“Έδωσα τα κλειδιά του διαμερίσματός σου στη μαμά μου, αφήστε την να μείνει εκεί για τώρα,— είπε ο Πασάς.
Η Λέρα πάγωσε με μια πετσέτα στα χέρια της και σταγόνες από τα βρεγμένα μαλλιά της έπεσαν στους ώμους της, αφήνοντας υγρά σημεία στο μπλουζάκι της.
Διαφήμιση
“Τι είπες;” Η φωνή της ήταν ήσυχη, αλλά υπήρχε ήδη μια ένδειξη συναγερμού.
Το επανέλαβα, προσπαθώντας να κρατήσω τη φωνή μου ήρεμη.:
– Η μαμά θα ζήσει στο διαμέρισμά σας για λίγο. Χρειάζεται καταφύγιο μέχρι…
“Στο διαμέρισμά μου;”! Η Λέρα πέταξε την πετσέτα στο πάτωμα. “Είσαι σοβαρός;”
– Ακούστε, ” προσπάθησα να πάρω το χέρι της, αλλά το έβγαλε σαν από φωτιά. – Η μαμά έχει προβλήματα με τον πατέρα της, ξέρετε, είναι…
– Δεν με νοιάζουν οι γονείς σου! Η Λέρα άρχισε να βηματίζει νευρικά το δωμάτιο. – Αυτό είναι το διαμέρισμά μου! Το αγόρασα πριν το γάμο μας. Γιατί δίνεις τα κλειδιά της ιδιοκτησίας μου;!
Πήρα μια βαθιά ανάσα. Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι.
– Λέρα, ας καθίσουμε να το συζητήσουμε σαν ενήλικες.
– Πώς είναι οι ενήλικες; Γύρισε απότομα σε μένα. – Εντάξει, εξηγήστε μου, πώς μπορεί ένας ενήλικας να δώσει την ιδιοκτησία κάποιου άλλου χωρίς τη συγκατάθεση του ιδιοκτήτη;
Καθίσαμε στο τραπέζι και η Λέρα συνέχισε να με κοιτάζει προσεκτικά, χτυπώντας τα δάχτυλά της στην επιφάνεια του τραπεζιού.
– Η μαμά έχει προβλήματα με τον μπαμπά της,— ξεκίνησα.…
– …πίνει και κάνει ό, τι θέλει μαζί της;” Η Λέρα τελείωσε για μένα. – Ναι, Το ξέρω. Και τι σχέση έχει αυτό με το διαμέρισμά μου;
“Χρειάζεται κάπου να μείνει μέχρι να ηρεμήσουν όλα”. Είναι προσωρινό, το υπόσχομαι.
Η Λέρα έσκυψε πίσω στην καρέκλα της, σταυρώνοντας τα χέρια της.
– Πόσο διαρκεί προσωρινά; Μια βδομάδα; Ένα μήνα; Ένα χρόνο;
Δίστασα, χωρίς να ξέρω τι να πω.
– Ακριβώς, – η Λέρα κούνησε, σαν να είχε διαβάσει τις σκέψεις μου. “Δεν έχεις ιδέα. Και τώρα πρέπει να δεχτώ ότι κάποιος άλλος θα ζήσει στο διαμέρισμά μου;
– Η μαμά δεν είναι κάποιος άλλος”, είπα.
Η Λέρα ρουθούνισε:
– Ναι, φυσικά, είμαστε απλώς καλύτεροι φίλοι μαζί της! Ειδικά μετά την ώρα που με αποκάλεσε “άγονη κατσίκα” σε ένα οικογενειακό δείπνο.
Έκανα μορφασμούς. Εκείνο το βράδυ ήταν ένα από εκείνα τα πράγματα που θα ήταν καλύτερα να ξεχαστούν.
“Ήταν μεθυσμένη και…
– Και αυτό την δικαιολογεί;” Η Λέρα διέκοψε. “Με μισεί, Πασά. Και τώρα της δίνεις τα κλειδιά του διαμερίσματός μου χωρίς να με ρωτήσεις!
Έτριψα τη γέφυρα της μύτης μου, νιώθοντας έναν πονοκέφαλο να έρχεται.
– Λέρα, πού να πάει; Έξω; Στο ορφανοτροφείο;
– Τι γίνεται με τον Θείο Σου Κόλια ή τη θεία Σβέτα; Η μητέρα σου έχει πολλούς συγγενείς. Γιατί το διαμέρισμά μου;
Δεν είπα τίποτα γιατί δεν είχα σκεφτεί άλλες επιλογές. Η μαμά φώναξε με δάκρυα, και εγώ…
“Δεν προσπάθησες καν να βρεις άλλη διέξοδο, έτσι;” – Η Λέρα κούνησε το κεφάλι της. “Μόλις μου έδωσε τα κλειδιά μου, αυτό είναι όλο.”
– Λερόι, Εγώ.…
– Όχι, Πασά, μην ξεκινάς”, σηκώθηκε από το τραπέζι. “Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.” Πρέπει να μείνω μόνη.
Η Λέρα κατευθύνθηκε προς την πόρτα. Πήδηξα επάνω:
“Πού πας;”
“Δεν είναι δική σου δουλειά.
Η μπροστινή πόρτα έκλεισε. Έμεινα μόνος σε ένα διαμέρισμα γεμάτο καταπιεστική σιωπή.
Έχουν περάσει τρεις μέρες. Η Λέρα δεν μου μίλησε σχεδόν καθόλου, απαντώντας σε μονοσύλλαβες και μόνο στο σημείο. Κοιμόταν στον ξενώνα. Μπορούσα να νιώσω το χάσμα μεταξύ μας να μεγαλώνει, αλλά δεν ήξερα πώς να το γεφυρώσω.
Την τέταρτη μέρα χτύπησε το κουδούνι. Το άνοιξα και είδα τη μητέρα μου με μια τεράστια βαλίτσα.
– Πάβλικ! Έπεσε στην αγκαλιά μου. – Γιε μου, χαίρομαι που σε βλέπω!
Η μαμά μύριζε γνωστό άρωμα… και αλκοόλ; Τράβηξα μακριά.:
“Μαμά, έπινες;”
– Ανοησίες! Κούνησε το χέρι της. – Λίγο για κουράγιο. Πού είναι η κουνιάδα μου;
“Η Λέρα είναι στη δουλειά,— είπα ψέματα.στην πραγματικότητα, η Λέρα κλειδώθηκε στην κρεβατοκάμαρα μόλις άκουσε το κουδούνι.
– Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο! Η μαμά συμπιέζεται στο διαμέρισμα. “Θα με βοηθήσεις με τα πράγματα μου;” Αγόρασα κάτι για ένα πάρτι για το σπίτι.
Πάγωσα.:
– Μαμά, συμφωνήσαμε ότι αυτό ήταν προσωρινό.…
– Ναι, ναι, φυσικά, ” ήταν ήδη υπεύθυνη για την κουζίνα. – Δεν έχεις τίποτα να πιεις; Ήταν ένας μακρύς δρόμος.
Πήρα μια βαθιά ανάσα.:
“Πρέπει να μιλήσουμε.”
“Για τι, γιε μου;” – η μαμά έψαχνε κάτι στα ντουλάπια.
– Για τη διαμονή σου στο διαμέρισμα της Λέρα.
Η μαμά περιστρέφεται γύρω:
“Τι συμβαίνει;” Το προτείνατε μόνοι σας! Ή μήπως… “γκρινιάζει περιφρονητικά,” η γυναίκα έχει κάτι εναντίον του;”
“Μαμά, αυτό είναι το διαμέρισμά της. Και ναι, η Λέρα δεν είναι ευχαριστημένη με την κατάσταση.
– Φυσικά! Η μαμά κούνησε τα χέρια της. “Μόλις ήμουν σε μπελάδες, αυτό … αυτό…
– Μαμά! Ύψωσα τη φωνή μου. — Σταματήσει. Η Λέρα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Τα σκάτωσα. Δεν έπρεπε να το κάνω.…
Εκείνη τη στιγμή, η Λέρα βγήκε από την κρεβατοκάμαρα.
– Γεια σου, Νίνα Πετρόβνα, – η φωνή της ήταν κρύα αλλά ευγενική.
– Ω, είναι εδώ! Η μαμά ούρλιαξε. “Νόμιζα ότι κρυβόσουν από μένα, φτωχή πεθερά μου!”
Η Λέρα έσφιξε τις γροθιές της, αλλά δεν είπε λέξη. Προσπάθησα να εκτονώσω την κατάσταση.:
“Θέλεις λίγο τσάι;”
“Τσάι;” Η μαμά ρουθούνισε. “Ο άντρας μου πίνει, ο γιος μου με έδιωξε και μου προσφέρεις τσάι;”
“Κανείς δεν σε διώχνει”, αναστέναξα,”πρέπει απλώς να βρούμε μια άλλη λύση”. Μπορούμε να σας νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα;
– Για ποια χρήματα; Η μαμά ήταν αγανακτισμένη. “Ξέρεις ότι δεν έχω τα χρήματα!” Και το δικό σου…” κούνησε τη Λέρα, – μάλλον δεν θα σου δώσει δεκάρα!”
Η Λέρα προχώρησε μπροστά:
– Νίνα Πετρόβνα, καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο Για σένα, αλλά αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα…
“Δικαιώματα;”! Η μαμά ούρλιαξε. – Θα μου πεις για τα δικαιώματα; Αν δεν ήσουν εσύ, ο γιος μου θα με είχε πάει στο σπίτι του εδώ και πολύ καιρό! Αλλά είσαι τόσο ευγενική, πριγκίπισσα! Δεν αντέχεις την πεθερά σου!
Μπήκα ανάμεσά τους.:
– Σταμάτα! Ηρεμήστε και οι δύο. Ας μιλήσουμε ήρεμα.
Η μαμά έπεσε στον καναπέ, λυγίζοντας δυνατά. Η Λέρα παρέμεινε όρθια με τα χέρια σταυρωμένα πάνω από το στήθος της.
“Έτσι,” άρχισα, ” η κατάσταση είναι περίπλοκη, αλλά…
“Περίπλοκο;”! Η μαμά διέκοψε. “Δεν με αγαπάς!” Διώχνεις τη μητέρα σου!
– Νίνα Πετρόβνα, ” η φωνή της Λέρας ήταν εκπληκτικά ήρεμη. – Κανείς δεν σε διώχνει. Θέλουμε απλώς να βρούμε μια λύση για όλους.
“Όλοι τους;” Η μαμά γέλασε. “Εννοείς εσένα, σωστά;” Για να συνεχίσετε να προσποιείτε ότι είστε η τέλεια σύζυγος και να κρατάτε την πεθερά σας σε απόσταση;
Είδα τη Λέρα να σφίγγει το σαγόνι της. Λίγο ακόμα και θα εκραγεί.
Χτύπησα τα χέρια μου. “Έχω μια ιδέα.” Μαμά, θα μείνεις μαζί μας για μια βδομάδα.
– τι;! Η Λέρα και η μαμά αναφώνησαν από κοινού.
– Ναι, – κούνησα. – κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα σας βρούμε ένα διαμέρισμα. Θα πληρώσω μόνος μου τους πρώτους τρεις μήνες του ενοικίου. Και μετά…
“Και μετά τι;” Η μαμά τον κοίταξε. “Θα με πετάξεις στο δρόμο;”
“Όχι”, αναστέναξα,”τότε ο Leroy και εγώ θα σας βοηθήσουμε με την πληρωμή.” Αλλά πρέπει να ψάξεις για δουλειά.
Μαμά σύκο:
“Εγώ;” Δουλειά; Στην ηλικία μου;
– Ναι, Μαμά. Είσαι μόνο 55. Μπορείς να δουλέψεις.
Η Λέρα ήταν σιωπηλή, αλλά μπορούσα να δω πώς η ένταση της σταδιακά έφευγε. Ήταν ένας συμβιβασμός.
– Εντάξει, – είπε τελικά η μαμά. – Αλλά μόνο αν η Λερότσκα υποσχεθεί να μην με διώξει εκ των προτέρων.
Κοίταξα τη γυναίκα μου. Πήρε μια βαθιά ανάσα.:
– Το υπόσχομαι, Νίνα Πετρόβνα. Μπορείτε να μείνετε μαζί μας για μια εβδομάδα.
– Αυτό είναι ωραίο! Η μαμά πήδηξε από τον καναπέ. “Τώρα πού είναι το μπάνιο σου;” Ο δρόμος ήταν κουραστικός.
Όταν εξαφανίστηκε από την πόρτα του μπάνιου, η Λέρα γύρισε σε μένα.:
– Μια βδομάδα, Πασά. Ούτε μια μέρα παραπάνω.
Έγνεψα καταφατικά.:
— Υπόσχονται. Ευχαριστώ που συμφωνήσατε.
Χαμογέλασε δυστυχώς.:
“Είχα επιλογή;”
Την αγκάλιασα.:
— Να. Και επιλέξατε το σωστό. Σ ‘ αγαπώ.
“Κι εγώ σ’ αγαπώ, – ψιθύρισε. “Αλλά αν η μητέρα σου με αποκαλεί ξανά άγονη κατσίκα, δεν θα είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου”.
Γέλασα.:
— Συμφωνήσουν. Τώρα ας σκεφτούμε πώς να περάσουμε αυτή την εβδομάδα.
Έχουν περάσει τρεις μέρες … καλά, ας πούμε, όχι χωρίς περιπέτειες. Η μαμά κατάφερε να προκαλέσει πλημμύρα στο μπάνιο, να κάψει τα τηγάνια μας και να οδηγήσει τον γείτονα σε υστερία, κατηγορώντας την ότι έκλεψε την καρφίτσα της, η οποία, όπως αποδείχθηκε, μόλις έπεσε πίσω από τον καναπέ.
Η Λέρα συμπεριφέρθηκε ηρωικά. Αλλά μπορούσα να δω πώς η υπομονή της γινόταν πιο λεπτή κάθε μέρα.
Την τέταρτη μέρα ακούστηκε βροντή.
Γύρισα σπίτι από τη δουλειά και άκουσα κραυγές από την κουζίνα. Τρέχοντας μέσα, είδα τη Λέρα και τη μαμά να στέκονται απέναντι. Υπήρχε ένα σπασμένο βάζο στο πάτωμα, ένα γαμήλιο δώρο από τους γονείς της Λέρας.
“Τι συμβαίνει εδώ;” Ρώτησα, κοιτάζοντας από το ένα στο άλλο.
— Αυτό… αυτό … — η Λέρα πνίγηκε από αγανάκτηση, – έσπασε ένα βάζο γιατί δεν της έδωσα χρήματα για ένα ποτό!
– Αυτό δεν είναι αλήθεια! Η μαμά ήταν αγανακτισμένη. “Ήθελα απλώς να το ξεσκονίσω!” Και αυτό το αχάριστο κορίτσι μου επιτέθηκε!
“Σκόνη;”! – Η Λέρα πήδηξε. – Στο ντουλάπι, πού είναι τα πιάτα;!
Πήρα μια βαθιά ανάσα.:
– Εντάξει, ηρεμήστε και οι δύο. Μαμά, γιατί χρειάζεσαι λεφτά για ποτά;
Μαμά σύκο:
“Δεν καταλαβαίνεις, γιε μου. Είμαι αγχωμένος!
“Άγχος;”! – Η Λέρα δεν άντεχε. – Έχεις άγχος;! Τι γίνεται με μένα, κατά τη γνώμη σας; Διακοπές;!
Προσπάθησα να παρέμβω:
– Κορίτσια, ας ηρεμήσουμε και…
“Με τίποτα! Η Λέρα στράφηκε σε μένα. “Ήμουν σιωπηλός όλη την εβδομάδα. Ανέχτηκα το ποτό της, τις προσβολές της, τις γελοιότητες της. Αλλά έχω βαρεθεί!
Η μαμά κρατούσε την καρδιά της θεατρικά:
– Πάβλικ! Βλέπεις πώς μου φέρεται; Απλά ήθελα λίγη παρηγοριά.…
“Παρηγοριά;”! – Η Λέρα ξέσπασε σε μια κραυγή. – Έχεις πιει όλο το αλκοόλ στο σπίτι! Βανδάλισες την κουζίνα! Με προσβάλλεις σε κάθε ευκαιρία!
Είδα τη Λέρα να τρέμει από οργή. Τα μάτια της αναβοσβήνουν.
– Lerochka, αγαπητέ, ” η μητέρα μου ξεκίνησε με μια λιτή φωνή,”δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι για μια ηλικιωμένη γυναίκα.”…
“Ηλικιωμένοι;”! Η Λέρα ρουθούνισε. – Είσαι 55 ετών! Είσαι νεότερος από τη μαμά μου! Και δουλεύει και δεν παραπονιέται!
Η μαμά έκανε ένα πρόσωπο:
– Φυσικά, η μαμά σου είναι τέλεια! Δηλαδή είμαι μια άχρηστη γριά;
“Δεν το είπα αυτό!” – Η Λέρα σήκωσε τα χέρια της. “Αλλά συμπεριφέρεσαι…
– Αρκετά! – Δεν άντεχα. “Σκάστε και οι δύο!
Με κοίταξαν με την ίδια έκπληξη και αγανάκτηση.
– Μαμά, – γύρισα στη μητέρα μου, – υποσχέθηκες να ψάξεις για δουλειά. Αντ ‘ αυτού, πίνετε και κάνετε μια σκηνή. Αυτό είναι απαράδεκτο.
– Μα Ο Πάβλικ.…
Ήμουν ανένδοτος. – Θα πάμε στο Κέντρο Εργασίας αύριο. Και όχι αλκοόλ στο σπίτι. Κατάλαβες;
Η μαμά κούνησε, αν και με δυσαρέσκεια.
— Και εσύ, – γύρισα στη Λέρα, – είχες δίκιο. Και εγώ … εγώ φταίω που σε έβαλα να τα περάσεις όλα αυτά.
Η Λέρα αναβοσβήνει, σαφώς δεν περιμένει μια τέτοια σειρά γεγονότων.
– Πας, Εγώ.…
– Όχι, επιτρέψτε μου να τελειώσω, – πήρα τα χέρια της. “Είσαι καταπληκτικός.” Τα ανέχεσαι όλα αυτά για μένα. Αλλά μην το κάνετε πια. Θα βρούμε στη μαμά ένα διαμέρισμα αύριο. Ό. Θα πάρω δάνειο αν χρειαστεί.
“Γιε μου! Η μαμά ήταν αγανακτισμένη. “Πώς μπορείς;”!
“Μπορώ, μαμά, – κοίταξα στα μάτια της. “Επειδή σ’ αγαπώ.” Αλλά αγαπώ και τη Λέρα. Και δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις το γάμο μας.
Υπήρχε σιωπή στο δωμάτιο. Η Λέρα με κοίταξε με μεγάλα μάτια. Η μαμά χτυπούσε το στόμα της σαν ψάρι.
— Και τώρα, – εκπνέω, – ας καθαρίσουμε αυτό το χάος. Και θα συζητήσουμε το σχέδιο για αύριο. Ήρεμα και με ενήλικο τρόπο. Συμφωνείς;
Η Λέρα κούνησε αργά. Η μαμά μουρμούρισε κάτι ακατανόητο, αλλά κούνησε επίσης.
Περάσαμε το βράδυ καθαρίζοντας την κουζίνα και κάνοντας ένα σχέδιο. Η μαμά προσέφερε ακόμη και πολλές επιλογές εργασίας. Η Λέρα, αν και επιφυλακτική, ήταν εποικοδομητική και χαμογέλασε ακόμη και τα αστεία της μητέρας της.
Αργά το βράδυ, όταν πήγαμε για ύπνο, η Λέρα αγκαλιάστηκε κοντά μου:
– Ευχαριστώ, – ψιθύρισε.
“Για τι;”
– Που πήρες το μέρος μου. Που δεν μας άφησαν να καταστραφούμε.
Φίλησα την κορυφή του κεφαλιού της.:
“Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα. Συγχωρήσετε.
Σήκωσε το κεφάλι της, δάκρυα αστράφτουν στα μάτια της.:
“Ξέρεις, ήθελα πραγματικά να αγαπήσω τη μαμά σου. Σκέφτηκα ότι ίσως όταν έχουμε παιδιά.…
Ξαφνιάστηκα. Προσπαθούμε να έχουμε ένα μωρό για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά μέχρι στιγμής χωρίς επιτυχία. Αυτό το θέμα ήταν οδυνηρό και για τους δυο μας.
– Γεια σου, – σήκωσα το πηγούνι της, κοιτάζοντας τα μάτια της,”θα είμαστε καλά”. Θα το βρούμε με τη μαμά και θα κάνουμε παιδιά. Απλά χρειάζεται χρόνος.
Η Λέρα χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της:
“Υπόσχεση;”
– Ορκίζομαι, – τη φίλησα. – Τώρα ας κοιμηθούμε.” Μια σημαντική μέρα μας περιμένει αύριο.
Πέρασε ένας μήνας. Η μαμά ζει σε ένα μικρό ενοικιαζόμενο διαμέρισμα όχι μακριά από εμάς. Εργάζεται ως διαχειριστής σε ένα σαλόνι ομορφιάς, και αποδεικνύεται ότι τα πάει καλά με τους ανθρώπους όταν είναι νηφάλιος.
Η Λέρα και εγώ την επισκεπτόμαστε κάθε εβδομάδα. Ήταν άβολο στην αρχή, αλλά σταδιακά η ατμόσφαιρα έγινε πιο ζεστή. Η μαμά ζήτησε συγγνώμη ακόμη και από τη Λέρα για τη συμπεριφορά της. Αδέξια, με επιφυλάξεις, αλλά ειλικρινά.
Και χθες, η Λέρα μου έφερε νέα που εξακολουθούν να κάνουν το κεφάλι μου να γυρίζει. Θα πάμε στη μαμά μου για να της πούμε ότι σε επτά μήνες θα γίνει γιαγιά.
Κοιτάζω τη Λέρα, κάθεται δίπλα μου στο αυτοκίνητο. Τρελαίνεται με το στρίφωμα της μπλούζας της.
“Θα είναι εντάξει”, λέω, πιέζοντας το χέρι της.
Χαμογελάει:
— Γνωρίζετε. Είναι ένα μεγάλο βήμα.
Κουνάω το κεφάλι μου. Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο βήμα για όλους μας.
Θα πάμε στο σπίτι της μαμάς μου. Η Λέρα παίρνει μια βαθιά ανάσα.
“Έτοιμος;” Ρωτάω.
Γνέφει.:
— Έτοιμος. Ας το κάνουμε.
Βγαίνουμε από το αυτοκίνητο και περπατάμε στην είσοδο. Χτυπάω την ενδοεπικοινωνία.
“Εμπρός;” – Ακούγεται η φωνή της μαμάς.
– Γεια Σου, Μαμά. Εμείς είμαστε. Έχουμε μια έκπληξη.
– Ω, πόσο ενδιαφέρον! Σήκω!
Μπαίνουμε στο ασανσέρ. Η Λέρα μου σφίγγει το χέρι.
“Θα είναι εντάξει, – επαναλαμβάνω.
Χαμογελάει:
— Γνωρίζετε. Είμαστε μαζί.
Οι πόρτες του ανελκυστήρα ανοίγουν. Η μαμά μας περιμένει ήδη στο κατώφλι με ένα μεγάλο χαμόγελο.
– Λοιπόν, πες μου! Ποια είναι η έκπληξη;
Κοιτάζω τη Λέρα. Παίρνει μια βαθιά ανάσα και λέει:
– Νίνα Πετρόβνα, περιμένουμε μωρό.
Το πρόσωπο της μαμάς παγώνει για ένα δευτερόλεπτο και στη συνέχεια σπάει σε ένα ευρύ χαμόγελο.
“Τα παιδιά μου! – βιάζεται να μας αγκαλιάσει. – Τι ευλογία! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα!
Νιώθω τη Λέρα να χαλαρώνει στην αγκαλιά της. Και καταλαβαίνω ότι το κάναμε. Έχουμε ξεπεράσει την κρίση. Και τώρα μας περιμένει ένα νέο κεφάλαιο-οι τρεις μας.
Ή ίσως τέσσερις από αυτούς, αν μετρήσετε τη γιαγιά, που φαίνεται να είναι
