Η Polina Vladislavovna βγήκε από το νέο της crossover σαν να μην ήταν ο σκονισμένος αγροτικός δρόμος του χωριού μας, αλλά οι σκάλες ενός ιδιωτικού επιχειρηματικού τζετ στο Μονακό. Ένα πόδι σε μια μπεζ βάρκα κρεμόταν πάνω από μια λακκούβα, το πρόσωπό του παραμορφώθηκε με μια γκριμάτσα αηδίας και το άρωμα των ακριβών αρωμάτων κρεμόταν στον αέρα, το οποίο έχασε αμέσως τη μάχη με τη μυρωδιά του φρεσκοκομμένου γρασιδιού και της κοπριάς από έναν γείτονα.
“Ω, Θεέ μου… το πραγματικό πνεύμα είναι εδώ”, τράβηξε η πεθερά, τελικά πάτησε στο έδαφος και έβγαλε ένα αόρατο στίγμα σκόνης από το μανίκι της. Τζούλια, αγαπητέ, ελπίζω η μητέρα σου να έχει παντόφλες μιας χρήσης; Έχω διαβάσει ότι οι μύκητες μεταλλάσσονται γρηγορότερα στις αγροτικές περιοχές.
“Μην ανησυχείς, Polina Vladislavovna”, χαμογέλασα τόσο ευρέως που τα ζυγωματικά μου συρρικνώθηκαν. – Έχουμε έναν καλά συμπεριφερόμενο μύκητα εδώ που δεν κολλάει στα αστικά. Αηδιαστικό.
Ο σύζυγος του Αντόν, ξεφορτώνοντας τις τσάντες, ρουθούνισε στη γροθιά του, προσπαθώντας να μην συναντήσει το βλέμμα της μητέρας του. Επέλεξε την τακτική της “ουδετερότητας” εδώ και πολύ καιρό, αλλά ο κομματισμός είναι στο πλευρό μου, ρίχνοντας μου Τα καλύτερα κομμάτια κρέατος για δείπνο.
Η μητέρα μου Darya Dmitrievna βγήκε στη βεράντα, σκουπίζοντας τα χέρια της στην ποδιά της. Είναι έξυπνη γυναίκα, συνταξιούχος δασκάλα λογοτεχνίας.
– Πωλίνα! Πώς Φτάσατε εκεί; Η μαμά ακτινοβολούσε με εγκαρδιότητα, την οποία η πεθερά της μπέρδεψε αμέσως με ρουστίκ.
“Ντάρια”, κούνησε η πεθερά, χωρίς να ενοχλεί με ένα χαμόγελο. – Ελπίζω ότι το νερό στο σπίτι φιλτράρεται; Ο αισθητικός μου λέει ότι το σκληρό νερό μετατρέπει το πρόσωπό σας σε ψημένο μήλο. Μάλλον δεν σε νοιάζει πια.
Αυτή ήταν η πρώτη αγένεια. Η μαμά χαμογέλασε απαλά, αλλά παρατήρησα πως οι γωνίες των χειλιών της έτρεμαν.
“Polina Vladislavovna”, παρενέβησα, αναχαιτίζοντας τη βαλίτσα της. – Έχουμε νερό από αρτεσιανό πηγάδι. Και τα ψημένα μήλα δεν λαμβάνονται από το νερό, αλλά από την υπερβολική χολή στο σώμα. Ένα επιστημονικό γεγονός.
Η πεθερά μου πάγωσε, άνοιξε το στόμα της για να διαμαρτυρηθεί, αλλά, σκοντάφτοντας πάνω από το παγωμένο βλέμμα μου, ίσιωσε μόνο τα μαλλιά της. Είναι σαν να κατάπιε ένα ολόκληρο λεμόνι χωρίς μάσημα.
Το βράδυ ξεκίνησε με έλεγχο. Η πεθερά περιπλανήθηκε στο σπίτι σαν υγειονομικός και επιδημιολογικός σταθμός πριν κλείσει το στάβλο shawarma. Δεν του άρεσαν τα πάντα: κουρτίνες (“τον περασμένο αιώνα”), χαλιά (“συλλέκτες σκόνης”) και ακόμη και ο αέρας (“πολύ οξυγόνο, ζάλη”).
Αλλά η πραγματική κόλαση άνοιξε όταν ο Μπιμ μπήκε στο δωμάτιο.
Ο Μπιμ είναι η περηφάνια και ο πόνος μας. Ένα παλιό, μονόφθαλμο σπανιέλ που η μαμά μου και εγώ βγάλαμε κυριολεκτικά από τον άλλο κόσμο πριν από δύο χρόνια. Τον χτύπησε αυτοκίνητο, οι ιδιοκτήτες τον πέταξαν έξω και η μητέρα του έφευγε. Κουτσαίνει, λαχανιάζει και χρειάζεται ιδιαίτερη φροντίδα, αλλά ήταν το καλύτερο πλάσμα στον πλανήτη.
“Βγάλτε τον έξω τώρα!” Η Polina Vladislavovna φώναξε, πηδώντας σε μια καρέκλα με την ταχύτητα μιας νεαρής κατσίκας. “Έχει μολυνθεί!” Κοίτα τη γούνα του!
Ο Μπιμ, κουνώντας ένα κούτσουρο στην ουρά του, πλησίασε φιλικά για να μυρίσει το παπούτσι.
“Βγες έξω!” Σκάσε! Της γύρισε 0 τσάντα σε αυτόν. – Άντον, Πέτα τον στο δρόμο! Αλλιώς θα φύγω!
Ο Άντον τεντώθηκε, το πρόσωπό του απολιθώθηκε.
– Μαμά, ο Μπιμ μένει εδώ. Και επισκέπτεστε”, είπε απαλά αλλά σταθερά.
– Επισκέπτεσαι ανθυγιεινές συνθήκες;! – δεν ηρέμησε. – Αν αυτός ο σκύλος μείνει στο σπίτι, δεν θα κοιμηθώ εδώ! Βρωμάει σκύλο και γεράματα! Η θέση του είναι στο λάκκο, όχι στον καναπέ! Κοιμηθείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα και υποφέρετε!
Ένιωσα μια κρύα οργή να βράζει μέσα μου. Ήταν αυτό το στάδιο του θυμού όταν δεν ουρλιάζετε πλέον, αλλά μιλάτε πολύ απαλά και καθαρά. Πήγα στον Μπιμ, χάιδεψα το γκρίζο κεφάλι του και κοίταξα την πεθερά μου.
– Polina Vladislavovna, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των βακτηρίων στη λαβή της τσάντας σχεδιαστών σας υπερβαίνει τον αριθμό των βακτηρίων σε έναν σκύλο κατά τριακόσιες φορές, — είπα με τόνο διδασκαλίας, – οπότε αν κάποιος πρέπει να απολυμανθεί με χλωρίνη στη βεράντα, αυτό είναι το αξεσουάρ σας.
Η πεθερά μου με κοίταξε από την τσάντα της, προσπαθώντας να βρει ένα επιχείρημα, αλλά ο επεξεργαστής της ήταν προφανώς παγωμένος.
– Ναι, όπως εσύ… – αναπνέει, κρατώντας την τσάντα στο στήθος της σπασμωδικά.
“Ως Πιστοποιημένος βιολόγος -” έσπασα. Και θα σε βάλω στον ξενώνα, η πόρτα είναι σφιχτή, τα βακτήρια δεν θα μπουν μέσα. Όπως σε ένα καταφύγιο.
Την επόμενη μέρα, η” Βασίλισσα Μητέρα ” άλλαξε τακτική. Συνειδητοποιώντας ότι η άμεση αντιπαράθεση δεν λειτουργούσε, ενεργοποίησε τη λειτουργία “wise mentor to savage camp”.
Το πρωί, βγήκε στη βεράντα όπου η μητέρα της ταξινομούσε φρούτα και, αναστενάζοντας δυνατά, ξεκίνησε μια διάλεξη.
– Ντάρια, ποιος φυτεύει ορτανσίες έτσι; Είναι κακή διάθεση! Τα χρώματα δεν ταιριάζουν. Ο μονόχρωμος εξωραϊσμός έχει γίνει μοντέρνος στην Ευρώπη. Και έχετε ένα στρατόπεδο τσιγγάνων.
Η μαμά, που αγαπούσε τις ορτανσίες της Σαν τα δικά της παιδιά, μπερδεύτηκε.
– Αλλά Polinochka, αυτή είναι η ατελείωτη καλοκαιρινή ποικιλία, αλλάζουν χρώμα από το έδαφος.…
“Το χώμα δεν έχει καμία σχέση με αυτό, είναι η έλλειψη γεύσης”, διέκοψε η πεθερά, πίνοντας τον καφέ της. – Πρέπει να σκάψουμε τα πάντα και να φυτέψουμε thuja. Θα δώσω τις επαφές στον τοπίο μου, φυσικά, θα πάρει πολλά χρήματα, αλλά από αυτό… Τότε θα φτιάξει γλυκά.
Καθώς περνούσα ένα κουβά με νερό, σταμάτησα.
– Polina Vladislavovna, ο tui είναι, φυσικά, υπέροχος αν σκοπεύετε να μετατρέψετε τον κήπο της μητέρας σας σε κλαδί ενός ελίτ νεκροταφείου, παρατήρησε, βάζοντας έναν κουβά με βρυχηθμό. – Και οι ορτανσίες βρίσκονται σε τάση τα τελευταία τρία χρόνια. Είναι περίεργο που ο σχεδιαστής τοπίου σας δεν σας είπε ότι το μονόχρωμο βγήκε από τη μόδα μαζί με τζιν με χαμηλή μέση.
Η πεθερά μου πάγωσε με ένα ποτήρι στο στόμα της. Τα φρύδια της σέρνονταν, προσπαθώντας να συνδεθούν με τη γραμμή των μαλλιών της.
“Παίρνεις πάρα πολλά, αγάπη μου”, ψιθύρισε.
– Απλώς δεν έχω διαβάσει την εφημερίδα “ερασιτέχνης κηπουρός” από το 2005. – Όπως λένε, το στυλ είναι αυτό που έχετε, όχι αυτό που αγοράζετε.
Η κορύφωση ήρθε το βράδυ. Η Polina Vladislavovna, εξαντλημένη από την πλήξη και την επιθυμία να ταπεινώσει κάποιον, μπήκε στην καλοκαιρινή κουζίνα, όπου η μητέρα της κράτησε τα κενά της και διάφορα είδη οικιακής χρήσης.
Το βλέμμα της έπεσε στο ράφι με κουτάκια. Ήταν ιδιαίτερα ελκυστική σε ένα βάζο με μια θολό κιτρινωπό-καφέ ουσία χωρίς ετικέτα.
– Ω! – αναφώνησε, στραβίζοντας αρπακτικά. – Και αυτό, υποθέτω, είναι το ίδιο διάσημο αγροτικό μέλι; Ή ίσως γκι; Φυσικά, είναι εντελώς ανθυγιεινό, αλλά λένε ότι είναι όλα για μάσκες.
Στάθηκα στην πόρτα, μασώντας ένα μήλο. Αυτή ήταν η στιγμή. Η στιγμή της αλήθειας.
Δεν υπήρχε λάδι στο βάζο. Χωρίς μέλι. Ήταν μια αλοιφή που ο μπαμπάς, πρώην κτηνίατρος, αναμίχθηκε μόνος του σύμφωνα με μια παλιά συνταγή για τη θεραπεία αρθρώσεων σε άλογα και άλογα… λοιπόν, για παράδειγμα, για να μαλακώσετε πολύ τραχύ δέρμα. Η σύνθεση ήταν δολοφόνος: λίπος χήνας, πρόπολη, λίγο πίσσα και εκχύλισμα πιπεριού τσίλι για θέρμανση. Μύριζε ανεκτό μέχρι που άρχισες να τρίβεις.
– Μια … – η μαμά μου ξεκίνησε, αλλά σηκώθηκα στα πόδια της.
“Αυτό, η Polina Vladislavovna, “διέκοψα, κάνοντας το πιο μυστηριώδες πρόσωπό μου”, είναι εξαιρετικό. “Χρυσός Αλτάι”. Ένα φιλικό προς το περιβάλλον σύμπλεγμα βιολιπιδίων. Η μαμά τον προστατεύει για ειδικές περιστάσεις. Άμεση ανύψωση, εξομάλυνση ακόμη και … τα βαθιά αυλάκια της μοίρας.
Τα μάτια της πεθεράς φωτίστηκαν με την άπληστη φωτιά των ελεύθερων.
Άνοιξε το βάζο και μύρισε. – Μυρίζει … συγκεκριμένα. Φυσική.
Έτσι, χωρίς χημικά! Οι γαλλικές κρέμες καπνίζουν νευρικά στο πλάι. Αλλά δεν μπορεί να είναι πολλά. Πολύ δραστική σύνθεση.
“Θα μάθω πόσα χρειάζομαι!” Ρουθούνισε, κρατώντας το βάζο στο στήθος της. Ντάρια, μπορώ να έχω λίγο; Το δέρμα μου χρειάζεται ανάνηψη μετά το νερό σου.
Η μαμά ήθελε να διαμαρτυρηθεί όταν είδε την επικείμενη καταστροφή, αλλά έδειξα με τα μάτια μου: “μην τολμήσεις”.
“Σίγουρα, πάρτε το”, Η μαμά μου έτριξε αδύναμα —
Η πεθερά πήγε στο μπάνιο, φορώντας περήφανα ένα βάζο σαν σκήπτρο.
Δέκα λεπτά αργότερα, μια απάνθρωπη κραυγή ήρθε από το μπάνιο.
Δεν ήταν μόνο ο Βικ. Ήταν ο ήχος μιας σειρήνας. Η πόρτα άνοιξε και η Polina Vladislavovna πέταξε έξω. Το πρόσωπό της έγινε μοβ και έλαμπε με λίπος, το οποίο, χάρη στην πίσσα και το κερί στη σύνθεση, συνήθως δεν ξεπλύθηκε με νερό.
“Καίγεται!” Φώναξε, κουνώντας τα χέρια της. “Καίγεται!” Με δηλητηρίασες! Οξύ!
Ο Άντον, που έτρεξε μέχρι το θόρυβο, πάγωσε με τρόμο.
Μαμά, τι συμβαίνει;!
“Η Γυναίκα Σου . “.. Με δηλητηρίασε! – πνίγηκε, προσπαθώντας να σκουπίσει την αλοιφή με μια πετσέτα, αλλά μόνο το έβαλε πιο σκληρά.
Την πλησίασα, κρατώντας τον Ολυμπιονίκη μου ήρεμο, παρόλο που οι μικροί κακοί διάβολοι χόρευαν μέσα μου.
– Polina Vladislavovna, σας είπα: το ενεργό cast. Το εκχύλισμα πιπεριού ενισχύει την κυκλοφορία του αίματος. Αυτό είναι το αποτέλεσμα ανύψωσης. Τώρα το δέρμα θα τεντωθεί έτσι ώστε τα αυτιά να συναντηθούν στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Η ομορφιά απαιτεί θυσίες, έτσι δεν είναι;
“Πάρτε το μακριά από μένα!” Τώρα αμέσως! – ούρλιαζε, πατούσε το πόδι της.
“Το λίπος δεν ξεπλένεται με νερό”, αναστέναξα. Και πολύ βαμβάκι.
Την επόμενη ώρα, είδαμε μια απίστευτη εικόνα: ο σύζυγός μου, με βαμβακερά επιχρίσματα βυθισμένα στο φως του φεγγαριού (δεν υπήρχε άλλο αλκοόλ), σκούπισε το πρόσωπο της μητέρας του.
Όταν τελικά αφαιρέθηκε η αλοιφή, το πρόσωπο της Polina Vladislavovna ήταν τόσο κόκκινο όσο το πανό του προλεταριάτου και έλαμψε.
“Το πόδι μου δεν θα είναι πια εδώ!” Σφύριξε, μαζεύοντας τα πράγματά της. Είστε άγριοι! Σαδιστές!
“Αλλά δεν υπάρχουν ρυτίδες”, παρατήρησε ήσυχα ο Άντον, κοιτάζοντας τη μητέρα του. “Πραγματικά φρόντισες τον εαυτό σου, μαμά.
Η πεθερά του τον κοίταξε, ικανή να κάψει μια δεξαμενή, άρπαξε τη βαλίτσα της και, χωρίς να πει αντίο, έσπευσε στο αυτοκίνητο. Ο Μπιμ, που παρακολουθούσε τη σκηνή από τη βεράντα όλο αυτό το διάστημα, γαβγίζει απαλά μετά από αυτήν.
– Σαπίστε με τα σκυλιά σας! Φώναξε έξω από το παράθυρο και άνοιξε το αέριο, πλημμυρίζοντας μας με ένα σύννεφο σκόνης.
Στεκόμασταν στη βεράντα σιωπηλά.
– Τζούλια-η μαμά μου με κοίταξε με επίπληξη, αλλά υπήρχε γέλιο στα μάτια μου. Ήταν η αλοιφή ισχιαλγίας του μπαμπά.
“Μαμά, λοιπόν, ζήτησε “φυσικά”, σήκωσε τους ώμους, αγκαλιάζοντας τον Άντον. “Απλώς δεν παρεμβαίνω στη φυσική επιλογή.”
“Είσαι ένα τέρας”, είπε ο σύζυγός μου με θαυμασμό και με φίλησε στο στέμμα. Το αγαπημένο μου έξυπνο τέρας.
Το βράδυ καθίσαμε στη βεράντα και ήπιαμε τσάι με μέντα. Ο Μπιμ ήταν ξαπλωμένος στα πόδια μου, ακουμπώντας το βαρύ κεφάλι του στις παντόφλες μου. Ήταν ζεστό, ασφαλές και ευχάριστο. Κανείς δεν το ονόμασε πια” δύσοσμο χαλί”.
Η πεθερά του κάλεσε τον Αντόν δύο μέρες αργότερα. Είπε ότι το δέρμα στο πρόσωπό της, παραδόξως, έγινε εκπληκτικά ελαστικό και ζήτησε συνταγή. Υπαγόρευσα, “ταπεινότητα, ευγένεια και λίγο λίπος χήνας”. Έκλεισε το τηλέφωνο.
