Ο Ίβο σταμάτησε κάτω από την τέντα μπροστά από το περιφερειακό δικαστήριο, πήρε τον υγρό αέρα και γέλασε ψηλά, χωρίς να κρύβει την ικανοποίησή του. Η βροχή τυμπανίστηκε στα σκαλιά, στάζει κάτω από το κιγκλίδωμα και στάθηκε με τα πόδια του ανοιχτά, σαν να ήταν ο κύριος όχι μόνο της δικής του ζωής, αλλά και κάποιου άλλου. Η Βικτώρια ρύθμισε το κολάρο του κοντού σακακιού της και αγκάλιασε τον ώμο του.
“Λοιπόν, πρωταθλητή;” – μουρμούρισε. Δεν είναι κανείς τώρα, έτσι δεν είναι;
“Κανείς”, επιβεβαίωσε με ευχαρίστηση. – Της έκλεψα κάθε δεκάρα! Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Έχει ακόμα τα κουρέλια της και ένα δάνειο ψυγείου. Ο δικηγόρος άξιζε την αμοιβή.
Θυμηθείτε πώς η Ναντέζντα στάθηκε στο κοινό-χλωμό, ήσυχο, χωρίς ξεσπάσματα. Ο δικαστής διάβασε την απόφαση και απλώς κούνησε, σαν να ήταν καιρός, και όχι για τη ζωή της. Τον έκανε ακόμη και θυμωμένο. Περίμενε δάκρυα, κραυγές, κατηγορίες. Ήθελε να την δει να καταρρέει. Αλλά κοίταξε ακριβώς μέσα από αυτόν.
“Και αν απευθύνει έκκληση;” Η Βικτώρια συνοφρυώθηκε.
– Ναι, σου μιλάω”, κούνησε το χέρι του ο Ιβάν. Δεν υπάρχουν χρήματα για έναν νέο δικηγόρο. Έκανα τα πάντα σωστά. Είναι όλα στο όνομά μου. Δεν γνωρίζει καν τα μισά από τα έγγραφα που υπέγραψε.
Γέλασαν και πήγαν στο αυτοκίνητο. Ο Ίβο ένιωθε νικητής. Τα σχέδια είχαν ήδη γίνει στο κεφάλι του: ανακαίνιση, νέα κουζίνα, ρωμαϊκές περσίδες, όπως ήθελε η μητέρα του, γάμος με τη Βικτώρια-μέτρια αλλά θεαματική. Φαντάστηκε ακόμη και τη Ναντέζντα να ανακαλύπτει τη “νέα του ζωή” και να δαγκώνει τα νύχια της.
Όταν έφτασαν στο τετράγωνο, η βροχή εντάθηκε. Η Βικτώρια ανέβηκε γρήγορα στην είσοδο για να μην καταστρέψει τα μαλλιά της. Ο Ίβο την ακολούθησε πιο αργά, απολαμβάνοντας κάθε βήμα – ήταν ήδη η είσοδός του, το πάτωμά του, η πόρτα του.
Αλλά υπήρχαν ήδη άνθρωποι έξω από την πόρτα.
Ένας ψηλός άντρας με σκούρο παλτό και χαρτοφύλακα στο χέρι. Υπάρχουν δύο αστυνομικοί δίπλα του. Και ένας άλλος πολίτης με ένα φάκελο εγγράφων.
Ο Ίβο επιβράδυνε το ρυθμό του.
– Ποιον ψάχνεις; Ρώτησε εκνευρισμένος.
Ο άντρας με το χαρτοφύλακα γύρισε.
– Ίβο Ντιμιτρόφ; Εξαιρετικό. Σας περιμένουμε.
Η Βικτώρια προσκολλήθηκε νευρικά στο χέρι του.
“Τι συμβαίνει;”
– Είστε ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος 47; “Τι είναι αυτό;” ρώτησε ο πολίτης.
– Ναι. Είναι επίσημο τώρα”, χαμογέλασε ο Ίβο —
Ο άντρας άνοιξε το φάκελο.
– Τότε σας ενημερώνω ότι αυτή η ιδιοκτησία κατασχέθηκε κατόπιν αιτήματος της Ναντέζντα Πέτροβα.
Το στόμα του Ίβο στεγνώθηκε.
“Τι είδους σύλληψη;” Το δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί!
“Το Δικαστήριο αποφάνθηκε για την υπόθεση διαζυγίου”, απάντησε ήρεμα ο άνδρας. – Μιλάμε για υπεξαίρεση και κατάχρηση οικονομικών πόρων.
“Ανοησίες! Ο Ίβο εξερράγη. – Όλα είναι νόμιμα!
Ένας από τους αστυνομικούς προχώρησε.
“Δεν πρόκειται να το συζητήσουμε στις σκάλες. Πρέπει να μπούμε στο διαμέρισμα.
Ο Ίβο έβγαλε τα κλειδιά, αλλά το χέρι του έτρεμε. Η πόρτα άνοιξε. Το εσωτερικό μύριζε φρέσκο χρώμα-η κυρία Σνεζάνα είχε ήδη καλέσει τους τεχνίτες ενώ ήταν στο δικαστήριο.
Η μητέρα του στεκόταν στο σαλόνι.
– Ίβο, πώς πήγε; Ξεκίνησε ευτυχώς, αλλά σταμάτησε όταν είδε τη στολή.
Η Βικτόρια χλόμιασε.
“Είναι κάποιο λάθος”, ψιθύρισε.
Ο άντρας με το παλτό απλώνει τα έγγραφα στο τραπέζι.
– Σύμφωνα με τραπεζικές δηλώσεις, τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, πραγματοποιήθηκαν σημαντικά έξοδα από την πιστωτική κάρτα της Nadezhda Petrova, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρθηκαν ως υποχρέωση στο όνομά της, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς αυτοκινήτου, πολυτελών επίπλων, δερμάτινου σακάκι και διακοπές στο Ντουμπάι.
Τα αυτιά του Ίβο χτυπούν.
“Μου έδωσε η ίδια την κάρτα!” Ούρλιαξε.
“Έχουμε μια ηχογράφηση της συνομιλίας”, απάντησε ήρεμα ο άντρας, ” στην οποία παραδέχεστε ότι χρησιμοποιήσατε την κάρτα χωρίς τη συγκατάθεσή της. Και αλληλογραφία με την τράπεζα, όπου ζητήσατε να αυξήσετε το όριο, θέτοντας ως αυτόν.
Η κυρία Σνεζάνα άρπαξε μια καρέκλα.
“Αυτός είναι ο αριθμός της!” Πάντα ήταν φίδι!
“Επιπλέον”, συνέχισε ο σύζυγος, ” σήμερα το πρωί, η Nadezhda Petrova υπέβαλε αίτηση για μεταφορά 640.000 λέβα από τον γενικό λογαριασμό σας στον προσωπικό σας λογαριασμό τρεις ημέρες πριν από την κατάθεση διαζυγίου.
Η Βικτώρια απομακρύνθηκε απότομα από τον Ίβο.
“Τι εξακόσιες σαράντα χιλιάδες;” Είπες ότι είναι όλα εντάξει!
Ο Ίβο προσπάθησε να πει κάτι, αλλά οι λέξεις μπερδεύτηκαν.
– Η μεταφορά δικαιολογείται από την “επισκευή”, — συνέχισε ο άντρας. — κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν πραγματοποιήθηκαν κατασκευαστικές εργασίες-η σύμβαση με την εταιρεία συνήφθη αργότερα.
– Αυτό είναι τρέλα! Φώναξε ο Ίβο. “Δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα!”
“Έχει ήδη αποδείξει αρκετά, – είπε ήσυχα ένας από τους αστυνομικούς. Τα έγγραφα και οι ηλεκτρονικές συσκευές μας θα κατασχεθούν.
Εκείνη τη στιγμή, χτύπησε το κουδούνι.
Όλοι πήδηξαν.
Ο Ίβο πάγωσε.
Ένας από τους αστυνομικούς άνοιξε την πόρτα.
Υπάρχει ελπίδα στην Πράγα.
Με γκρι Παλτό και χτενισμένα μαλλιά. Κρατάει ένα φάκελο στα χέρια του.
Μπήκε ήρεμα. Κοίταξε γύρω από το δωμάτιο, κοίταξε τη Βικτώρια και μετά τη πεθερά του.
“Καλησπέρα”, είπε ομοιόμορφα —
Ο Ίβο ένιωσε το στομάχι του να σφίγγει.
“Τι έκανες;”! “εξερράγη.
Η Ναντέζντα τον κοίταξε όπως τον κοιτάζει ένας ξένος.
“Μόλις πήρα το σύνθημά μου, Ίβο. Όλα όσα αποκαλούσατε “σκουπίδια”.
Βάλτε το φάκελο στο τραπέζι.
Εδώ είναι συμβάσεις, δηλώσεις και αρχεία. Άρχισα να τα συλλέγω πριν από ένα χρόνο. Από την πρώτη μέρα που πήρες τα λεφτά χωρίς να με ρωτήσεις.
Η Βικτώρια υποχώρησε στον τοίχο.
“Είπες ότι ήταν υστερική.”.. “Τι είναι;” ψιθύρισε. “Και αυτή;”…
“Σπούδασα”, κατέληξε η Ναντέζντα. Ολοκλήρωσε ένα μάθημα χρηματοοικονομικής παιδείας. Συμβουλεύτηκα έναν δικηγόρο. Όταν υπέβαλε αίτηση διαζυγίου, ήξερα ήδη πώς θα τελειώσει.
Ο Ίβο την κοίταξε σαν να ήταν ξένη.
“Δεν θα πάρετε τίποτα”, είπε.
“Το έχω ήδη λάβει”, απάντησε ήρεμα. Η υπόθεση διαζυγίου είναι ένα πράγμα. Η ποινική υπόθεση είναι διαφορετική-κατέθεσα επίσης αγωγή για να αναγνωρίσω το διαμέρισμα ως από κοινού αποκτηθείσα περιουσία, λαμβάνοντας υπόψη το κρυφό εισόδημα. Η σύλληψη είναι μόνο η αρχή.
Υπήρχε σιωπή στο δωμάτιο.
Η βροχή έξω εντάθηκε.
Η Μπέλλα ήταν ξαπλωμένη βαριά στον καναπέ.
– Ίβο… Τι έκανες; …
Η Βικτώρια έβγαλε την κουκούλα και την πέταξε στην καρέκλα.
“Δεν θα εμπλακώ σε αυτό”, είπα ψυχρά.
Περπάτησε πέρα από τη Ναντέζντα χωρίς να την κοιτάξει και βγήκε έξω.
Ο Ίβο παρέμεινε στη μέση του δωματίου, σαν να είχε διαλυθεί το έδαφος κάτω από τα πόδια του.
Η Ναντέζντα στράφηκε στην Αστυνομία.
— Ευχαριστούμε. Εάν χρειάζεστε περισσότερα έγγραφα, θα συνεργαστώ.
Πήγε στην πόρτα. Σταμάτησα στην Πράγα.
– Σήμερα γέλασες μπροστά στο δικαστήριο, θυμάσαι;
Ο Ίβο δεν απάντησε.
Γελάστε όσο μπορείτε.
Βγήκε στη βροχή χωρίς να γυρίσει.
Μια εβδομάδα αργότερα, ο Ίβο κατηγορήθηκε. Οι λογαριασμοί του μπλοκαρίστηκαν. Το αυτοκίνητο κατασχέθηκε. Οι επισκευές δεν είχαν ξεκινήσει — τίποτα δεν μπορούσε να γίνει με την κατασχεθείσα περιουσία.
Και η Ναντέζντα νοίκιασε ένα μικρό φωτεινό στούντιο δίπλα στη δουλειά της. Χωρίς μπεζ περσίδες. Δεν υπάρχουν σχέδια άλλων ανθρώπων. Με σιωπή και καθαρό αέρα.
Τα βράδια, έκανε τσάι, άνοιξε το φορητό υπολογιστή της και εξέτασε νέες προσφορές εργασίας — είχε ήδη προωθηθεί μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος.
Ο κόμπος στο στήθος της εξαφανίστηκε.
Το μόνο που μένει είναι ηρεμία.
Και αυτός ο κρύος, ακριβής υπολογισμός που κάποτε την έσωσε από την πλήρη κατάρρευση.
