο. Όταν η μικρότερη εγγονή πήγε στον παιδικό σταθμό, η οικογένεια σταμάτησε αμέσως να χρειάζεται τις υπηρεσίες της γιαγιάς.
Ο γαμπρός μου είπε: “Σας ευχαριστούμε, Lidia Petrovna, δεν σας χρειαζόμαστε πια, μπορείτε να πάτε σπίτι σας.” Η ευτυχισμένη Lida πήγε σπίτι της. Επιτέλους, θα ήταν το αφεντικό του εαυτού της. Θα μπορούσε να ξαπλώνει όποτε ήθελε, να σηκώνεται όποτε ήθελε. Αλλά όχι εδώ.
Στην καλύβα της, ο εγγονός της, ο Σάσα, ο μεγαλύτερος γιος της κόρης από την οποία μόλις είχε έρθει, βολευόταν. Όχι μόνος του, αλλά με τη νύφη του. Το σπίτι δεν είχε καθαριστεί και υπήρχαν χρέη για ηλεκτρικό ρεύμα και νερό. Χωρίς να μπορεί να κάνει τίποτα, η γιαγιά μου πήρε δάνειο και ξεπλήρωσε τα χρέη της.
Έβαλε το σπίτι σε τάξη. Ανέπνευσα με ανακούφιση. Και εδώ ο εγγονός μου είναι δυστυχισμένος. Είναι ένα μικρό σπίτι, δύο δωμάτια και μια κουζίνα. Δεν υπάρχει προσωπική ζωή με τη γιαγιά μου πίσω από τον τοίχο. Και πάλι, συνέβη μια απροσδόκητη χαρά, η μικρότερη κόρη μου επρόκειτο να γεννήσει, οπότε της ζήτησα να έρθει να με βοηθήσει με το μωρό.
Πού αλλού θα μπορούσα να πάω; Μάζεψα τα πράγματά μου και έφυγα. Ζούσα εκεί για τρεις μήνες όταν συνειδητοποίησα ότι δεν με χρειάζονταν πλέον. Δεν περίμενα να μου ζητήσουν να εγκαταλείψω το διαμέρισμα, έφυγα μόνη μου από το σπίτι.
Και για άλλη μια φορά, ο εγγονός της ήταν δυστυχισμένος. Η Lidia Petrovna θα μπορούσε να συνεχίσει να τα υπομένει όλα αυτά, αν δεν συνέβαινε ένα περιστατικό που συνέβη αφότου έφτασε στο σπίτι. Καθάρισε ξανά το σπίτι της, δεν είχε πραγματικά χρέη και πλήρωνε τα πάντα στην ώρα τους.
Για άλλη μια φορά, η γιαγιά άρχισε να παρεμβαίνει στον εγγονό της.- “Σάσα, θα πάω να επισκεφτώ τη νονά μου σήμερα, έχει τα γενέθλιά της, θα γυρίσω αργά. Εσύ κλείσε την πόρτα, εγώ θα πάω πίσω για να μην σε ξυπνήσω. -Γιατί όχι μια διανυκτέρευση;
Θα είσαι εδώ τη νύχτα και θα μας ξυπνάς. Αν είχες μείνει μαζί της για λίγες μέρες, θα είχαμε ένα διάλειμμα από σένα. -Πότε με βαρέθηκες; Είμαι σπίτι μόνο μια βδομάδα. -Ξέρεις, μια βδομάδα είναι πολύς καιρός. Οπότε δεν θα μείνεις το βράδυ; Όχι, θα έρθω σπίτι. Η γιορτή ήταν σε πλήρη εξέλιξη.
Αρχικά, καθίσαμε σε μια καφετέρια και στη συνέχεια οι πιο κοντινοί πήγαν στο σπίτι της εορτάζουσας. Καθίσαμε εκεί, αναπολώντας τα νιάτα μας. Προσπαθούσαν να μη μιλήσουν για προβλήματα. Η Λίντα ήταν έτοιμη να πάει σπίτι της όταν η εορτάζουσα δέχτηκε ένα τηλεφώνημα.
Κοιτάζοντας τη Λίντα, η Κάτια βγήκε στη βεράντα για να μιλήσει. Σύντομα επέστρεψε και είπε στη Lida ότι τηλεφώνησε η κόρη της, η Nastya. -Νάστια; Τι συνέβη; Γιατί δεν μου τηλεφώνησε; Είναι καλά;” Η Λίντα σήκωσε το τηλέφωνο και ήταν έτοιμη να καλέσει την κόρη της, αλλά η Κάτια τη σταμάτησε. Είναι καλά. Μου ζήτησε να σε αφήσω να διανυκτερεύσεις. -Να κοιμηθείς εδώ;
Γιατί; “Είπα στον Σάσα ότι έρχομαι σπίτι!” – Αλλά ο Σάσα τηλεφώνησε στη μητέρα του, λέγοντας ότι ήθελαν να μείνουν μόνοι τους και ότι εσείς τους ενοχλούσατε. Γι’ αυτό μου τηλεφώνησε. “Πραγματικά, μείνετε εδώ, αφήστε τους νέους να ξεκουραστούν και πείτε μου τι συμβαίνει εκεί.
-Τίποτα δεν συμβαίνει, όλα είναι μια χαρά. – “Ξέρεις, Λίντα, όταν όλα είναι καλά, τα παιδιά δεν τηλεφωνούν σε αγνώστους και δεν ζητούν από τις μητέρες τους καταφύγιο. Μου τηλεφώνησε την περασμένη εβδομάδα και με ρώτησε αν είχα στο μυαλό μου κάποιον παππού που μπορεί να έχει διαμέρισμα.
Είπε ότι ήρθε η ώρα για τη Σάσα να παντρευτεί, και να ‘σαι εσύ να τους αναπνέεις στο σβέρκο. Διαφορετικά, θα μπορούσες να βρεις τον παππού σου και να μετακομίσεις μαζί του, αφού δεν ήθελες να πας σε γηροκομείο.
Η Lida μου τα είπε όλα. Για το πώς ζούσε με τη μεγαλύτερη κόρη της, αλλά δεν την ευχαριστούσε, και για το πώς παρενέβαινε στη μικρότερη κόρη της. Δεν έκρυψε τίποτα ούτε για τον εγγονό της, τον Σάσα, και για το πώς τον εμπόδιζε να συνεχίσει τη ζωή του.
Ζει έτσι εδώ και δύο χρόνια, σαν να έχει το δικό της σπίτι, αλλά δεν χρειάζεται σε αυτό το σπίτι. – “Είμαι νονά και δεν είμαι το αφεντικό του σπιτιού μου. Όταν ο Σάσα τελείωσε το σχολείο, πήγε να ζήσει με τη Νάστια στην πόλη.
Ο νέος σύζυγός της ήταν εκεί και μου έδειξε αμέσως ότι δεν χρειαζόταν τον Σάσα. Έτσι επέστρεψε και πάλι σε μένα. Δεν στρατολογήθηκε για θητεία και δεν πήγε σχολείο.
Όσο πήγαινα σχολείο, η Nastya με βοηθούσε με χρήματα, αλλά όταν έγινα 18 ετών, δεν είχα πια διασκέδαση. Η Λίντα δεν διανυκτέρευσε στης Κάτια, αλλά πήγε σπίτι της. Και όταν έφτασε, εξέφρασε όλα όσα είχαν συσσωρευτεί στον εγγονό της.
Ο Σάσα παραπονέθηκε στη μητέρα του ότι η γιαγιά του τον έδιωχνε από το σπίτι, οπότε η Νάστια τηλεφώνησε και προσπάθησε να το πει στη μητέρα της. Μόνο που η Λίντα της είπε το ίδιο πράγμα με τον εγγονό της.
Ο Σάσκο μετακόμισε από το σπίτι της γιαγιάς του, λέγοντάς της τελικά να μην υπολογίζει στη βοήθειά του, ότι δεν θα πατήσει το πόδι του σε αυτό το σπίτι. Η Λίντα είναι μόνη της, αλλά χαίρεται που είναι μόνη της και επιτέλους μπορεί να αναπνεύσει ήρεμα. Εξάλλου, σε όλη της τη ζωή έπρεπε να προσαρμόζεται σε όλους.
Μέχρι που οι κόρες μου μεγάλωσαν και παντρεύτηκαν. Αφού έθαψε τον σύζυγό της, έπρεπε να φροντίζει τα πάντα μόνη της. Ήθελα το καλύτερο, αλλά αποδείχθηκε ότι μεγάλωσα εγωιστικά παιδιά.
Δεν είναι καλό όταν ένα άτομο διώχνεται από το ίδιο του το σπίτι σε μεγάλη ηλικία. Τι είδους ζωή είναι αυτή όταν δεν σε θέλουν στο ίδιο σου το σπίτι;
Ο Σάσα συνήλθε και πήγε στη γιαγιά του για να ζητήσει συγχώρεση. Αλλά η Λίντα τον είχε συγχωρέσει εδώ και πολύ καιρό. Αλλά δεν με καλεί πίσω να ζήσω μαζί της.
Μπορείς να με επισκέπτεσαι κάθε μέρα, Σάσα, αλλά δεν πρόκειται να ζήσουμε μαζί. Είσαι νέα, έχεις νύφες στο μυαλό σου και εγώ χρειάζομαι ηρεμία.
Οι κόρες μου με προσκαλούν επίσης για επίσκεψη και χρειάζομαι βοήθεια με τα παιδιά. Μόνο η Lida δεν δέχεται να πάει πουθενά. “Φέρε τα παιδιά σε μένα, θα χαρώ να τα προσέχω. Υπάρχει καθαρός αέρας εδώ, και αισθάνομαι πιο άνετα στο δικό μου σπίτι.
Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ, και κανείς δεν μου κάνει κουμάντο. Η Λίντα λέει ότι όσο πιο μακριά, τόσο πιο κοντά. Και μου φαίνεται ότι έχει δίκιο.
