“Ο γιος μου;”Γκρίσενκα … Εγώ είμαι, μαμά … “Η φωνή της Γκαλίνα Παβλόβνα έτρεμε σαν φθινοπωρινό φύλλο στον άνεμο-εύθραυστη, μοναχική, γεμάτη ήσυχη ελπίδα. Κρατούσε έναν παλιό τηλεφωνικό δέκτη στο αυτί της, σαν να φοβόταν ότι ακόμη και αυτή η αόρατη γέφυρα μεταξύ της και του γιου της επρόκειτο να σπάσει.
Ήσυχη. Υπήρχε ένα κλικ στο τηλέφωνο, τότε μια γνωστή, αλλά ήδη ξένη φωνή.:
“Γεια Σου, Μαμά. Έχω δουλειά. Τι είναι επείγον; Αν όχι, θα σου τηλεφωνήσω κάποια στιγμή.
Η καρδιά της γυναίκας συρρικνώθηκε σαν ένα κομμάτι χαρτί κάτω από το βάρος των ετών. Ξανά. Και πάλι, είναι “απασχολημένος”,”αργότερα”, “κάποια μέρα”. Και ήθελε απλώς να ακούσει τη φωνή της. Για να σας πω ότι η πίεση πηδά ξανά, ότι δεν μπορείτε να κοιμηθείτε καλά τη νύχτα, ότι η γάτα του γείτονα έφερε ένα ποντίκι ακριβώς στη βεράντα είναι σαν ένα δώρο, η μόνη ζωντανή επαφή σε αυτό το σπίτι όπου κανείς δεν γελάει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
– Όχι, γιε μου … δεν υπάρχει τίποτα επείγον”, κατάφερε να διατηρήσει το επίπεδο φωνής του. “Δίκαιος … πώς είσαι;”
“Είναι εντάξει, μαμά. Γυρίζω. Έχω ένα νέο έργο, το ξέρεις; Πρόκειται να απογειωθεί! Εντάξει, έλα, πρέπει να φύγω. Φιλί!
Και πάλι τα σύντομα μπιπ. Και πάλι κενό. Η Galina Pavlovna έβαλε αργά το τηλέφωνο, σαν να φοβόταν να το πετάξει. “Περιστρεφόμενος …”και είναι ολομόναχη εδώ. Σε ένα σπίτι όπου κάθε γωνιά θυμάται το γέλιο του αείμνηστου συζύγου της, τον ήχο των μικρών ποδιών της Γκρίσενκα. Τώρα υπάρχει μόνο σιωπή, και το χτύπημα ενός παλιού ρολογιού, και ο πόνος στο στήθος μου — όχι λόγω ασθένειας, αλλά από την επιθυμία ενός αγαπημένου προσώπου που έχει γίνει ξένος.
Δόξα τω Θεώ, η Νίνα, ο παραϊατρικός, η κόρη του παλιού φίλου της, έζησε πάνω από το φράχτη. Είναι έξυπνη, όμορφη και η ψυχή της είναι μόνο ελαφριά. Έρχεται χωρίς να χτυπήσει, χωρίς προειδοποίηση, απλώς και μόνο επειδή ξέρει ότι η Galina Pavlovna χρειάζεται μερικές φορές κάποιον κοντά περισσότερο από φάρμακα.
– Galina Pavlovna, πώς είσαι σήμερα; Μετρήθηκε η πίεση; Η φωνή της, καθαρή σαν κουδούνι, έσπασε τη σιωπή του δωματίου σαν μια ακτίνα ηλιοφάνειας σε μια συννεφιασμένη μέρα.
– Νίνα, πέρασε, καλή μου … Το κεφάλι μου γυρίζει ξανά”, αναστέναξε η γριά, αν και η χαρά γλίστρησε ακόμα στα μάτια της. Τουλάχιστον κάποιος θυμάται. Τουλάχιστον κάποιος δεν ξεχάσει.
Η Νίνα έβγαλε αμέσως ένα τονόμετρο, χάπια και έφτιαξε τσάι από βότανα. Μίλησε για τις υποθέσεις της, για την κόρη της Μάσα, που επρόκειτο να παντρευτεί, για τους ασθενείς, για τη ζωή που συνεχίζεται. Μερικές φορές η Γκαλίνα άκουγε αφηρημένα, και μερικές φορές άκουγε προσεκτικά, πιάνοντας κάθε λέξη – σαν μια σταγόνα ζεστασιάς στην κρύα μοναξιά.
Μια μέρα, η Νίνα ρώτησε άνετα: “τηλεφώνησε ο Γκρίσκα;”
Η Γκαλίνα Παβλόβνα μόλις κούνησε το χέρι της.
– Δεν νοιάζεται για μένα, Νίνα … έχει μια επιχείρηση. Κάτι συμβαίνει ξανά…
Η Νίνα θυμήθηκε τη Γκρίσκα από τις σχολικές μέρες-ήταν πάντα ένας τύπος με τις συνήθειες ενός τυχοδιώκτη, πάντα χωρίς χρήματα, αλλά με ζεστό κεφάλι και αιώνια σχέδια. “Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδιάφορος για τη μητέρα σου;”Σκέφτηκε, αλλά δεν το είπε δυνατά. Δεν ήθελα να πληγώσω τη γριά.
Μια μέρα η Γκαλίνα Παβλόβνα αρρώστησε σοβαρά. Το κεφάλι της γύριζε περισσότερο από το συνηθισμένο, τα πόδια της αρνήθηκαν να δουλέψουν και η Νίνα συνειδητοποίησε αμέσως ότι δεν ήταν μια απλή ασθένεια. Κάλεσε ασθενοφόρο και βοήθησε στην προετοιμασία της άφιξης των γιατρών. Όταν η Γκαλίνα μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο της πόλης, η Νίνα κάλεσε τη Γκρίσα.
– Γκρίσα, Γεια. Αυτή είναι η Νίνα, η γειτόνισσα της μητέρας σου. Η μητέρα σου είναι στο νοσοκομείο. Γιατί δεν έρχεσαι να με δεις;
– Γεια Σου, Νίνα … Δεν κάνω τίποτα τώρα. Το μπλοκάρισμα είναι πλήρες. Πρόσεχέ την, εντάξει; Ξέρεις πώς θα το καταλάβω.…
Το τηλέφωνο στα χέρια της Νίνα σχεδόν έσπασε από τη δύναμη με την οποία το κρατούσε. Μπάσταρδος. Ένας βρώμικος εγωιστής. Δεν ρώτησε καν σε ποια κατάσταση ήταν η μητέρα του. Ούτε λέξη.
Έχουν περάσει μερικοί μήνες. Η Γκαλίνα Παβλόβνα ανέκαμψε αργά, αλλά το κενό μέσα της μεγάλωσε βαθύτερα. Ονειρευόταν μόνο ένα πράγμα-ότι η Γκρίσα θα την πήγαινε στον εαυτό της. Τουλάχιστον στα γηρατειά, να είσαι κοντά, να νιώθεις απαραίτητος, αγαπημένος. Αλλά πάντα το έβγαζε.:
“Μαμά, πού πας;”Δεν έχω καν πολύ χώρο, ολόκληρο το δωμάτιο είναι γεμάτο αγαθά… και είστε καλύτερα στο χωριό – ο αέρας είναι φρέσκος, ήσυχος…
Και τότε χτύπησε το κουδούνι.
– Μαμά, Γεια! Ακούστε, υπάρχουν κάποια νέα! Μάζεψε τα πράγματά σου! Η φωνή του Γκριγκόρι ακουγόταν ασυνήθιστα χαρούμενη, ακόμη και ενθουσιασμένη.
Η καρδιά της Galina Pavlovna πήδηξε και πάγωσε. Αλήθεια;!
“Γιε μου! Τι συνέβη; Θα με πάρεις; – η φωνή έτρεμε, αλλά δεν υπήρχε άλλος φόβος — υπήρχε ελπίδα, κάνοντας προσεκτικά το δρόμο του μέσα από χρόνια απογοήτευσης.
– Ναι, κάτι τέτοιο. Τέλος πάντων, ετοιμαστείτε. Θα επιστρέψω σε δύο μέρες και θα εξηγήσω τα πάντα.
Η Γκαλίνα Παβλόβνα δεν μπορούσε να πιστέψει στα αυτιά της. Ευτυχία! Καθαρή, πραγματική ευτυχία! Αμέσως κουτσαίνει στη Νίνα.
– Νίνα, τι χαρά! Τηλεφώνησε ο γκρίσενκα! Είπε να πακετάρω! Με παίρνει μακριά!
Η Νίνα, που πότιζε τα λουλούδια στην πύλη, συνοφρυώθηκε.
“Αλήθεια;”.. – Πυροβόλησε στοχαστικά. – Δεν ξέρω, Γκαλίνα Παβλόβνα … Δεν νομίζω. Ο γκρίσκα είχε αρνηθεί πριν. Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Η διαίσθησή της δεν την απογοήτευσε ποτέ. Και τώρα, κάπου βαθιά μέσα, κάτι γδαρμένο προειδοποίηση, σαν η καρδιά μου αισθάνθηκε κίνδυνο.
Το επόμενο πρωί, ένα αυτοκίνητο σταμάτησε προς το σπίτι της Γκαλίνα Παβλόβνα. Η Νίνα μόλις ξαναφύτευε αστέρες κατά μήκος του φράχτη όταν παρατήρησε το αυτοκίνητο. Δύο άντρες βγήκαν από αυτό: ο ένας ήταν τακτοποιημένος, με επίσημο κοστούμι, ο δεύτερος ήταν πιο αγενής, με επαγγελματική εμφάνιση.
“Λοιπόν, ο Γκρίσκα δεν είπε ψέματα,— είπε ο απλούστερος, κοιτάζοντας γύρω από την αυλή. – Το μέρος είναι καλό. Ησυχία, ο αέρας … και το μπάνιο, βλέπω, είναι καλό. Το κύριο πράγμα είναι να είσαι κοντά στην πόλη.
“Αυτό είναι! – το δεύτερο, προφανώς ένας μεσίτης, πήρε. – Το σπίτι είναι ισχυρό, το οικόπεδο είναι καλά συντηρημένο. Η γη γίνεται όλο και πιο ακριβή εδώ. Χρυσός, όχι αγορά! Και η τιμή είναι πολύ λογική. Ο Γκρέγκορι βιάζεται.
Ο πελάτης γέλασε.
“Έκανε συμφωνία με τη μητέρα του;”Έτσι ώστε να μην υπάρχουν προβλήματα αργότερα;
Ο κτηματομεσίτης χαμογέλασε αυτάρεσκα:
– φυσικά. Μετακομίζει σε γηροκομείο. Τα έγγραφα είναι σχεδόν έτοιμα.
Το στομάχι της Νίνα έπεσε. Γηροκομείο;! Αυτό οδήγησε στην ξαφνική ανησυχία του Γκρίσα; Μπάσταρδος. Ένας σκληρός, αναίσθητος μπάσταρδος. Η καρδιά μου πονούσε για αυτή τη γριά, που μάλλον είναι ευτυχισμένη τώρα, κρατώντας τα φορέματά της, ονειρευόμενη να μετακομίσει με τον γιο της.
Εν τω μεταξύ, οι άνδρες μπήκαν στην αυλή.
– Galina Pavlovna, Γεια Σας! Είμαστε από τον Γκρέγκορι! Μου ζήτησε να έρθω και να σε ελέγξω”, φώναξε χαρούμενα ο κτηματομεσίτης.
Η γριά βγήκε στη βεράντα, το πρόσωπό της λάμπει από χαρά.
– Γλυκιά μου, έλα μέσα! Από Grishenka, λέτε; Ω ναι, γιε μου, ω ναι, πρόσεχε…
Ενώ ο μεσίτης, χαμογελώντας ευγενικά, συζήτησε τις λεπτομέρειες της “επικείμενης κίνησης” με τη Γκαλίνα Παβλόβνα, ο αγοραστής παραμέρισε, εξετάζοντας αξιολογικά τον ιστότοπο. Το βλέμμα του γλίστρησε πάνω από τα δέντρα, σαν να υπολογίζει πόσο θα μπορούσε να κοπεί για να χτίσει ένα γκαράζ, πάνω από το φράχτη για να το αντικαταστήσει με ένα νέο και πάνω από την οροφή για να δει αν διαρρέει μετά τις βροχές.
Η Νίνα στάθηκε πίσω από τους θάμνους, κρυβόταν ανάμεσα στα παρτέρια της και τους παρακολουθούσε. Όλα έβραζαν μέσα. Δεν μπορούσε απλώς να σταθεί στην άκρη και να παρακολουθήσει την εξαπατημένη γυναίκα με ελπίδα να λάμπει στα μάτια της, πιστεύοντας ότι ο γιος της είχε πάρει τελικά τη μοίρα του στα χέρια του. Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Βγήκε αποφασιστικά πίσω από τους θάμνους και στράφηκε στον άντρα, ο οποίος κοιτούσε ήδη το παλιό σπίτι σαν ένα άδειο κουτί έτοιμο για ανακαίνιση.
– Συγγνώμη, – είπε απαλά, προσπαθώντας να μην προσελκύσει την προσοχή του μεσίτη και της Γκαλίνα Παβλόβνα.
Ο άντρας επέστρεψε, λίγο έκπληκτος από μια τόσο απροσδόκητη συνομιλία.
“Είσαι εσύ … σίγουρα θέλεις να αγοράσεις αυτό το σπίτι;”Ρώτησε Η Νίνα. “Το σπίτι με την κατάρα πάνω του;”
Τα φρύδια του σηκώθηκαν.
– τι;.. Τι είδους κατάρα;
Η Νίνα κατέβασε τη φωνή της σε έναν τραγικό ψίθυρο.:
“Μια μάγισσα έζησε εδώ πριν από πολύ καιρό. Τρομακτικό. Κακό. Πλήγωσα πολλούς ανθρώπους. Την έψαχναν σε όλο το χωριό, αλλά δεν την έπιασαν ποτέ ζωντανή-πέθανε σε αυτό ακριβώς το σπίτι. Και όταν πέθαινε, δεν είχαν χρόνο να κάνουν μια τρύπα στην οροφή για να πετάξει η ψυχή της. Και τώρα το πνεύμα της είναι για πάντα συνδεδεμένο με αυτό το μέρος.
Σταμάτησε, αφήνοντας τις λέξεις να βυθιστούν στο μυαλό του ανθρώπου. Άκουσε με το στόμα ανοιχτό.
– Τι είναι αυτά που λες;! Μου λες παραμύθια!
Αλλά η Νίνα δεν έχασε το δρόμο της. Συνέχισε ψυχρά και με αυτοπεποίθηση: “λένε ότι οι σανίδες τρίζουν τη νύχτα, σαν να περπατούσε κάποιος. Τα πράγματα εξαφανίζονται και στη συνέχεια καταλήγουν στα πιο περίεργα μέρη. Κάποιος λέει ότι το πνεύμα παίζει με τους ενοικιαστές. Και κάποιος παίρνει εκδίκηση. Κανείς δεν μένει εδώ πολύ. Όλοι φεύγουν. Η Galina Pavlovna είναι συνεχώς άρρωστη. Και Η Γκρίσκα … απλά θέλει να ξεφορτωθεί τα πάντα. Πουλήστε το σε κάποιον πριν ο νέος ιδιοκτήτης συνειδητοποιήσει σε τι έχει μπλέξει.
Ο άνθρωπος έκανε ένα βήμα πίσω. Τώρα κοιτάζει το σπίτι με εντελώς διαφορετικά μάτια. Οι σκέψεις στροβιλίστηκαν στο κεφάλι μου: ίσως είναι πραγματικά καλύτερο να ψάξω για άλλη επιλογή; Δεν χρειάζεται αυτά τα” πνεύματα “και”κατάρες”. Προσπάθησε να πείσει τον εαυτό του ότι αυτές ήταν απλώς ανόητες δεισιδαιμονίες, αλλά ο σπόρος της αμφιβολίας είχε σπαρθεί.
– Ουάου, – μουρμούρισε στον εαυτό του, κυλώντας τα μάτια του προς το σπίτι, σαν να περίμενε ένα χλωμό πρόσωπο να βγει από το παράθυρο ή την πύλη να τρίζει χωρίς λόγο.
Την επόμενη μέρα, το τηλέφωνο στο σπίτι της Γκαλίνα Παβλόβνα ακουγόταν τόσο βίαια, σαν να ήθελε να πηδήξει από το τραπέζι. Η γυναίκα ανατρίχιασε και έσπευσε να σηκώσει το τηλέφωνο, ελπίζοντας ακόμα να ακούσει τον γιο της να λέει: “Μαμά, είμαι εδώ. Θα είμαι εκεί σύντομα.”
Αλλά αντί για θερμότητα, είναι ένας πυροβολισμός.
– Μαμά! Η φωνή του Γκριγκόρι αντηχούσε μέσω του τηλεφώνου, παραμορφωμένη από θυμό. “Τι είπες χθες;”! Τι είδους μάγισσα;! Είσαι τελείως τρελή, γεροντοκόρη;!
Η Γκαλίνα Παβλόβνα υποχώρησε σαν να είχε χτυπηθεί.
– Γκρίσενκα … ο γιος μου … Τι λες;”Ποια μάγισσα; Είμαι ένα τίποτα.…
“Μην προσποιείσαι! – ο γιος της δεν την άφησε να τελειώσει. – Ο μεσίτης μου τα είπε όλα! Εξαιτίας σου, η συμφωνία απέτυχε! Έχασα πολλά χρήματα! Καταλαβαίνεις τι έκανες;! Αυτό είναι! Σταμάτα να μου τηλεφωνείς! Το άκουσες αυτό;! Δεν είσαι η μητέρα μου μετά από αυτό! Και δεν θα σε πάω πουθενά! Μείνετε στην τρύπα σας και συνεχίστε να μιλάτε με τις μάγισσες σας!
Ο δέκτης στο άλλο άκρο έπεσε. Ήταν σαν να είχε καταρρεύσει ολόκληρη η ζωή της.
Η Γκαλίνα Παβλόβνα στάθηκε εκεί, ανίκανη να κινηθεί. “Όχι η μητέρα σου … μην τηλεφωνήσεις… Δεν θα σε πάρω… – – τα λόγια του γιου κομμένα σαν γυαλί. Τα πόδια μου υποχώρησαν. Η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά που έμοιαζε σαν να ήταν έτοιμη να πηδήξει από το στήθος μου. Δεν κατάλαβε τίποτα. Μετά από όλα, ήταν απλά ευτυχισμένη. Τον περίμενα. Ποια μάγισσα; Τι σχέση έχει αυτή με αυτό;
Με τρεμάμενα χέρια, κάλεσε τον αριθμό της Νίνας.
“Όχι … Νινότσκα …”ψιθύρισε, ανίκανη ακόμη και να κλάψει.
Λίγα λεπτά αργότερα, η Νίνα ήταν ήδη στο σπίτι της Γκαλίνα. Έφυγε με μια βαλίτσα, η οποία περιείχε πάντα φάρμακα, αμπούλες, σύριγγες. Όταν είδα την κατάσταση της γυναίκας, συνειδητοποίησα αμέσως ότι είχε συμβεί κάτι σοβαρό.
– Galina Pavlovna, αγαπητέ, πάρτε μια βαθιά ανάσα, θα σας κάνω μια παρακέντηση”, η Νίνα ετοίμασε γρήγορα το φάρμακο. – Πες μου, τι συνέβη;
Και η Γκαλίνα Παβλόβνα, πνιγμένη με λυγμούς, είπε στα θραύσματα των λέξεων του γιου της που έκαψαν την καρδιά της.
– Νινότσκα … ούρλιαζε τόσο πολύ… είπε ότι της είπα για τη μάγισσα… αλλά εγώ… δεν έκανα τίποτα … Νόμιζα ότι θα με πήγαινε.”…
Η Νίνα αναστέναξε, κάθισε δίπλα της και πήρε τα κρύα χέρια της γυναίκας στα δικά της.
– Γκαλίνα Παβλόβνα, αγαπητή μου … δεν φταις εσύ. Τους είπα για τη μάγισσα.
Η γριά την κοίταξε κενά.
– Θες να μάθεις γιατί; Η φωνή της Νίνα έγινε σταθερή. – Επειδή η Γκρίσα είναι δική σου … ήθελε να σου πουλήσει το σπίτι. Το σπίτι σου. Κι εσύ … θα σε έστελνε σε γηροκομείο. Τον άκουσα και τον πελάτη να το συζητούν ο ίδιος.
Λέξεις κρεμασμένες στον αέρα σαν βροντή. Η Γκαλίνα Παβλόβνα πάγωσε. Τα μάτια της, που είχαν γεμίσει δάκρυα πριν από λίγο καιρό, τώρα διευρύνθηκαν με τρόμο. Ένα γηροκομείο … ο γιος του … αντί να την πάρει στον εαυτό του, ήθελε να απαλλαγεί από τη μητέρα του ως άχρηστο πράγμα.
Ο κόσμος κατέρρευσε. Χωρίς προειδοποίηση. Χωρίς να πει αντίο. Το τελευταίο πράγμα που την συνέδεσε με τη ζωή είχε απλώς εξαφανιστεί.
Οι μέρες περνούσαν αργά, σαν ο ίδιος ο χρόνος να άρχισε να λυπάται αυτή τη γυναίκα. Η Γκρίσα δεν τηλεφώνησε. Δεν έγραψε. Απόλυτη σιωπή. Αλλά σε αυτή τη σιωπή γεννήθηκε ο φόβος — αιχμηρός, παγωμένος. Κι αν επιστρέψει; Κι αν ζητήσει τα κλειδιά; Κι αν σε απολύσει;
Και τότε ένα πρωί η Γκαλίνα Παβλόβνα είπε ήσυχα αλλά αποφασιστικά στη Νίνα:
– Κόρη … Πήγαινέ με στον συμβολαιογράφο. Θέλω να καταχωρήσω ένα σπίτι για εσάς.
Νίνα Παντ.
– Γκαλίνα Παβλόβνα, τι είσαι! Δεν το χρειάζομαι αυτό! Δεν μπορώ να δεχτώ ένα τέτοιο δώρο!
“Είναι απαραίτητο, Νίνα, – απάντησε Η ηλικιωμένη γυναίκα, και για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, η εμπιστοσύνη ξύπνησε στα μάτια της. “Το χρειάζεσαι περισσότερο.”Έχεις οικογένεια, η κόρη σου παντρεύεται … και εγώ … Δεν θέλω να μείνω στο δρόμο. Δεν θα με διώξεις, έτσι;
– Πώς μπορείς να το λες αυτό! Τα μάτια της Νίνα γέμισαν δάκρυα. – Φυσικά και όχι! Αλλά το σπίτι…
– Και αφήστε το σπίτι να είναι δικό σας. Με κάνει να νιώθω καλύτερα. Έχεις γίνει σαν τη δική μου. Κοντά … από τον ίδιο μου τον γιο.
Και πήγαν στον συμβολαιογράφο.
Τώρα, νομικά, το σπίτι ανήκε στη Νίνα. Αλλά η Γκαλίνα Παβλόφνα παρέμεινε σε αυτό, μέσα στα τείχη όπου πέρασε όλη της τη ζωή. Μόνο τώρα ήξερε ότι δεν θα έπρεπε να φύγει. Άλλα πραγματικά, ζωντανά χέρια ήταν υπεύθυνα για αυτό τώρα.
Για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, η Γκαλίνα Παβλόφνα ένιωσε ότι δεν ήταν πλέον μόνη. Το σπίτι της μύριζε και πάλι ψητή πίτα, ακούστηκε γέλιο και ακούστηκαν τα βήματα των αγαπημένων. Η Masha Ninochki περνούσε συχνά, αποκαλώντας τη Galina Pavlovna” γιαγιά”, ακόμα κι αν δεν ήταν δική της. Αλλά το αίμα έχει πραγματικά σημασία όταν η καρδιά ανταποκρίνεται σε άλλη;
Αυτό το σπίτι, το οποίο σχεδόν έπεσε θύμα σκληρής προδοσίας, έγινε και πάλι σπίτι. Όχι τέλειο, όχι πλούσιο, αλλά δικό του. Ζεστό. Παρόν.
Και ακόμα κι αν η Γκρίσενκα δεν ήταν πλέον στη ζωή της. Βρήκε μια άλλη αγάπη. Αργή, υπομονετική, χωρίς πάθος ή υποσχέσεις, αλλά πραγματική.
Ομοίως, μέσω του πόνου και της προδοσίας, η ειρήνη γεννήθηκε ξανά στην καρδιά της.

