“Θα μου πεις σοβαρά ότι αυτό είναι” φυσιολογικό”, ” η Νάστια κράτησε ένα σωρό κλειδιά στο χέρι της και τα κούνησε ακριβώς μπροστά στο πρόσωπο του Όλεγκ. – Στέκομαι στη βεράντα σαν ξένος και δεν μπορώ να μπω στο σπίτι μου!
Ο Όλεγκ άνοιξε την πόρτα της αλυσίδας, φαινόταν σαν να είχε πιαστεί στην είσοδο με πακέτα άλλων ανθρώπων.
– Ησυχία, εντάξει… γείτονας…
Γείτονες; Η Νάστια ρουθούνισε και το γέλιο βγήκε στεγνό. “Ας είμαστε ειλικρινείς: εσείς ή η μαμά σας αποφασίσατε ότι πρέπει να έρθω εδώ”σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα”;”
Μπορείτε να το ακούσετε από τα βάθη του σπιτιού:
Ποιος φωνάζει πάλι;
Γκαλίνα. Η φωνή είναι σαν ένα κουτάλι στο σμάλτο: όχι ισχυρή, αλλά στα νεύρα.
Η Nastya πλησίασε και έβαλε το χέρι της στο πλαίσιο της πόρτας.
Όλεγκ, βγάλε την αλυσίδα. Ήδη.
– Νάστια, εντάξει, περίμενε.…
– Δεν θα “περιμένω”. Έσερνα τσάντες από την αγορά σε αυτό το χάος του χιονιού και του αλατιού, τα χέρια μου πέφτουν και τι έκανες εδώ;
Όλεγκ, βγάλε την αλυσίδα, κάνε πίσω. Η Nastya μπήκε, έβαλε τις τσάντες στο πάτωμα και χτύπησε ανόητα το σημείο.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα έφυγε από την κουζίνα με την αμετάβλητη ποδιά της, σαν να είχε ζήσει εδώ όχι για τον τρίτο μήνα, αλλά ως νοικοκυρά όλη της τη ζωή.
“Ω, είμαι εδώ. Δόξα Τω Θεώ. Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν και πάλι νύχτα.
“Οπουδήποτε;” Η Νάστια στράφηκε προς αυτήν. “Δεν είμαι ο έφηβός σου για να με “περιμένει”.” Και αυτό δεν είναι το διαμέρισμά σας. Και ούτε καν ο Όλεγκ. Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα έκανε ένα πρόσωπο σαν να ακούει μια ιδιοτροπία.
– Σπίτι και σπίτι. Αλλά ένα σπίτι δεν είναι ένα κομμάτι χαρτί, Nastya. Το σπίτι είναι μια χαρά.
“Είσαι καλά;” Η Νάστια πήρε τα κλειδιά. “Τότε τι είναι;” Μια διακόσμηση; Γιατί δεν ταιριάζουν τα κλειδιά μου;
Ο Όλεγκ έβηξε.
– Αλλάξαμε την προνύμφη.
“Είμαστε”, επανέλαβε η Nastya. “Ακούστε, αυτό ακούγεται καλό. “Έχουμε αλλάξει” και ” είμαστε — ποιος είναι αυτός; Εσύ και η μαμά;
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα αναστέναξε σημαντικά, σαν να παρεμβαίνει η Νάστια στη ζωή της.
“Μην είσαι δραματικός. Η κλειδαριά ήταν παλιά, κλικ, κολλήσει. Νυχτώνει νωρίς, Φεβρουάριος, ξέρεις. Αυτό δεν είναι θέρετρο.
“Ναι”, κούνησε η Νάστια. – Και η σωτηρία από το σκοτάδι του Φεβρουαρίου είναι να κλείσει την οικοδέσποινα του σπιτιού στη βεράντα;
Ο Όλεγκ προσπάθησε να χαμογελάσει.
– Λοιπόν, ήρθες, το ανοίξαμε.…
Το άνοιξαν; Η Νάστια τον κοίταξε σαν να ήταν ξένος. Πήρα δέκα λεπτά για να επιλέξω, δάχτυλα στον πάγο, τσάντες στο χιόνι, και καθόσουν μέσα. Αναπήδησε τίποτα;
Κοίταξε μακριά.
“Είμαι απλά.”.. Δεν ήθελα σκάνδαλο.
“Τι συνέβη;” Αποδείχθηκε ότι” δεν με ήθελες”, είπε η Νάστια τόσο ήρεμα που φοβόταν τη δική της φωνή.
Η Galina Nikolaevna ήρθε και στάθηκε στη Nastya στο δρόμο της στο δωμάτιο.
“Ας το κάνουμε αυτό.” Ηρέμησε, βγάλε τα ρούχα σου. Το πρόσωπό σου είναι μπλε. Το τσάι είναι στη σόμπα.
“Δεν θέλω τσάι”. Θέλω να μάθω γιατί είσαι υπεύθυνος εδώ. Και γιατί, Όλεγκ, είσαι σιωπηλός;
Ο Όλεγκ σήκωσε τα χέρια του σαν να είχε εγκαταλείψει.
– Δεν είμαι σιωπηλός. Απλός … Η μαμά ανησυχεί, είναι δύσκολο γι ‘ αυτήν, ξέρεις.
– Είναι Δύσκολο Γι ‘ Αυτήν; Η Nastya στράφηκε στη Galina Nikolaevna. – Σου είναι δύσκολο; Είναι εύκολο για μένα; Δουλεύω, πληρώνω για ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα, διορθώνω όλα όσα καταρρέουν εδώ, και πρέπει ακόμα να ανεχτώ να αναδιατάξετε τα έπιπλα και να με διδάξετε πώς να ζήσω;
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα έσφιξε τα χείλη της.
– Πάλι έπιπλα. Λοιπόν, πόσο μπορώ να κάνω; Μακάρι να μην είχε συμβεί… σκουπίδια.
“Σκουπίδια;” Η Νάστια ανέβηκε απότομα στο σαλόνι και κόλλησε το χέρι της στην παλιά συρταριέρα του πατέρα της. Είναι αυτό που αποκαλείς σκουπίδια;
– Είναι βαρύ, ογκώδες. Πόσο χώρο χρειάζεται! Και γενικά… Είναι ζοφερός.
Σκοτάδι; Η Νάστια γέλασε. “Δεν είναι ζοφερός. Είναι αληθινός. Σε αντίθεση με το φτηνό άρωμά σας, το οποίο τώρα κάνει ολόκληρο το σπίτι να μυρίζει σαν μίνι λεωφορείο κατά την ώρα αιχμής.
Ολέγκ τρέπνα:
– Νάστια, γιατί;…
– Γιατί αλήθεια; Γύρισε σε αυτόν. “Καλύτερα πες μου: με προειδοποίησες για το κάστρο;” Ή αποφασίσατε να με εκπλήξετε;
Ο Όλεγκ ήταν σιωπηλός. Αυτή η σιωπή ήταν χειρότερη από οποιαδήποτε απάντηση.
Παρενέβη η Γκαλίνα Νικολάεβνα:
– Το είπα στον Όλεγκ. Είναι ενήλικας. Είναι και το αφεντικό εδώ.
Κύριε; Η Nastya κοίταξε αργά τον άντρα της. Είσαι το αφεντικό;
Ο Όλεγκ το κατάπιε.
“Είμαστε οικογένεια.…
“Η οικογένεια είναι όταν δεν το κάνουν πίσω από την πλάτη τους”, έσπασε η Nastya. – Η οικογένεια είναι όταν οι κλειδαριές δεν αλλάζουν για να “μάθουν”.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα σήκωσε τα χέρια της:
– Θεέ μου, τι λόγια! Κανείς δεν σε μεγαλώνει. Είσαι πάντα σαν σκαντζόχοιρος. Είναι ανθρώπινο Για σένα, και παλεύεις.
“Άνθρωπος;” Η Nastya πήγε στην ντουλάπα στην είσοδο και την άνοιξε. Το παλτό δεν κρεμόταν έτσι. Το ράφι είναι άδειο. Πού είναι ο φάκελος εγγράφων μου; Είναι το μπλε στο αρχείο;
Ο Όλεγκ είναι τεταμένος.
“Τι φάκελο;”
“Μην προσποιείσαι. Το άφησα εδώ. Έχει έγγραφα για το σπίτι, ασφάλιση, αποδείξεις… Πού;
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα απάντησε ήρεμα:
“Έχω καθαρίσει.” Δεν μου αρέσει να κάνω λάθη.
“Πού το έβαλαν;”
“Στο πάνω συρτάρι της συρταριέρας.”
“Στη συρταριέρα;” Η Νάστια γέλασε θυμωμένα. – Στα ίδια “σκουπίδια””
Έσκισε το κουτί. Κενό. Το δεύτερο είναι άδειο. Και το τρίτο.
Η Nastya πάγωσε για ένα δευτερόλεπτο και στη συνέχεια γύρισε απότομα.
– Παντού. Μου. Εγχειρίδιο.
Ο Όλεγκ την πλησίασε:
– Νάστια, σε παρακαλώ μην αρχίζεις.
– Έχω ήδη ξεκινήσει, Όλεγκ. Όταν αλλάξατε την κλειδαριά. Πού είναι τα έγγραφα;
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα απέτρεψε τα μάτια της στο άνοιγμα της κουζίνας και αυτό ήταν αρκετό.
“Τα πήγες κάπου”, είπε απαλά η Νάστια. “Τα πήρες, έτσι δεν είναι;”
“Έχω αντίγραφα”, είπε γρήγορα η πεθερά. Γιατί με κοιτάς έτσι; Έπρεπε να μάθω.…
“Μάθετε τι;” Η Νάστια σήκωσε τη φωνή της. “Μάθετε την κληρονομιά μου;” Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Ολέγκ απότομα:
– Η μαμά απλά ήθελε να βοηθήσει!
“Βοήθεια;” Η Νάστια στράφηκε προς αυτόν. Βοηθώντας σημαίνει ζητώντας. Αντί να σύρετε τα έγγραφά μου και να αλλάξετε τις κλειδαριές.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα έκανε ένα βήμα μπροστά, η φωνή της έγινε πιο σκληρή:
“Άκου, Νάστια. Ζεις σαν ένα. Είναι όλα “δικά μου” για σένα. Στριμώξατε τον άντρα σας, δεν μπορεί να πει λέξη.
“Δεν είναι στη γωνία. Απλώς αποφάσισε να παραμείνει σιωπηλός, ώστε όλοι να αισθάνονται άνετα.
“Είσαι Άνετα;” Η Γκαλίνα Νικολάεβνα στενεύει τα μάτια της. Είναι βολικό για σας να τον ταπεινώσετε μπροστά μου;
“Είναι βολικό για μένα να είμαι στο σπίτι μου”, έσπασε η Nastya. Και μετατρέπεις αυτό το μέρος σε κάποιου άλλου.
Ο Όλεγκ κρατούσε το κεφάλι του.
– Κύριε … Τι θέλετε όλοι;
Nastya κολλήσει το δάχτυλό της σε αυτό:
– Πρέπει να πείτε, “Μαμά, μην παρεμβαίνετε” και τα έγγραφα πρέπει να επιστρέψουν στη θέση τους. Και για να είναι το κάστρο όπως ήταν. Σήμερα.
“Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα… Ο Όλεγκ εξερράγη.
Η Nastya σταμάτησε.
“Γιατί δεν μπορείς;”
Ο Όλεγκ δίστασε και αυτός ο “ίλιγγος” ήταν σαν εξομολόγηση.
“Επειδή . “.. Ο ιδιοκτήτης θα έρθει αύριο.
Ο δάσκαλος; Η Nastya στράφηκε στη Galina Nikolaevna. “Ποιος δάσκαλος;”
“Μέσα από τα παράθυρα”, απάντησε γρήγορα η πεθερά. Ήθελαν να απομονωθούν.
“Φεβρουάριος;” Η Νάστια γέλασε. “Απομόνωση;” Ή κάτι άλλο για να “απομονώσει””
Ο Όλεγκ έσφιξε τα χείλη του.
Nastya, καμία υποψία.
Υποψίες; – Η Nastya μπήκε απότομα στην κουζίνα, άνοιξε το συρτάρι δίπλα στο τραπέζι όπου ήταν συνήθως τα έγγραφα πληρωμής. Κενό. “Και αυτό;” Πού είναι οι αποδείξεις;
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα είπε πολύ ήρεμα:
Τα έβαλα σε ξεχωριστό φάκελο.
Πού είναι ο φάκελος;
“Για μένα.”
Η Nastya γύρισε αργά.
– Πήρες τις αποδείξεις… και τα έγγραφά μου… και άλλαξαν την κλειδαριά … Μιλούσε ήδη χωρίς να φωνάζει,σαν να ήταν όλα καλυμμένα με πάγο μέσα. “Τι κάνεις;” Με βγάζεις από τη ζωή μου;
Ολέγκ απότομα:
– Κανείς δεν σε πιέζει!
“Τότε πες μου γιατί.” Η Νάστια τον κοίταξε κατευθείαν. Γιατί χρειάζεστε τα έγγραφά μου;
Ήταν σιωπηλός.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα αναστέναξε σαν δάσκαλος.
“Επειδή δεν σκέφτεσαι.” Το σπίτι είναι παλιό. Η οροφή έχει διαρροή. Ο φράκτης είναι κεκλιμένος. Δεν υπάρχουν χρήματα. Βρήκαμε μια επιλογή.
“Εμείς” και πάλι, η Nastya γέλασε. – Ποια είναι η επιλογή;
Ο Όλεγκ τελικά το έβγαλε:
— Πίστωση.
“Δάνειο;” – Η Νάστια δεν κατάλαβε καν αμέσως. “Για τι;”
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα μίλησε γρήγορα, σαν να είχε κάνει πρόβες για πολύ καιρό.:
– Επισκευής. Για μια φυσιολογική ζωή. Είναι δύσκολο να βρεις μια κανονική δουλειά για τον Όλεγκ, όπως μπορείς να δεις μόνος σου, όλα είναι τώρα… το ξέρεις και μόνος σου. Και μπορείτε να το πάρετε για ένα σπίτι. Με εγγύηση. Είναι λογικό! Θα Με ευχαριστήσεις αργότερα.
“Μπροστά στο σπίτι μου;” Η Νάστια σήκωσε τα φρύδια της. – Γι ‘ αυτό έφερες τα έγγραφά μου;
“Είναι εντάξει”, απάντησε η πεθερά. “Χρειάζομαι αντίγραφα.”
“Δεν υπάρχουν αντίγραφα”, είπε ήσυχα η Νάστια. “Μην λες ψέματα. Δεν θα αντικαθιστούσατε την κλειδαριά για τα αντίγραφα.
Ο Όλεγκ έπεσε:
“Αρκετά! Πάντα ψάχνεις ένα κόλπο!
Κόλπο; Η Νάστια τον πλησίασε. – Τώρα απαντήστε μου ειλικρινά: έχετε ήδη υπογράψει κάτι;
Ο Όλεγκ έγινε χλωμός. Δεν απάντησε, και αυτή ήταν η απάντηση.
Η Νάστια κούνησε τον εαυτό της, σαν να είχε τελικά σχηματιστεί η εικόνα.
— Καταλάβετε. Πήρε τις τσάντες της και κατευθύνθηκε προς την έξοδο, ρίχνοντας το σακάκι της καθώς πήγαινε.
Ολέγκ έσπευσε:
“Πού πας;”
– Στον δικηγόρο. Και αν αποδειχθεί ότι μπήκατε στο σπίτι μου κάπου χωρίς εμένα, και οι δύο θα πετάξετε από εδώ τόσο γρήγορα που το χιόνι δεν θα έχει χρόνο να λιώσει.
Η Γκαλίνα Νικολάεβνα σήκωσε τη φωνή της:
“Είσαι τρελός;” Είναι οικογένεια!
Η Nastya σταμάτησε στην Πράγα και γύρισε.
– Η οικογένεια δεν είναι “ας υπογράψουμε γι’ αυτήν, θα το συνηθίσει αργότερα”. Η οικογένεια δεν είναι όταν είμαι κλειδωμένος έξω. Θα επιστρέψω και η συζήτηση θα είναι διαφορετική.
Βγήκε έξω. Ο αέρας του Φεβρουαρίου με χτύπησε στο πρόσωπο-υγρό, κρύο, με τη μυρωδιά της υγρής ασφάλτου. Η Nastya πλησίασε τη στάση του λεωφορείου και σκέφτηκε μόνο ένα πράγμα: πώς θα μπορούσε να αντέξει τόσο πολύ.
Το τηλέφωνο δονείται. Όλεγκ.
– Νάστια, μην το κάνεις.…
– Πρέπει, Όλεγκ. Μίλησε ομαλά. – Στείλε μου μια φωτογραφία από αυτό που υπέγραψες. Ήδη.
“Δεν μπορώ.”
“Τότε θα μάθω.” Και να ξέρετε αυτό: αν υπάρχει η υπογραφή μου, θα κανονίσω μια τέτοια ζωή για εσάς που θα τη θυμάστε για πολύ καιρό.
Με απειλείς;
– Προειδοποιεί.
Μια ώρα αργότερα, καθόταν σε ένα μικρό γραφείο δικηγόρου, μυρίζοντας καφέ από ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης και παλιό χαρτί. Ένας άντρας με γυαλιά έριχνε εκτυπώσεις, κοιτάζοντας τη Νάστια σαν να είχε δει εκατοντάδες τέτοιες ιστορίες.
Η κατάσταση είναι δυσάρεστη, είπε. – Αλλά είναι επιλύσιμο. Είστε ο ιδιοκτήτης. Εάν η υπογραφή είναι πλαστή, αυτό είναι ένα διαφορετικό πεδίο.
“Θέλω να φύγουν,– είπε η Νάστια. “Και μην έρχεσαι πια κοντά μου”.
– Αυτό είναι δυνατό μέσω του δικαστηρίου. Αλλά πρέπει να συλλέξουμε τα γεγονότα. Αντικατάσταση κλειδώματος, εμπόδια, έγγραφα. Υπάρχουν Μάρτυρες;
Ο γείτονας είδε τον ιδιοκτήτη να μπαίνει. Και γύρισα το κλειδί που δεν ταιριάζει.
— Μεγάλη. Στη συνέχεια, κάνουμε μια δήλωση και προετοιμάζουμε μια υπόθεση.
Η Νάστια κούνησε, άκουσε, αλλά μέσα υπήρχε ένα πράγμα: δεν θα το δώσω πίσω.
Το τηλέφωνο δονείται ξανά. Ένα μήνυμα από τον Όλεγκ:”θα μιλήσουμε κανονικά στο σπίτι”.
Η Νάστια γέλασε.
