Όταν ο σύζυγός μου μετέφερε το πιάτο σε ένα τέτοιο δείπνο, σαν να τον υπηρετούσα όχι κοτολέτες του Κιέβου, αλλά κλήτευση, συνειδητοποίησα: τώρα θα υπάρξει μια βασική ομιλία. Ο Σεργκέι πήρε μια χαρτοπετσέτα, έβηξε και, κοιτάζοντας κάπου μέσα μου — προφανώς στο λαμπρό καπιταλιστικό μέλλον του — είπε: – Λάρα, μέτρησα εδώ. Ο προϋπολογισμός μας εκρήγνυται λόγω του οικονομικού σας αναλφαβητισμού. Προχωρώντας σε μεμονωμένα οικονομικά. Από αύριο.
Η ίντριγκα πέθανε πριν γεννηθεί, αλλά η μυρωδιά της ηλιθιότητας στο δωμάτιο έγινε ξεχωριστή, όπως η μυρωδιά της τηγανισμένης καπελίνας. Άφησα αργά το πιρούνι.
“Είναι υπέροχο που προσφέρατε ξεχωριστά οικονομικά, Seryozha”, είπα, χαμογελώντας το ίδιο χαμόγελο με το οποίο ένα boa constrictor χαιρετά ένα πρόθυμο κουνέλι. “Τότε θα το κρατήσω μόνο για τον εαυτό μου.”
Ο Σεργκέι αναβοσβήνει. Στο κεφάλι του, που έμοιαζε με τραπέζι μπιλιάρδου, όπου οι σκέψεις σπάνια συγκρούστηκαν με ένα δυνατό χτύπημα, αυτή η φράση σαφώς δεν χωρούσε στην τσέπη του. Περίμενε δάκρυα, μομφές, ίσως ακόμη και υστερία, αλλά όχι μια ήρεμη συμφωνία.
“Είναι ένα έξυπνο κορίτσι”, κούνησε συγκαταβατικά, ξοδεύοντας ήδη διανοητικά τα χρήματα που είχε αποθηκεύσει σε μένα. – Θα εξοικονομήσω την κατάσταση. Ένας άντρας χρειάζεται κατάσταση, Λάρισα. Κι εσύ… Λοιπόν, έχεις αρκετά για καλσόν.
Ο σύζυγός μου Σεργκέι Ανατόλιεβιτς ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος. Είχε τη μοναδική ικανότητα να θεωρεί τον εαυτό του επιχειρηματικό καρχαρία όταν εργαζόταν ως διευθυντής μεσαίου επιπέδου σε μια εταιρεία πωλήσεων πλαστικών παραθύρων. Η “κατάστασή” του εκφράζεται συνήθως στην αγορά γραφικών στοιχείων, τις λειτουργίες των οποίων χρησιμοποιεί τρία τοις εκατό, και την ανάγνωση παρακινητικών εισαγωγικών στο Διαδίκτυο.
– Θα τελειώσεις τις κοτολέτες; Ή μήπως αυτό δεν αποτελεί πλέον μέρος της εκτίμησής σας;
Τρώει. Ελεύθερος. Για τελευταία φορά.
Η πρώτη εβδομάδα της “νέας οικονομικής πολιτικής” πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της υπερηφάνειας. Ο Σεργκέι περπάτησε γύρω από το διαμέρισμα με τον Γκόγκολ, χωρίς να ρωτήσει πόσο κοστίζει η σκόνη πλυσίματος. Αγόρασε ένα ημερολόγιο “premium” από νεαρό δέρμα δερματίνης και άρχισε να καταγράφει τα έξοδα εκεί.
Την Τετάρτη, έφερε στο σπίτι ένα πακέτο στο οποίο δύο κουτιά φθηνής μπύρας και ένα πακέτο ζυμαρικών κατηγορίας “G” (όπου “G” δεν σήμαινε καθόλου “βόειο κρέας”) πυροβόλησαν ορφανά. Εκείνη την εποχή, αποσυσκευάζω μια παράδοση από ένα καλό σούπερ μάρκετ: πέστροφα, αβοκάντο, τυριά, φρέσκα λαχανικά, ένα μπουκάλι καλό Riesling.
Ο Σεργκέι στάθηκε στην πόρτα της κουζίνας, ακουμπώντας στο σκελετό με το βλέμμα ενός κουρασμένου πολεμιστή. “Είσαι πανέμορφη;” Το πέταξε, κουνώντας το ψάρι. Γι ‘ αυτό δεν είχαμε καμία εξοικονόμηση. Αποβλήτων. “Όχι στη θέση μας, Seryozha, αλλά στη δική μου”, είπα, κόβοντας ένα λεμόνι. – Τώρα κάνεις οικονομία για την κατάσταση. Με την ευκαιρία, πήρατε το ράφι στο ψυγείο; Το δικό σου είναι κάτω, στο συρτάρι λαχανικών. Η θερμοκρασία είναι κατάλληλη για τα περιουσιακά σας στοιχεία.
Ρουθούνισε, έβγαλε τα ζυμαρικά και άρχισε να τα μαγειρεύει στην κατσαρόλα μου. “Αέριο”, είπα, χωρίς να γυρίσω. – τι; – Αέριο, νερό, αποσκληρυντικό και απορρυπαντικό. Μοιραζόμαστε τα πάντα, έτσι δεν είναι; “Ω, Λάρα, μην είσαι μικροπρεπής! Κούνησε το χέρι του σαν οικοδεσπότης που κυνηγούσε μια μύγα. “Δεν σου ταιριάζει.” – Σεριόζα. Αυτή είναι μια σχέση αγοράς.
Προσπάθησε να χαμογελάσει, αλλά τα ζεστά ζυμαρικά κολλήθηκαν στον ουρανό και η γκριμάτσα βγήκε αξιολύπητη, σαν πατημασιά που κλέβει ένα λεμόνι. Είσαι απλά θυμωμένος που έκοψα την πρόσβασή σου στην κάρτα μου, κατέληξε, αφαιρώντας τη ζύμη από τα δόντια του. Οι γυναίκες τρελαίνονται πάντα όταν χάνουν τον έλεγχο.
Το Σάββατο, η Άννα Λεονίντοβνα μας επισκέφθηκε. Η πεθερά μου είναι μια μοναδική γυναίκα. Με λάτρευε όσο περιφρονούσε την ηλιθιότητα του γιου της. Συνήθιζε να εργάζεται ως επικεφαλής λογιστής σε ένα μεγάλο εργοστάσιο και σεβόταν τους αριθμούς περισσότερο από τους ανθρώπους.
Ήπιαμε τσάι και κέικ. Ο Σεργκέι καθόταν απέναντί του, τσιμπώντας σε ένα στεγνωτήριο (είχε αγοραστεί από μια αποθήκη) και φαινόταν σαν μάρτυρας στο καθεστώς.
– Μαμά, μπορείς να φανταστείς, η Λάρισα κρύβει ακόμη και χαρτί υγείας! – παραπονέθηκε, ελπίζοντας για μητρική αλληλεγγύη. – Έχουμε έναν κύλινδρο που κρέμεται στην τουαλέτα, το γυαλόχαρτο είναι απλό και στο ντουλάπι της υπάρχει ένα τριών στρωμάτων με άρωμα ροδάκινου! Αυτό είναι διαχωρισμός!
Η Άννα Λεονίντοβνα έβαλε προσεκτικά το Κύπελλο πίσω στο πιατάκι. “Σερέζα”, άρχισε απαλά. – Και όταν ανακοινώσατε “διαχωρισμό”, τι σκεφτήκατε; Σε τι χρησιμοποιείται το χαρτί; – Μαμά! Βελτιστοποιήστε τον προϋπολογισμό σας! Θέλω να αγοράσω ένα αυτοκίνητο! Αυτοκίνητο; Η πεθερά της σήκωσε ένα φρύδι τόσο ψηλά που σχεδόν εξαφανίστηκε κάτω από τα κτυπήματά της. – Για τα τρία καπίκια που κρύβεις από τη γυναίκα σου; Γιε μου, εξοικονομείς Χαρτί υγείας για να αγοράσεις μια μεταχειρισμένη παλέτα και να μοιάζεις με τον βασιλιά της πίστας σε αυτήν; – Αυτή είναι μια επένδυση! – Τηλεφώνησε ο Σεργκέι. “Οι επενδύσεις είναι η Λάρισα, η οποία, έκπληκτος, σας ανέχεται στο διαμέρισμά της,— έσπασε η Άννα Λεονίντοβνα. – Παρεμπιπτόντως, Larochka, αυτό το κέικ είναι θεϊκό.
Ο Σεργκέι προσπαθούσε να πάρει ένα κομμάτι κέικ. Το χέρι μου με το μαχαίρι βουτύρου μπλοκάρει απαλά αλλά πεισματικά το μονοπάτι του. “Πεντακόσια ρούβλια, Seryozha.” Ή τρώτε αποξηραμένα φρούτα. “Είσαι σοβαρός;” Από τον ίδιο της τον άντρα; Με Τη Μαμά; – Η αγορά είναι σκληρή, αγαπητέ. Το πιρούνι είναι προς ενοικίαση για άλλα πενήντα.
Έσκυψε, κοκκίνισε, άρπαξε το στεγνωτήριο και έτρεξε έξω από την κουζίνα. “Υστερική”, είπε η πεθερά. “Είναι ακριβώς όπως ο μπαμπάς μου.” Έσωσε επίσης όλο το” κεφάλαιο ” μέχρι που τον έστειλα με μια βαλίτσα στο παντελόνι του στη μαμά του. Περίμενε, κόρη μου. Τώρα ξεκινά η φάση” είμαι προσβεβλημένος και θα κρυώσω τα αυτιά όλων”.
Δύο εβδομάδες αργότερα, το πείραμα εισήλθε σε κρίσιμο στάδιο. Ο Σεργκέι έχασε βάρος και πνίγηκε, αλλά η περηφάνια του δεν τον άφησε να τα παρατήσει. Περπατούσε με θρυμματισμένα πουκάμισα (η σκόνη και το βάλσαμο ήταν δικά μου και περιφρονούσε το σαπούνι του πλυντηρίου του), μύριζε φτηνό αποσμητικό και με κοίταξε με το βλέμμα ενός κακοποιημένου σκύλου που εξακολουθεί να θεωρείται λύκος.
Η κατάργηση ήρθε την Παρασκευή το βράδυ. Επέστρεψα από τη δουλειά, κουρασμένος, αλλά ικανοποιημένος – έλαβα ένα βραβείο. Υπήρχε μια έκπληξη που με περίμενε στο τραπέζι: ένα μπουκέτο από αδύναμα γαρίφαλα και ένα μπουκάλι “Σοβιετική σαμπάνια”.
Ο Σεργκέι καθόταν στο τραπέζι, λάμπει σαν γυαλισμένο νικέλιο. Λάρα, κάθισε. Πρέπει να μιλήσουμε. Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να απαλύνουμε λίγο τις συνθήκες. – Έκανε μια θεατρική παύση, – πέντε χιλιάδες ρούβλια. Για φαγητό.
Τον κοίταξα. Γαρίφαλα που μοιάζουν με βότανο από στασιμότητα. Η σαμπάνια που ξεκίνησε την καούρα.
“Πέντε χιλιάδες;” – αυτή είναι μια έλξη πρωτοφανούς γενναιοδωρίας, Seryozha. Αλλά υπάρχει μια προειδοποίηση. Έβγαλα το φάκελο από την τσάντα μου. Περιείχε ένα καθαρά δακτυλογραφημένο αρχείο 0.
– τι είναι; “ήταν προσεκτικός. “Ο λογαριασμός, αγαπητέ. Για σκοπούς τοποθέτησης. Δείτε: νοικιάστε ένα δωμάτιο στο κέντρο της πόλης (λαμβάνοντας υπόψη ότι χρησιμοποιείτε το σαλόνι και την κουζίνα) — 25 χιλιάδες. Βοηθητικά προγράμματα (όπως να πλένετε για σαράντα λεπτά) – 5 χιλιάδες υπηρεσίες καθαρισμού (καθαρίζω το διαμέρισμα, αλλά δεν το κάνετε) – 3 χιλιάδες συνολικά: 33 χιλιάδες ρούβλια το μήνα. Υπήρξαν 16.500 από εσάς τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Συν το χρέος για την απόσβεση των οικιακών συσκευών.
Ο Σεργκέι έγινε χλωμός. Παίρνετε χρήματα για το γεγονός ότι μένω στο διαμέρισμα της γυναίκας μου;! “Στο διαμέρισμα μιας γυναίκας με την οποία έχετε ξεχωριστό προϋπολογισμό”, διόρθωσα απαλά. “εσείς ο ίδιος είπατε,”όλα είναι δικά μου μαζί μου”. ” αυτό είναι το διαμέρισμά μου. Ώστε είσαι ένοικος. Και αφού δεν έχουμε συμβόλαιο, μπορώ να σε εκδιώξω μέσα σε 24 ώρες.
Αυτό είναι εμπορικότητα! Αυτό είναι χαμηλό! Είμαι άντρας! – πήδηξε, χτύπησε μια καρέκλα. “Είσαι ένας άντρας που αποφάσισε να εξοικονομήσει χρήματα στη γυναίκα του, αλλά ξέχασε ότι ζούσε από αυτήν”, είπα απαλά, αλλά κάθε λέξη έπεσε σαν βάρος. – Ήθελες να γίνεις συνέταιρος; Να είσαι έτσι. Πληρώσει. Ή αναζητήστε ένα μέρος όπου η” κατάσταση ” αξίζει λιγότερο.
Πνίγεται με αγανάκτηση. Προσπαθούσε να πει κάτι, ανοίγοντας και κλείνοντας το στόμα του, κουνώντας τα χέρια του.
“Θα το μετανιώσεις!” – Τελικά ξέρασα. “Φεύγω!” Θα βρω κάποιον που θα με εκτιμήσει, όχι τετραγωνικά μέτρα! – Καλή τύχη, Σεριόζα. Πάρτε μόνο την τσάντα των ζυμαρικών από την κατάψυξη. Αυτό είναι το πλεονέκτημά σας, δεν διεκδικώ κανέναν άλλο.
Έτρεξε γύρω από το διαμέρισμα, έριξε τα πράγματα του σε μια τσάντα. Φώναξα ότι ήμουν “εμπορικό ον” , ότι είχα “σκοτώσει την αγάπη”, ότι περπατούσε μέσα στη νύχτα, στο κρύο…
“Καλέστε τη μαμά σας για να πάει για ύπνο”, συμβούλεψα, ρίχνοντας στον εαυτό μου ένα ποτήρι από αυτό το πολύ καλό Riesling. – Και ταξί, καλέστε την οικονομία, φροντίστε την κατάσταση.
Χτύπησε την πόρτα τόσο απεγνωσμένα, σαν να ήλπιζε ότι η συνείδησή μου θα ξυπνούσε από το χτύπημα, αλλά μόνο ο γείτονας από κάτω ξύπνησε.
Η σιωπή στο διαμέρισμα ήταν τόσο γλυκιά όσο το μέλι. Κάθισα σε μια καρέκλα, κοίταξα τη νυχτερινή πόλη και ένιωσα απίστευτα ελαφριά. Χτύπησε το τηλέφωνο. Ένα μήνυμα από την Άννα Λεονίντοβνα: “έφτασα. Θυμωμένος, πεινασμένος, απαιτώντας δικαιοσύνη. Του είπε ότι η δικαιοσύνη ήταν ακριβή, αλλά δεν είχε χρήματα. Πλήρωσα το λογαριασμό για δείπνο και διανυκτέρευση. Αφήστε τον να συνηθίσει στην αγορά. Πώς είσαι;»
Χαμογέλασα και έγραψα πίσω, ” κρατιέμαι, μαμά. Σκοπεύω να αγοράσω νέες κουρτίνες. Για τους σωζόμενους.»
Δεν πρέπει ποτέ να εξηγήσετε σε ένα άτομο γιατί είναι ανόητος. Είναι πολύ πιο αποτελεσματικό και διδακτικό να τον αφήσουμε να πληρώσει πλήρως για την ηλιθιότητά του. Σε τελική ανάλυση, εάν ένα άτομο σας προσφέρει ανεξαρτησία, βεβαιωθείτε ότι επιβιώνει όταν του το δώσετε.
