Ο αέρας στην αίθουσα του δικαστηρίου ήταν βαρύς. Ένα μείγμα από παλιά έπιπλα, σκονισμένες κουρτίνες και υπερβολικά γλυκό τσίχλα κυκλοφορούσε, την οποία μασούσε δυνατά και θορυβωδώς η νέα σύντροφος του άντρα μου.
– Κοίτα την, Σεργκέι! Κάθεται εκεί σαν να έχει ράβδους χρυσού στη τσάντα της – ακούστηκε η οξύτατη και δυσάρεστη φωνή της Ράισα Ζαχάροβνα, της πεθεράς μου.
– Κάνεις καλά που την αφήνεις να φύγει. Δεν έχει καμία αξία. Σε είκοσι χρόνια δεν μάζεψε ούτε για ένα γούνινο παλτό.
Ο Σεργκέι, ακόμα νόμιμα ο άντρας μου, σκρολάριζε τεμπέλικα το κινητό του. Φορούσε εκείνο το σκούρο μπλε κοστούμι που είχαμε επιλέξει πριν από έξι μήνες για την επέτειο της εταιρείας. Τότε με φώναζε «αγαπημένη μου Ίρις», τώρα απλώς «κατηγορούμενη».
– Μαμά, ηρέμησε – μουρμούρισε χωρίς να κοιτάξει. – Ο δικαστής θα υπογράψει τα πάντα και μετά φεύγουμε. Η Καρίνα πάει στο αισθητικό σε μία ώρα, θα αργήσει.
Η Καρίνα – μια κοπέλα είκοσι τριών ετών με μακριές ψεύτικες βλεφαρίδες – φύσηξε δυνατά και έσκασε το τσίχλα της στο στόμα.
– Σεργκέι, πόσο θα πάρει ακόμα; Αυτές οι καρέκλες είναι σκληρές, μπορεί να πιαστεί η κάλτσα μου.
Κάθισα ίσια, με το βλέμμα καρφωμένο στο λεκέ στο μάρμαρο του τραπεζιού. Τα χέρια μου ξεκουράζονταν στα γόνατά μου. Προσπαθούσα να μην δείχνω ότι ήμουν νευρική. Στην παλιά μου δερματίνη τσάντα υπήρχε ένας φάκελος.
Απλός, γκρι, από χαρτόνι. Αλλά για μένα ήταν βαρύτερος κι από μια πλάκα σκυροδέματος.
Η πόρτα άνοιξε, μπήκε ο δικαστής – ένας άντρας με μουστάκι και κουρασμένο βλέμμα, Πέτρος Ιβάνωβιτς. Κάθισε βαριά στην καρέκλα του, έφερε σε τάξη τη ρόμπα του και μας περιέγραψε όλους μέσα από τα γυαλιά του.
– Το δικαστήριο εξετάζει την υπόθεση για τη λύση του γάμου και την κατανομή της περιουσίας μεταξύ των VORONOV ΣΕΡΓΚΕΪ ΑΝΤΡΕΪΕΒΙΤΣ και VORONOVA ΙΡΙΝΑ ΠΑΒΛΟΒΝΑ.
Ο δικηγόρος του Σεργκέι, ένας γρήγορος νεαρός με στενά παντελόνια, σηκώθηκε αμέσως:
– Αξιότιμε κύριε δικαστά! Ο πελάτης μου, ένας γενναιόδωρος άνθρωπος, προσφέρει μια ειρηνική συμφωνία. Η κυρία VORONOVA θα διατηρήσει το μονόχωρο διαμέρισμα στην μικρή πόλη, που κληρονόμησε από τη γιαγιά της, και ένα Daewoo Matiz του 2012.
Όλα τα άλλα ακίνητα, συμπεριλαμβανομένου του εξοχικού σπιτιού, του τριών δωματίων διαμερίσματος στο κέντρο και των επαγγελματικών χώρων, ανήκουν στη μητέρα του πελάτη μου, Ράισα Ζαχάροβνα, ή είναι περιουσία που απέκτησε ο ίδιος ο Σεργκέι με τα δικά του έσοδα.
Η κατηγορούμενη δεν εργάστηκε τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια και ζούσε παρασιτικά.
Η Ράισα Ζαχάροβνα κούνησε δυνατά το κεφάλι της, το καπέλο της έγειρε στο πλάι:
– Ακριβώς έτσι! Απλώς καθόταν με τα πόδια κρεμασμένα! Είπα στον γιο μου: πέταξέ την έξω! Δεν έχει θέση εδώ! Πήγαινε και σκούπισε το πάτωμα αν είσαι ανόητος!
Ο Σεργκέι τελικά κοίταξε. Με μέτρησε με περιφρονητικό βλέμμα, σαν να ήμουν αέρας.
– Ίρα, υπογράψε. Σοβαρά. Ο δικηγόρος είναι ακριβός, θα χάσεις. Σου δίνω ακόμη και επίδομα διατροφής… τους πρώτους έξι μήνες. Μέχρι να βρεις δουλειά. Πιθανότατα θα σε προσλάβουν ταμείο στο κατάστημα.
Έμεινα σιωπηλή. Θυμήθηκα πριν ένα μήνα όταν ήρθε μεθυσμένος σπίτι, πέταξε την τσάντα στο διάδρομο και φώναζε σε κάποιον στο τηλέφωνο:
– Θα τα μεταβιβάσω όλα! Θα τα γράψω στο όνομα της Ίρκα, η ηλίθια θα υπογράψει χωρίς να κοιτάξει! Η εφορία δεν μπορεί να ψάξει, εγώ μένω καθαρός!
Τότε νόμιζε ότι κοιμόμουν. Στάθηκα πίσω από την πόρτα του υπνοδωματίου, δάγκωνα τα χείλη μου για να μην φωνάξω.
Την επόμενη μέρα το πρωί μου έδωσε σωρό χαρτιά κατά το πρωινό:
– Ίρισκα, υπογράψε αυτό. Είναι για το σχολείο, συναίνεση για τις εκδρομές του μικρού μας. Και για την επανυπολογισμό των λογαριασμών κοινής ωφέλειας.
Υπέγραψα, όπως πάντα. Αλλά για πρώτη φορά σε δεκαπέντε χρόνια φωτογράφισα κάθε σελίδα όσο εκείνος ήταν στο ντους.
– Κυρία VORONOVA; – η φωνή του δικαστή με τράβηξε πίσω από τις αναμνήσεις. – Συμφωνείτε με τους όρους;
– Όχι, αξιότιμε κύριε δικαστά.
Σιωπή κατέλαβε την αίθουσα. Η Καρίνα σταμάτησε να μασάει. Ο Σεργκέι ήταν εντελώς έκπληκτος.
– Ίρα, μην κάνεις θέατρο. Δεν έχω χρόνο.
– Έχω προσθήκη στα έγγραφα της υπόθεσης – η φωνή μου έγινε πιο αποφασιστική. – Και αντίθετη αίτηση.
Έβγαλα τον γκρι φάκελο από την τσάντα μου.
– Εδώ είναι αντίγραφα των ιδρυτικών εγγράφων της «Északi-Logisztika Kft.» και αποσπάσματα από το Rosztresztr, χρονολογημένα χθες.
Ο δικηγόρος του Σεργκέι χαμογέλασε με αυτοϊκανοποίηση:
– Και; Ο πελάτης μου είναι επιτυχημένος επιχειρηματίας. Δεν είναι μυστικό.
– Το μυστικό είναι ποιος είναι ο ιδιοκτήτης – ψιθύρισα και παρέδωσα τα χαρτιά στη γραμματέα.
Ο δικαστής παρέλαβε τα έγγραφα, κοίταξε την πρώτη σελίδα, μάρτυρε το μέτωπό του, διόρθωσε τα γυαλιά του και συνέχισε να ξεφυλλίζει.
– Χμ… – είπε μόνο. – Ενδιαφέρουσα ανατροπή.
– Τι είναι αυτό; – άρχισε να νευριάζει η Ράισα Ζαχάροβνα. – Τι έφερε εδώ αυτή η φτωχή;
– Κύριε VORONOV – ο δικαστής κοίταξε περίεργα τον άντρα μου. – Ισχυρίζεστε ότι η σύζυγός σας δεν ασχολήθηκε με οικονομική δραστηριότητα;
– Φυσικά! Κάθονταν στο σπίτι, μαγείρευε τη σούπα! – φώναξε ο Σεργκέι.
– Τότε εξηγήστε στο δικαστήριο γιατί η «Északi-Logisztika» Kft. είναι η μόνη ιδρύτρια και διευθύνουσα, με ετήσιο τζίρο εκατόν τριάντα εκατομμύρια ρούβλια… – ο δικαστής σταμάτησε, τα μάτια καρφωμένα σε εκείνον –, VORONOVA IRINA PAVLOVNA;
Ο Σεργκέι πήδηξε. Η καρέκλα έπεσε πίσω με ένα τεράστιο κρότο.
– Αυτό… είναι μόνο τυπικό! – φώναξε, το πρόσωπό του κατακόκκινο. – Απλώς προσωρινά μεταβίβασα τα περιουσιακά στοιχεία! Για να… εε…
– Για να κρύψεις το εισόδημα από την εφορία; – ψιθύρισα.
– Σώπα! – χτύπησε το τραπέζι. – Υπέγραψες την εξουσιοδότηση! Γενική! Εγώ τα κατευθύνω όλα! Εσύ είσαι μόνο τυπικά! Άδειο πρόσωπο!
Τον κοίταξα κατάματα.
– Η εξουσιοδότηση ανακαλείται, Σεργκέι. Χθες το πρωί, στον συμβολαιογράφο.
– Τι?.. – κάθισε ξανά στο θρανίο, αλλά έπεσε στο πάτωμα πίσω από την καρέκλα.
– Και ακόμη – στράφηκα προς τον δικαστή –, ως διευθύντρια, χθες ξεκίνησα εσωτερικό έλεγχο. Οι ελεγκτές βρήκαν τεράστιο έλλειμμα.
Τα χρήματα πήγαν στους προσωπικούς λογαριασμούς του Σεργκέι και… – κοίταξα το χαρτί –, στο όνομα της Καρίνα Ζολοταρέβα. Κατέθεσα μήνυση για υπεξαίρεση εταιρικών κεφαλαίων.
Η Καρίνα έβγαλε το τσίχλα στο γόνατό της.
– Τι εννοείς; Σεργκέι, είναι αλήθεια; Το αυτοκίνητό μου… θα το πάρουν;
– Μου είπες ψέματα! – φώναξε η Ράισα Ζαχάροβνα, κρατώντας τον. Ξαφνικά αισθάνθηκε άσχημα. – Είπες ότι το εξοχικό ήταν δικό μου!
– Μαμά, το εξοχικό είναι στον ισολογισμό της εταιρείας! Για να μην πληρώσουμε φόρο! – βογκούσε ο Σεργκέι, καθισμένος στο βρώμικο πάτωμα.
Αυτή τη στιγμή, μόνο ένα φοβισμένο μικρό αγόρι καθόταν μπροστά μου. Η λάμψη, ο «life master», είχε εξαφανιστεί.
– Φαίνεται πως δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστεί – χαμογέλασε αμυδρά ο δικαστής. – Όλη η περιουσία ανήκει στο νομικό πρόσωπο. Το διαμέρισμα και το αυτοκίνητο, που τόσο γενναιόδωρα πρόσφερε στη σύζυγό του, ήταν ήδη δικά της.
– Ίρα… – ο Σεργκέι σηκώθηκε, ίσιωσε το παντελόνι του. Τα χέρια του έτρεμαν. – Ίρκα… Γιατί; Ήμουν υπερβολικά θερμός. Να μιλήσουμε; Γιατί η αστυνομία; Θα με κλείσουν μέσα!
Προχώρησα και έκλεισα το φερμουάρ της παλιάς τσάντας μου.
– Δεν σε κλείνουν για αυτό, Σεργκέι. Για φοροδιαφυγή. Παρέδωσα όλη την «μαύρη» λογιστική που είχες στο cloud. Ο κωδικός ήταν απλός – η ημερομηνία γέννησης της Καρίνα.
– Είσαι… αχάριστη! – ψιθύρισε η πεθερά μου, το πρόσωπό της κοκκίνισε σε στίγματα. – Τη ζωή μου δεν θα σου τη δώσω! Φτωχή!
– Ράισα Ζαχάροβνα – χαμογέλασα, ειλικρινά για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια –, έχει δίκιο. Οι φτωχοί δεν έχουν θέση εδώ. Γι’ αυτό φεύγω. Εσείς μείνετε. Πρέπει ακόμα να καταθέσετε ως μάρτυρες.
Βγήκα από την αίθουσα. Η Καρίνα φώναζε εξηγήσεις στον σύντροφό της. Η πεθερά μου πήρε τα φάρμακά της κατευθείαν στο λαιμό. Ο δικηγόρος μάζεψε ήσυχα τα χαρτιά, προσπαθώντας να γίνει αόρατος.
Έξω έπεφτε βρεγμένο χιόνι. Συνηθισμένο φθινοπωρινό χιονόνερο. Πλησίασα το παλιό μου Matiz. Στην τρίτη προσπάθεια ξεκίνησε, φτερνιζόμενο και πνιγμένο.
Το τηλέφωνο στην τσέπη μου χτυπούσε. Μήνυμα από τον Σεργκέι: «Ίρα, μην κάνεις τίποτα. Θα γράψω το σπίτι στο όνομά σου. Απλώς πάρε πίσω την αίτηση. Αφήνω την Καρίνα.»
Πάτησα τα κουμπιά «Διαγραφή» και «Αποκλεισμός».
Μπροστά μου ήταν ο δρόμος. Ολισθηρός, λασπωμένος, βαρύς. Περιμένονταν ακροάσεις, δικαστήρια, απειλές. Δεν έγινα πλούσια από τη μία μέρα στην άλλη, με το βάρος της εταιρείας και τα προβλήματα του άντρα μου στους ώμους μου.
Αλλά όταν πάτησα τον συμπλέκτη και ξεκίνησα, κατάλαβα ένα πράγμα: τώρα είμαι η δική μου αφεντικό. Και μόνο εγώ καθορίζω την πορεία.
