Ήταν Σάββατο πρωί. Ο σύζυγός μου πήγε στο σπίτι της μητέρας του για να τη βοηθήσει. Εξάλλου, δεν μπορεί να ξεπαγώσει το ψυγείο μόνη της. Επέστρεψε ύποπτα γρήγορα, και όχι μόνος του.” “Κυρία! Υποδεχτείτε τους καλεσμένους!” Άκουσα τη φωνή της Lidia Nikitovna μέσα από το όνειρό μου. “Τι στο διάολο την έφερε;” σκέφτηκα καταδικασμένα και βγήκα κάτω από τη ζεστή κουβέρτα. Η μητέρα του συζύγου μου δεν ήταν η μόνη καλεσμένη- τα περίεργα πρόσωπα των ανιψιών της ξεπρόβαλλαν από πίσω της. “Μη στέκεστε εκεί, ελάτε μέσα, ελάτε μέσα!” διέταξε η πεθερά μου τα εγγόνια της, “Όλεγκ, πήγαινε να βοηθήσεις τους φορτωτές, θα είναι πιο γρήγορα – πληρώνονται με την ώρα, θα προχωρήσουν αργά, μέχρι το βράδυ.
Τα ανίψια σκορπίστηκαν στο διαμέρισμα και ο σύζυγος έφυγε. Η πεθερά μου με αγκάλιασε απαλά από τους ώμους και μου είπε: “Έλα, παιδί μου, ας μιλήσουμε. Ο νυσταγμένος εγκέφαλός μου σκεφτόταν μανιωδώς: τα ανίψια, η εμφάνιση της πεθεράς μου, κάποιοι φορτωτές. Δεν μπορούσα να τα συνδέσω όλα αυτά λογικά, γι’ αυτό και υπάκουα ακολούθησα τη Lidia Nikitichna. Στην κουζίνα, έβαλε τον βραστήρα και έβγαλε φλιτζάνια. “Θέλεις τσάι ή καφέ;” με ρώτησε. “Καφέ”, απάντησα με δυσπιστία. Με προβλημάτισε η ύποπτη συμπεριφορά της πεθεράς μου: συνήθως δεν μου μιλάει καθόλου, και αν βγαίνουν από το στόμα της λέξεις που προορίζονται για τα αυτιά μου, είναι τουλάχιστον προσβλητικές.
– “Τι θέλεις;” ρώτησα ευθέως τη Lidiya Nikitovna. Πριν προλάβει να απαντήσει, άκουσα τον ήχο από σπασμένα γυαλιά. Πετάχτηκα και έτρεξα μέσα στο δωμάτιο. Τα ανίψια μου, που είχαν σπάσει ένα βάζο μισού μέτρου, πετούσαν κομμάτια κάτω από το κρεβάτι. Έτρεξα στο σαλόνι για να δω κινούμενα σχέδια. Μην σηκωθείς από τον καναπέ μέχρι να σε φωνάξω. “Ναι, γιαγιά”, τα αγόρια άφησαν τον τόπο του εγκλήματος και πήγαν στο σαλόνι. Η πεθερά έφερε μια σκούπα και μια κουτάλα και άρχισε να καθαρίζει τα θραύσματα. “Πού να πάω το κρεβάτι;” ρώτησε μια άγνωστη φωνή. “Εκεί πέρα, δεξιά, σε ένα μικρό δωμάτιο”, απάντησε ο άντρας. Πήδηξα έξω για να δω τι είδους κρεβάτι ήταν.
Το κρεβάτι δεν ήταν κρεβάτι με την κυριολεκτική έννοια του όρου. Ήταν ένα ανταλλακτικό μέρος μιας παιδικής κουκέτας που συνήθιζαν να κοιμούνται τα παιδιά της Ksenia, της αδελφής του συζύγου μου. “Θα μου εξηγήσει κάποιος τι συμβαίνει;” ρώτησα, συνειδητοποιώντας επιτέλους το μέγεθος της επικείμενης καταστροφής. Οι ανιψιές θα μείνουν μαζί μας για λίγο, η Ksenia έχει εισαχθεί στο νοσοκομείο, θα μείνει εκεί για ένα ή δύο μήνες. Η μαμά δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα με τα εγγόνια, θα μείνουν μαζί μας για λίγο”, είπε ο άντρας. “Σε ποιο νοσοκομείο είναι η Κσένια; Στο Πουκέτ; “Δεν υπάρχουν νοσοκομεία στη Ρωσία, οπότε τώρα όλοι πηγαίνουν στην Ταϊλάνδη για θεραπεία;” ρώτησα σαρκαστικά.
Βρήκα το τηλέφωνό μου και άνοιξα το προφίλ της Ksenia στο κοινωνικό δίκτυο. Μια φωτογραφία πριν από μια εβδομάδα – πάνω στο αεροπλάνο, και την τελευταία εβδομάδα, κάθε μέρα, 50 φωτογραφίες με φοίνικες, την παραλία και το πέμπτο σημείο της Ksenia με μπικίνι. – Στο νοσοκομείο, σωστά;” ρώτησα. – Υπέροχα, θα ήθελα πολύ να βρίσκομαι και εγώ σε ένα τέτοιο μέρος μια φορά το χρόνο. – Άφησε τα παιδιά, – είπε ήσυχα η Lydia Nikitovna. – Βρήκε έναν απατεώνα με χρήματα, μάζεψε τα πράγματά της και έφυγε, αφήνοντας ένα σημείωμα. “Ορίστε, διάβασέ το”, μου έδωσε η πεθερά μου ένα κακογραμμένο σημείωμα. “Γιατί να πεις ψέματα;” ρώτησα. “Ελπίζουμε να συνέλθει και να επιστρέψει.
Δεν θέλαμε να βγάλουμε τα σκουπίδια από το σπίτι. “Και δεν θα συμφωνούσατε να πάρετε τα παιδιά της Ksyushka”, αναστέναξε βαριά ο άντρας. “Ποιος είπε ότι θα συμφωνούσα καθόλου;” Ακούγοντας τα λόγια μου, ο άντρας και η μητέρα του κοίταξαν ο ένας τον άλλον. Θα καταστρέψουν ολόκληρο το διαμέρισμά μου. Ποιος θα το πληρώσει; – Σκέφτεσαι μόνο τα χρήματα. Η οικογένειά σου χρειάζεται βοήθεια! Πρέπει να μας βοηθήσετε!” αναφώνησε με πάθος η Lidia Nikitovna. Και από πότε έγινα μέλος της οικογένειάς σας; Εσείς η ίδια πάντα λέγατε ότι είμαι ένα τίποτα, δεν έχω όνομα. Ότι η ευγενής οικογένειά σας δεν θα κατέβαινε ποτέ σε κάποιον σαν εμένα.
Τι έχει αλλάξει στη ζωή σας; Χρειάζεστε βοήθεια τώρα; Αν μου το ζητούσατε, ίσως να μην είχα αρνηθεί. Και προσωπικά, Lidia Nikitovna, και η οχιά κόρη σας, δεν σας χρωστάω τίποτα. Πάρτε τον παιδικό σταθμό, δώστε εντολή στους μεταφορείς – ας τα πάρουν όλα πίσω”, είπα. “Αγάπη μου, δεν μπορείς…”, άρχισε ο σύζυγός μου, αλλά τον διέκοψα. Και ποιος μπορεί να μου το απαγορεύσει; Αυτό είναι το διαμέρισμα των γονιών μου. Και εγώ αποφασίζω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω. Χρειάζεται να σου θυμίσω ότι η μητέρα σου και η αδελφή σου με σέρνουν στη λάσπη εδώ και χρόνια;
Ότι έρχονται εδώ σαν να ήταν το σπίτι τους; Ότι η Ksenia έμαθε στα παιδιά της να με βρίζουν και γελούσε χαρούμενα όταν το έκαναν; Όχι! Δεν θα ζήσουν εδώ. Εξάλλου, έχουν έναν πατέρα εκτός από τη γιαγιά τους. Αυτό ήταν, η συζήτηση τελείωσε. Έχετε 10 λεπτά για να πάρετε τα παιδιά και τα πράγματά τους και να φύγετε. Ο χρόνος τελείωσε! Ο άνδρας που πήγε να ξεπροβοδίσει τη μητέρα του και τα ανίψια του δεν επέστρεψε ποτέ. Έστειλε μήνυμα ότι ήταν απογοητευμένος από μένα. Και να πάει στο διάολο αυτός και η … οικογένειά του. Πρέπει να το κάνω, βλέπεις. Συγχωρώ όποιον πρέπει να συγχωρήσω!
