Ο σύζυγός μου Σεργκέι είχε ένα απίστευτο ταλέντο: μπορούσε να προφέρει τις πιο χυδαίες ανοησίες με το πρόσωπο ενός αρχαίου φιλόσοφου, αντανακλώντας τη μοίρα του κόσμου. Εκείνο το βράδυ, στάθηκε στη μέση της κουζίνας μας, λυγίζοντας τραγικά τα χέρια του και μοιάζει με τενόρο από μια επαρχιακή όπερα που επρόκειτο να χτυπήσει λάθος νότα.
“Ίνα, δεν καταλαβαίνεις”, έκπληκτος, κοιτάζοντας στο ψυγείο. – Η μαμά δεν αισθάνεται άνετα να ρωτάει. Είναι άνθρωπος της παλιάς σχολής, περήφανη. Χρειάζεται εκατοντάδες χιλιάδες για το σανατόριο, αλλά δεν μπορεί να το πει. Γι ‘αυτό μιλάω γι’ αυτήν.
Έπινα τον καφέ μου, κοιτάζοντας τον άντρα μου με ενδιαφέρον έναν φυσιοδίφη που ανακάλυψε ένα σκαθάρι που προσπαθούσε να κυλήσει μια μπάλα κοπριάς σε ένα βουνό υπό γωνία ενενήντα μοιρών.
“Έτσι,” διευκρίνισα, ” η μητέρα σου, η Αλίνα Σεργκέεβνα, η γυναίκα που κάποτε έκανε τον σερβιτόρο να μετρήσει τις ελιές σε μια ελληνική σαλάτα σε ένα εστιατόριο επειδή νόμιζε ότι ήταν “ανάξιοι”, ξαφνικά έγινε μια ντροπαλή Βιολέτα;”
– Αυτό είναι διαφορετικό! Ο Σεργκέι προσβάλλει τα μάγουλά του. – Αυτό είναι υγεία! Είναι άβολα!
Έβαλα το ποτήρι στο τραπέζι. Ο ήχος ακούστηκε σαν το τελευταίο Γκονγκ.
– Λοιπόν, δεδομένου ότι είναι άβολο να ρωτήσει, έχω υπέροχα νέα για εσάς, Seryozha. Πες της ότι κι εγώ ντρέπομαι. Είναι απλά παθολογικό. Είμαι τόσο ντροπαλός που δεν δίνω χρήματα. Ο βραχίονας δεν ανεβαίνει, η πίεση πηδά, σκουραίνει στα μάτια.
Ο Σεργκέι πάγωσε. Ο εγκέφαλός του, συνηθισμένος να γλιστράει στο μονοπάτι των παραχωρήσεων μου, έπεσε στο πεύκο της πραγματικότητας.
Αστειεύεσαι; Η φωνή του έσπασε. “Είναι η μαμά!”
– Κι αυτός είναι ο τραπεζικός μου λογαριασμός. Και είναι πολύ ευαίσθητος. Παίρνει κατάθλιψη όταν καταστρέφεται από τις ιδιοτροπίες των άλλων.
Έτσι ξεκίνησε αυτός ο πόλεμος. Ένας πόλεμος στον οποίο, αφενός, υπήρχε κοινή λογική και το διαμέρισμά μου, και από την άλλη, η ιερή απλότητα του συζύγου μου και η μεγάλη δράση της πεθεράς μου.
Την επόμενη μέρα, η Αλίνα Σεργκέεβνα ήρθε σε εμάς προσωπικά. Επισήμως,” επισκεφθείτε τα αγαπημένα σας παιδιά ” είναι στην πραγματικότητα να πραγματοποιήσετε αναγνώριση πριν από τη γενική μάχη για το σανατόριο. Μπήκε στο διαμέρισμα σαν να μην ήταν το σπίτι μου, αλλά το Χειμερινό Παλάτι που την είχε καταλάβει, και ήταν Κομισάριος με σκονισμένο κράνος που είχε έρθει να αποξενώσει το πλεόνασμα της αστικής τάξης.
“Ω, μοναχός”, γκρίνιαξε, κατέρρευσε στον αγαπημένο μου καναπέ και πίεσε το χέρι της στο στήθος της. “Η καρδιά μου πονάει.” Πιθανώς από ασφυξία. Είναι σαν να είναι εδώ ο αέρας σου … λιμνάζει. Εξοικονομείτε κλιματισμό;
Χαμογέλασα το χαμόγελο που συνήθως συναντούν οι φορολογικοί επιθεωρητές.
– Ποια είσαι, Αλίνα Σεργκέεβνα; Απλώς η ατμόσφαιρα αγάπης μας είναι τόσο πυκνή που οι μύγες κολλάνε σε κίνηση. Έχετε τσάι με λεμόνι ή κορβαλόλη ταυτόχρονα, για να μην χάνετε χρόνο;
Θέλεις να θυμώσεις; Και η μητέρα του συζύγου της, παρεμπιπτόντως, μόλις μπορεί να κινήσει τα πόδια της. Παρεμπιπτόντως, είπε ο Seryozha ότι έχετε ανταμοιβή;
– Ο Seryozha έχει γενικά μια γλώσσα χωρίς κόκαλα, σαν ένα παλιό κουδούνι-χτυπάει πολύ, αλλά δεν υπάρχει μελωδία.
– Έτσι, – η Αλίνα Σεργκέεβνα αποφάσισε να μην παρατηρήσει τη Φοίβη, – σκέφτηκα… Ίσως δεν χρειάζομαι αυτό το σανατόριο. Ίσως απλά να κάνετε επισκευές στη χώρα; Η οροφή διαρρέει, δεν υπάρχει ρεύμα. Και έχετε ένα μπόνους συλλογή σκόνης. Η οικογένεια πρέπει να βοηθήσει, σωστά;
Με κοίταξε με την ίδια σιγουριά που ένας κροκόδειλος κοιτάζει μια αντιλόπη που έχει έρθει στην τρύπα ποτίσματος: όχι με θυμό, αλλά με γαστρονομικό ενδιαφέρον.
“Αλίνα Σεργκέεβνα”, άρχισα τρυφερά, καθισμένος απέναντί της. – Και ας πουλήσουμε τη βίλα σας; Και θα έχετε αρκετό για ένα σανατόριο.
“Πουλήστε το;”! “Σταμάτα!” ούρλιαξε, ξεχνώντας αμέσως την πονεμένη καρδιά της. Η προγονική φωλιά;! Πώς γύρισες τη γλώσσα σου! Άκαρδος εγωιστής, σκέφτεσαι μόνο τα χρήματα!
“Φυσικά”, συμφώνησα,”κάποιος πρέπει να τα σκεφτεί ενώ τα ξοδεύετε”.
Η Αλίνα Σεργκέεβνα κοκκίνισε, εισέπνευσε στο στήθος της για να κάνει μια τιράδα, αλλά πνίγηκε από τη δική της απληστία και έβηξε.
Το βράδυ, ο Σεργκέι οργανώνει μια παράσταση επίδειξης με τίτλο “Πώς μπορείτε να προσβάλλετε τη μητέρα σας”.” περιπλανήθηκε γύρω από το διαμέρισμα, χτυπώντας προκλητικά τις πόρτες της ντουλάπας, σαν να ψάχνει για μια χαμένη συνείδηση εκεί.
– Ίνα, γίνεσαι αναίσθητη! Εκπέμπει, τραβώντας τις εσωτερικές του αθλητικές φόρμες με τέτοιο πάθος, σαν να ήταν Lancelot Lattes. – Η μαμά έκλαιγε! Ήθελε το καλύτερο! Ήθελε να το κάνουμε… επενδύστε σε ένα κοινό μέλλον! Τότε θα πάρουμε ένα εξοχικό σπίτι!
– Seryozha, – βγήκε από το φορητό υπολογιστή. – Η μητέρα σου ζει με την αρχή του “ό, τι καλύτερο για τα παιδιά”, μόνο με το “Παιδιά” εννοεί τον εαυτό της και με το “καλύτερο” – τα χρήματά μου – και το εξοχικό σου είναι εγγεγραμμένο στην αδερφή σου Λίνα, σε περίπτωση που ξεχάσατε ξαφνικά.
Ο Σεργκέι πάγωσε. Μια οδυνηρή διαδικασία σκέψης αντανακλάται στο πρόσωπό του. Τα γρανάζια τρίζουν, αλλά δεν πιάστηκαν.
“Και λοιπόν;” – στο τέλος, έκανε ένα λαμπρό επιχείρημα. – Είμαστε οικογένεια! Η Λένα θα μας βοηθήσει επίσης… κάποια μέρα. Λυπάσαι, έτσι δεν είναι; Λυπάμαι για τα έγγραφά μου για την οικογένειά μου;
“Φοβάμαι απλώς να αναστατώσω την κοσμική ισορροπία”. Αν της δώσω τα χρήματα, η Λένα θα σταματήσει να αναπτύσσεται ως άτομο και δεν θα μάθει πώς να κερδίζει χρήματα μόνη της. Νοιάζομαι για την πνευματική της ανάπτυξη.
Η κορύφωση ήρθε μια εβδομάδα αργότερα. Ήταν τα γενέθλια του Σεργκέι. Η Αλίνα Σεργκέεβνα, αποφασίζοντας ότι η καλύτερη άμυνα ήταν μια επίθεση, έφερε μαζί της μια “ομάδα υποστήριξης” στο πρόσωπο της αδερφής της Λένα και του συζύγου της, έναν σιωπηλό γίγαντα του οποίου η πνευματική δραστηριότητα περιοριζόταν στο μάσημα μαρουλιού.
Οι διακοπές πήγαν με τον δικό τους τρόπο. Η Alina Sergeevna, αφού έπινε πολλά ποτήρια κονιάκ” για πιάτα”, αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να μηνύσει τον Lynch.
“Εδώ, σε κοιτάζω”, άρχισε δυνατά, χτυπώντας ένα κρυστάλλινο ποτήρι κρασιού με το πιρούνι της. – Έχεις ωραίο διαμέρισμα, Μπιγκ. Ευρωπαϊκά κύπελλα και ποια είναι η αξία τους; Σεριόζινα! Σε έβγαλε έξω, ίνα. Έφερα ανθρώπους έξω. Και τώρα στριφογυρίζεις τη μύτη σου, η μαμά σου μετανιώνει για μια δεκάρα.
Οι καλεσμένοι έμειναν σιωπηλοί. Η Λένα χαμογέλασε βιαστικά, νιώθοντας το αίμα. Ο Σεργκέι σηκώθηκε περήφανα, αποδεχόμενος ανεπιθύμητες δάφνες. Έλαμψε σαν γυαλισμένο νικέλιο, χωρίς να παρατηρήσει ότι ήταν ξαπλωμένος στο χώμα.
Έβαλα προσεκτικά τη χαρτοπετσέτα στο τραπέζι.
“Αλίνα Σεργκέεβνα”, η φωνή μου ήταν ήσυχη, αλλά στη σιωπή ακουγόταν σαν το κλικ μιας φυλακής. – Επιτρέψτε μου να διευκρινίσω. “Με προσέλκυσαν οι άνθρωποι όταν μετακόμισα στο διαμέρισμά μου, το οποίο αγόρασα τρία χρόνια πριν από το γάμο μου; Ή όταν πλήρωσα το δάνειό του για το αυτοκίνητο που σε έφερε;
— καλά… – η πεθερά τραυλίζει, αλλά αμέσως πήγε στην επίθεση. – Δεν έχει σημασία! Ο σύζυγος και η σύζυγος είναι ένας Σατανάς! Ο συνολικός προϋπολογισμός! Είσαι αρουραίος! Η Lenochka πρέπει να κλείσει την υποθήκη εδώ, και κάθεστε στους λογαριασμούς σας σαν σκύλος στο σανό!
“Η μαμά έχει δίκιο! – Η Λένα τα παράτησε. – Παρεμπιπτόντως, είμαστε συγγενείς. Λυπάσαι πραγματικά για τις εκατό χιλιάδες; Το έχεις!
“Ναι”, συμφώνησα. και όχι εκατό, αλλά πολύ περισσότερο.
Υπήρξε μια παύση. Τα μάτια των συγγενών φωτίστηκαν σαν λαμπτήρες σε μια γιρλάντα. Η απληστία στα πρόσωπά τους γράφτηκε τόσο ωμά που μπορούσε να διαβαστεί χωρίς γυαλιά.
– Εδώ! – Ο Σεργκέι έλαμψε, αποφασίζοντας ότι η νίκη ήταν κοντά. “Σου είπα! Η ινούσικ είναι ευγενική μαζί μου, είναι απλά…
– …απλά ντροπαλός— – τελείωσε γι ‘ αυτόν. “Θυμάσαι;”
Σηκώθηκα και πήγα στο μπουφέ. Έβγαλα έναν όμορφο φάκελο. Οι συγγενείς μου παρακολούθησαν το χέρι μου σαν γάτες σε δείκτη λέιζερ.
– Εδώ, “διέγραψα το φάκελο”, βρίσκεται αυτό που είμαι έτοιμος να δωρίσω στις ανάγκες της οικογένειάς σας. Αμέσως.
Η Αλίνα Σεργκέεβνα άπλωσε το χέρι της, τα δάχτυλά της τρέμουν με ανυπομονησία. Έβαλα το φάκελο στην παλάμη της. Έσκισε γρήγορα το χαρτί.
Μέσα ήταν μια εκτύπωση μιας κράτησης στην ιστοσελίδα μεταφοράς εμπορευμάτων και ένα λογαριασμό οικονομικού ταξί.
– τι είναι; – ψιθύρισε τη πεθερά, γυρίζοντας ένα κομμάτι χαρτί.
– Αυτή είναι η μεταφορά σας, – χαμογέλασα ακτινοβόλα. – και η μεταφορά του Σεριόζα. Αποφάσισα ότι δεδομένου ότι είστε μια τόσο φιλική οικογένεια και χρειάζεστε χρήματα τόσο πολύ, θα ήταν δίκαιο αν συνδυάσατε τους προϋπολογισμούς. Η Seryozha μετακομίζει μαζί σου, Alina Sergeevna. Μπορείτε να ξοδέψετε τον μισθό του σε σανατόρια, εξοχικές κατοικίες και υποθήκη της Λένα.
– τι;! – Ο Σεργκέι και η μητέρα του κλήθηκαν στη χορωδία.
“Εσύ.”.. Θα διώξεις τον άντρα σου;! Φώναξε η Λένα.
“Όχι, Όχι”, είπα, κάνοντας ένα έκπληκτο πρόσωπο. – Μαζεύω την οικογένειά μου. Η Seryozha είπε ότι ήταν άβολο για τη μαμά να ρωτήσει. Έτσι έλυσα το πρόβλημα ριζικά: τώρα δεν χρειάζεται να με ρωτήσει, θα δώσει τα πάντα στη μητέρα του απευθείας. Χωρίς μεσάζοντες.
Ο Σεργκέι πήδηξε.
– Ίνα! Είναι πάρα πολύ! Δεν θα τολμούσες! Αυτό είναι επίσης το διαμέρισμά μου, είμαι εγγεγραμμένος εδώ… προσωρινή … έτσι…
“Έτσι είστε ένας επισκέπτης εδώ που κάθισε και άρχισε να συγχέει τη φιλοξενία με την ιδιοκτησία”, έσπασα. “παρεμπιπτόντως, έχω ήδη συσκευάσει τις τσάντες μου. Είναι στο διάδρομο. Μια έκπληξη γενεθλίων, να το πω έτσι. Η αρχή μιας νέας, ανεξάρτητης ζωής.
Η Αλίνα Σεργκέεβνα προσπάθησε να προσποιηθεί καρδιακή προσβολή, αλλά όταν είδε ότι έβγαζα το τηλέφωνό μου για να καλέσω ασθενοφόρο, άλλαξε γνώμη για το θάνατο.
“Έλα, γιε μου”, υπολόγισε, σηκώθηκε. “Το πόδι μου δεν θα είναι πια εδώ!” Θα συρθείς, σνέικ!
“Αν σέρνομαι, είναι μόνο για να χάσω το παλιό μου δέρμα”, απάντησα. Και μην ξεχάσετε να πάρετε την υπόλοιπη σαλάτα, η Lenochka τον κοίταξε πολύ εκφραστικά.
Έφυγαν θορυβώδεις, με κατάρες και το χτύπημα των βαλιτσών, χτυπώντας τις γωνίες. Ο Σεργκέι κοίταξε πίσω στο κατώφλι, ο πανικός ενός άνδρα που μόλις είχε συνειδητοποιήσει ότι είχε πέσει από μια ζεστή φωλιά στο τσιμεντένιο πάτωμα της πραγματικότητας ήταν ορατός στα μάτια του.
Έκλεισα την πόρτα πίσω τους.
Κάπου εκεί έξω στο δρόμο, τρία άτομα προσπαθούσαν να γεμίσουν τεράστιες φιλοδοξίες και δύο βαλίτσες σε ένα μικρό ταξί. Έριξα στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι τσάι.
Το ηθικό αυτού του μύθου είναι απλό, κορίτσια:
Η γενναιοδωρία είναι μια θαυμάσια ποιότητα, αλλά μόνο εφόσον δεν συγχέεται με την ηλιθιότητα. Εάν κάποιος λέει ότι είναι” άβολο για αυτούς να ρωτήσουν”, αλλά είναι πολύ βολικό να το πάρετε, μη διστάσετε να είστε ακόμα πιο ντροπαλοί. Να ντρέπεστε να είστε ένα στριμμένο άλογο που φέρνει τα προβλήματα άλλων ανθρώπων. Και θυμηθείτε: μερικές φορές το καλύτερο δώρο που μπορείτε να δώσετε στον σύζυγό σας είναι να το επιστρέψετε στον κατασκευαστή. Με εγγύηση.
