Αυτό είναι, παιδιά, αντίο σε όλους!
Ο Ρωμαίος πήδηξε πάνω στο τρενάκι του τρένου, το οποίο ήδη κέρδιζε δυναμική. Οι φίλοι του φώναζαν και σφύριζαν σε αυτόν από την πλατφόρμα. Ο Ρόμα χαμογελούσε. Τρία χρόνια αφότου βγήκε από το στρατό, σπούδαζε ήδη με αλληλογραφία και εργαζόταν. Αλλά δεν υπήρχε χρόνος να ξεφύγουμε.
Ο Ρωμαίος και τα παιδιά από αυτή την πόλη συγκεντρώθηκαν από ένα ορφανοτροφείο. Ή μάλλον, αυτοί οι τύποι ήταν απλά παιδιά τότε, αλλά τώρα είναι ενήλικες, αξιοπρεπείς άνθρωποι. Η Άνκα και η Πέτκα παντρεύτηκαν, δουλεύουν, πήραν υποθήκη για το σπίτι και περιμένουν ένα κοριτσάκι.
Οι Ρομά τους ζήλευαν πραγματικά. Η ζωή του ήταν εντελώς διαφορετική. Όλη την ώρα ήταν στο ορφανοτροφείο, και ακόμη και τότε (αν και όχι τόσο ενεργά, επειδή γνώριζε ήδη το κύριο πράγμα), οι Ρομά προσπάθησαν να μάθουν ποιος ήταν, από πού προήλθε και γιατί κατέληξε στο ορφανοτροφείο στην πρώτη θέση. Κάποιες εντελώς ασαφείς αναμνήσεις, κάτι τόσο θολό εμφανίστηκε κάπου βαθιά στον εγκέφαλο. Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω αυτές τις σκέψεις. Υπήρχε κάτι καλό μακριά.
Το μόνο που μπορούσε να μάθει ήταν ποιος τον έφερε στο ορφανοτροφείο. Ο άντρας φαινόταν πολύ νέος, περίπου τριάντα, αξιοπρεπώς ντυμένος, και όμως… νόμιζε ότι κανείς δεν μπορούσε να τον δει, έτσι γύρισε στο παράθυρο, από το οποίο ο καθαριστής Μπάμπα Νιούρα τον παρακολουθούσε από όλες τις πλευρές του σώματός του. Λέει ότι είδε πολύ καλά το βρώμικο πρόσωπό του.
“Είδα καλύτερα τότε.” Είμαι μόνο στα πενήντα μου, ακόμα νέος. Έτσι αποδείχθηκε. Έτσι πήγα στο πίσω δωμάτιό μου, και υπήρχε ένας τύπος που βρισκόταν κάτω από το παράθυρο… δεν υπήρχε φύλακας στο ορφανοτροφείο τότε, και οι πύλες δεν ήταν κλειδωμένες τόσο σοβαρά. Μου φάνηκε καχύποπτος, κάπως σπασμένος. Έβαλα τον κάδο κάτω και άρχισα να τον κοιτάζω. Και στην ντουλάπα μου, ο λαμπτήρας κάηκε, σαν να ήταν αμαρτία, ο λαμπτήρας λειτουργούσε σωστά στο δρόμο. Έτσι αποδεικνύεται ότι τον βλέπω, αλλά δεν με βλέπει. Πάτησε, πάτησε και μετά έκανε ένα βήμα στο πλάι. Βλέπω ότι το αγόρι είναι μαζί του, πολύ μικρό, μικροσκοπικό, περίπου τριών ετών, πιθανώς, και αυτός ο τύπος σημαίνει ότι του εξηγεί κάτι. Και το μωρό τον κοιτάζει σαν να ακούει προσεκτικά, σαν ενήλικας. Ποδοπάτησε, ποδοπάτησε και μετά παίρνει το παιδί, το βάζει στη βεράντα, χτυπάει το κουδούνι και τρέχει μακριά. Θα βγω έξω σύντομα, νομίζω ότι θα προλάβω, θα κάνω τον μπάσταρδο να με κοιτάξει στα μάτια, αλλά πού είναι, έτρεξα σαν σπρίντερ. Τον αναγνωρίζω αυτή τη στιγμή, παρόλο που ήταν σχεδόν νύχτα, και ήταν χειμώνας, και φορούσε ένα καπέλο και περιστρέφεται κάτω από έναν πόλο. Η μύτη του είναι μεγάλη και αιχμηρή. Ξέρετε, λένε για τέτοια “Καζανόβα”. Ήδη μουρμούριζες σαν μπελούγκα, οπότε δεν μπορούσα να τρέξω μακριά. Θα σας πω ένα πράγμα, δεν είχε αυτοκίνητο, οπότε είναι σίγουρα ντόπιος. Έτρεξα κοντά σου, αλλά τα χέρια σου είναι κρύα, ο μπάσταρδος δεν φόρεσε καν τα γάντια του.
Η ρόμκα δεν τα θυμόταν πια όλα αυτά. Αλλά αφού σκέφτηκα πολλά, αποφάσισα ότι ήταν πιθανότατα ο πατέρας του. Αλλά κανείς δεν είχε ιδέα τι είχε συμβεί στη μητέρα του. Αλλά όλοι, και ειδικά ο Μπάμπα Νιούρα, ισχυρίστηκαν ότι το αγόρι ήταν καλά τροφοδοτημένο και καλλωπισμένο. Μόνο ο γιατρός μπερδεύτηκε από το μεγάλο χλωμό σημείο στο στήθος του. Νόμιζε ότι ήταν κάποιο είδος εγκαύματος, αλλά όχι, μετά από αρκετές εξετάσεις από ειδικούς, αποδείχθηκε ότι ήταν ένα είδος σημείου αναφοράς. Αυτό το σημείο ήταν πραγματικά περίεργο: ξεκίνησε σχεδόν στο στομάχι του και ανέβηκε σε οξεία γωνία, σχεδόν φτάνοντας στο λαιμό του. Δεν ενοχλούσε τους Ρομά με κανέναν τρόπο. Και ο Μπάμπα Νιούρα είπε ότι τέτοια σημεία συνήθως κληρονομούνται.
Οι Ρομά γέλασαν.
– Μπαμπ Νουρ, αν νομίζεις ότι θα πάω στις παραλίες για να ψάξω συγγενείς, τότε κάνεις λάθος.
Ο Μπάμπα Νιούρα μόλις αναστέναξε. Ευχήθηκε τόσο πολύ που όλα ήταν καλά με τους Ρομά της. Γιατί; Γιατί μετά το ορφανοτροφείο, η Μπάμπα Νιούρα πήρε τη Ρόμα στη θέση της.
– Δεν υπάρχει τίποτα, μέχρι να σας δώσουν ένα μέρος για να ζήσετε, θα πάτε παντού, θα ζήσετε στο σπίτι.
Ο Ρόμα ήθελε να κλάψει τότε, αλλά είναι άντρας, δεν είναι κάποιο είδος αδύναμου. Προσπάθησε να μην θυμηθεί πώς έκλαιγε στην αγκαλιά του Μπάμπα Νιούρα. Και συνέβη αρκετά συχνά. Για κάποιο λόγο, τα μαθήματα της δικαιοσύνης ήταν πάντα στην πρώτη θέση, και δεν είχε σημασία ότι πάντα τραυματίστηκε έτσι ώστε να μην εκτελέσει πολλά. Ακόμα και με αιματηρή μύτη, ακόμη και με δάκρυα στο πίσω δωμάτιο του Μπάμπα Νιούρα, αλλά πάντα ήξερε ότι είχε δίκιο. Βοήθησε κάποιον, και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Ο Μπάμπα Νιούρα χάιδεψε το κεφάλι του και είπε: “Ω, Ρόμα, είναι καλό που είσαι τόσο ευγενικός και δίκαιος άνθρωπος, αλλά θα δυσκολευτείς με τη δικαιοσύνη σου. Ω, δεν είναι εύκολο.”
Εκείνη την εποχή, δεν κατάλαβε γιατί μιλούσε τόσο περίεργα. Φαίνεται να κάνει τα πάντα σωστά, αλλά αναστενάζει και ανησυχεί σαν να ήταν λάθος. Συνειδητοποίησα τα πάντα μόνο όταν μεγάλωσα.
Η Άνια είναι σε ορφανοτροφείο από τότε που ήταν μωρό. Αλλά η Πέτκα ήρθε σε αυτούς όταν οι Ρομά ήταν ήδη 11 ετών. Οι Ρομά ήταν πάντα αδύναμοι, αν και ψηλόλιγνοι. Η Πέτκα προήλθε από μια οικογένεια: ο μπαμπάς και η μαμά έπιναν πολύ, και αυτό οδήγησε σε ένα λογικό συμπέρασμα – και οι δύο δεν ξύπνησαν μετά από ένα άλλο μπουκάλι κάποιου είδους σκουπίδια. Στην αρχή, η Πέτκα ήταν ήσυχη, αλλά στη συνέχεια συνέβη κάτι που έφερε την “τριάδα” τους πιο κοντά για πάντα.
Η Άνια ήταν κοκκινομάλλα. Ήταν 10 εκείνη την εποχή, αλλά ήταν το πολύ 7 ίντσες ψηλή. Όλοι όσοι δεν ήταν τεμπέληδες εκφοβίζουν το κοκκινομάλλη κορίτσι όσο μπορούσαν. Είχε συνηθίσει εδώ και καιρό και κατέβασε μόνο το κεφάλι της απογοητευμένα. Αλλά υπήρχαν εκείνοι για τους οποίους η ηθική ταπείνωση δεν ήταν αρκετή. Και προσπάθησαν να την χτυπήσουν σκληρότερα, να τραβήξουν την πλεξίδα της, έτσι ώστε το κορίτσι να κλαίει.
Εκείνη την ημέρα, μερικά μεγαλύτερα παιδιά εκφοβίζουν την Άνια το πρωί, και μετά άρχισαν να την σπρώχνουν και να την σπρώχνουν. Φυσικά, ο Ρομά, με την αίσθηση της δικαιοσύνης, δεν μπορούσε να περάσει. Προσπάθησε τόσο σκληρά να την προστατεύσει, αλλά οι δυνάμεις σαφώς δεν ήταν ίσες. Μετά από 10 λεπτά, ο Ρομά ήταν ήδη ξαπλωμένος στο έδαφος και τα παιδιά τον κλωτσούσαν. Η Άνια ούρλιαξε και προσπάθησε να χτυπήσει τους επιτιθέμενους με το χαρτοφύλακά της. Ο Ρομά ήξερε ότι το πιο σημαντικό ήταν να καλύψει το πρόσωπό του. Επειδή δεν τον άφηναν να πάει στο σχολείο με μώλωπες και του άρεσε να σπουδάζει. Πίεσε τα χέρια του στο πρόσωπό του και έσφιξε τα μάτια του κλειστά, αλλά ξαφνικά ακούστηκαν κραυγές από ψηλά και ένιωσε κάποιον να τον σηκώνει. Η Πέτκα στεκόταν μπροστά του:
– Γιατί έμπλεξες σε καυγά αν δεν ξέρεις να πολεμάς;
“Γιατί να βλέπω ένα κορίτσι να χτυπιέται;”
Η Πέτκα σκέφτηκε για μια στιγμή και μετά άπλωσε το χέρι του:
“Είσαι εντάξει. Ας γίνουμε φίλοι.
Η Άνια κοίταξε τον Σωτήρα με τέτοιο θαυμασμό που η Ρόμα έπρεπε να βάλει το σαγόνι της στη θέση του με την παλάμη του.
“Κλείσε το στόμα σου, θα καταπιείς μια μύγα”.
Η Πέτκα γέλασε.
– Άκου, μικρή, αν μη τι άλλο, πες μου, και γενικά, πες μου ότι είσαι υπό την προστασία μου.
Η Πέτκα πήρε τη φυσική μορφή των Ρομά. Στην αρχή, το αγόρι δεν ενδιαφερόταν καθόλου, θα προτιμούσε ένα βιβλίο, αλλά η Πέτκα ήξερε πώς να είναι επίμονη. Και σταδιακά συμμετείχαν οι Ρομά. Στη φυσική αγωγή, αντί για τριπλό, το” 5 ” ήταν μόνιμα σταθερό. Οι δικέφαλοι του έγιναν δυνατοί και διευρυμένοι και οι Ρομά ξαφνικά παρατήρησαν ότι τα κορίτσια τον κοίταζαν με θαυμασμό.
Η Πέτκα ήταν η πρώτη που μπήκε στην ενηλικίωση. Η Άνια έκλαιγε απαλά, και την αγκάλιασε και είπε:
– Τι κάνεις, μωρό μου; Θα έρθω, μην κλαις, πραγματικά. Σε έχω εξαπατήσει ποτέ;
Η Πέτα ήρθε μόνο μία φορά και στη συνέχεια συντάχθηκε στο στρατό. Την επόμενη φορά που εμφανίστηκε, η Anya ετοίμαζε ήδη την τσάντα της. Μπήκε στο δωμάτιό της, όμορφος, γυμνασμένος, με στρατιωτική στολή, και άπλωσε λουλούδια.
– Και σε κυνηγάω, μικρή, είναι τόσο λυπηρό χωρίς εσένα.
Η Άνια είχε μετατραπεί σε μια πραγματική, χάλκινη ομορφιά εκείνη την εποχή. Όταν γύρισε στην Πέτκα, έριξε και το μπουκέτο.
– Ουάου, τι έχεις γίνει, Ουάου! Ίσως δεν θέλεις να με παντρευτείς τώρα;
Η Άνια χαμογέλασε.
– Θέλετε. Κι εσύ έχεις γίνει Ουάου.
Η Πέτκα στάλθηκε να υπηρετήσει σε αυτήν την πόλη, από όπου επέστρεφε τώρα ο Ρομά. Σκέφτηκε ότι θα ήταν σίγουρα, ακόμα κι αν οι πέτρες ήταν από τον ουρανό, αλλά έπρεπε να πάει όταν γεννήθηκε το μωρό τους. Δεν θα αφήσει κανέναν να είναι ο νονός του, μόνο ο ίδιος.
Εγκαταστάθηκε στο διαμέρισμά του. Έπρεπε να ξοδέψω χρήματα αντί για μια δεσμευμένη θέση, γιατί μόλις έφτασε, υπήρχε μόνο χρόνος να αλλάξω ρούχα και να πάω κατευθείαν στη δουλειά. Επομένως, πρέπει να κοιμηθείτε καλά. Το έργο του δεν συγχωρεί λάθη. Και οι Ρομά εργάστηκαν σε ένα εργοτάξιο, αλλά όχι ως απλός οικοδόμος, αλλά ως πολυώροφος εργάτης. Πλήρωσαν Καλά, δεν ζήτησαν υπερωρίες, οπότε υπήρχε ακόμα χρόνος για σπουδές.
Γρήγορα άλλαξε σε μια ελαφριά φόρμα και επρόκειτο να ξαπλώσει όταν άκουσε ξαφνικά κάποιο είδος βρισιάς και διαπληκτισμού. Η φωνή ενός άνδρα προσβάλλει κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα και προσφέρθηκε κουραστικά να φύγει από το διαμέρισμα. Ο Ρομά έκλεισε τα μάτια του. Μάλλον μεθυσμένοι τσακώνονται. Αλλά ένα δευτερόλεπτο αργότερα, η φωνή του άνδρα απαντήθηκε από τη φωνή μιας ηλικιωμένης γυναίκας. Μοιάζει τόσο πολύ με τον Babin Nyurin, διαφορετικό, φυσικά, αλλά … τι είναι αυτό; Γιαγιά; Και κλαίει; Ο Ρόμα ήταν σίγουρος. Κοίταξε έξω από το διαμέρισμα.
Δίπλα στην διπλανή πόρτα βρισκόταν ένας νεαρός, φοβισμένος αγωγός.
“Τι είναι εκεί μέσα;”
Το κορίτσι ψιθύρισε στο αυτί του.
– Κάποιου είδους γραφειοκράτη. Η γιαγιά κατά λάθος κουνήθηκε μαζί με το τρένο και έπιασε ένα ποτήρι τσάι, καταστρέφοντας το πουκάμισό του.
Η γλώσσα του άνδρα κρεμόταν έξω και η ηλικιωμένη γυναίκα δεν μπορούσε να πάρει μια λέξη. Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; Ποιος είναι αυτός και ποια είναι εδώ στο τρένο; Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν απλώς ένας μέσος αξιωματούχος, γιατί συμπεριφερόταν σχεδόν σαν Δήμαρχος. Προφανώς, γι ‘ αυτό κανείς δεν τόλμησε να τον αντικρούσει.
– Λοιπόν, τι εκκολάπτεις, γριά μάγισσα; Σου λέω, φύγε πριν καταστρέψεις τα πάντα εδώ!
Η Ρόμα προχώρησε μπροστά.
– Ηρέμησε στις γωνίες. Αυτός είναι ένας ηλικιωμένος άντρας, τελικά, θα μπορούσε να είναι αρκετά μεγάλος για να είναι η μητέρα σου. Και πλήρωσε το εισιτήριο, οπότε έχει το δικαίωμα να πάει εδώ, όπως όλοι οι άλλοι.
Ο Έντουαρντ Αντρέεβιτς κοίταξε τον αυθάδη άντρα με έκπληξη.
– τι; Ξέρεις ποιος είμαι; Μια κλήση και είσαι σε ένα μέρος για πάντα.
“Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Αν δεν το ήξερες, Θα σου πω. Τα σαγόνια σπάνε με τον ίδιο τρόπο, τόσο για εκείνους που είναι κάποιος όσο και για εκείνους που δεν είναι κανείς.
Ο Eduard Andreevich ήθελε να πει κάτι άλλο, αλλά οι Ρομά έσκυψαν στη γιαγιά του.
– Ας πάμε στο διαμέρισμά μου, ας αλλάξουμε θέσεις. Εσύ θα πας εκεί, κι εγώ εδώ.
Η γριά ευχαρίστησε και φώναξε. Ο οδηγός κοίταξε τον Ρωμαίο με θαυμασμό. Επέστρεψε ένα λεπτό αργότερα, πέταξε την τσάντα ταξιδιού του στο κάθισμα και ξεκούμπωσε το πουκάμισό του. Ο υπάλληλος έγινε λευκός.
“Τι έχεις εκεί;”
Οι Ρομά κοίταξαν το σημάδι.
– Μην ανησυχείς, δεν είναι μεταδοτικό. Είχα ένα σημάδι από τότε που γεννήθηκα. Και είμαι εσύ…
“Ω, Θεέ μου!
Και ο υπάλληλος γλίστρησε ήσυχα από το ράφι στα γόνατά του.
– Γεια σου, φίλε. Τρελάθηκες;
Ο Έντουαρντ ξεκουμπώνει σιωπηλά το πουκάμισό του. Υπήρχε ακριβώς το ίδιο σημείο στο στήθος του.
– Πάω στην πόλη σας για να σας βρω και να ζητήσω τη συγχώρεσή σας. Δεν μπορώ να κοιμηθώ, σε ακούω να κλαις τελευταία.…
Ο Ρόμα τον κοιτούσε.
– Με άφησες στην πόρτα του ορφανοτροφείου;
