Η σχέση μου με τους γονείς μου είχε επιδεινωθεί σε σημείο που περνούσα περισσότερο χρόνο με τους συγγενείς παρά μαζί τους. Οι γιορτές γίνονταν δύσκολες μέρες και φοβόμουν τα υποχρεωτικά τηλεφωνήματα. Η αποσύνδεση ξεκίνησε όταν η μητέρα μου κληρονόμησε το σπίτι του χωριού από την αείμνηστη θεία της, τη Halyna, η οποία είχε μετακομίσει στην Ιταλία 20 χρόνια νωρίτερα. Ήλπιζα ότι οι γονείς μου θα πουλούσαν το σπίτι και θα μοιράζονταν τα έσοδα με εμένα και τον σύζυγό μου Pavlo, δεδομένης της δεινής οικονομικής μας κατάστασης.
Όταν άρχισαν τα φρικτά γεγονότα στη χώρα μας, ο Pavlo έχασε τη δουλειά του και παλεύαμε να τα βγάλουμε πέρα με τον μειωμένο μισθό μου. Τα όνειρά μας να αγοράσουμε το δικό μας σπίτι αναβλήθηκαν, καθώς οι τιμές αυξήθηκαν αρκετές φορές και φοβόμασταν τα δάνεια. Όταν η μητέρα μου ανέφερε το σπίτι που είχαμε κληρονομήσει, ένα φως ελπίδας άναψε.
Παρά το γεγονός ότι επρόκειτο για μια παλιά, ερειπωμένη παράγκα, τα χρήματα που θα μπορούσε να αποφέρει έμοιαζαν ελκυστικά. Όμως, προς δυσπιστία μου, οι γονείς μου αποφάσισαν να το κρατήσουν ως θερινή κατοικία. Η άρνησή τους να πουλήσουν το σπίτι, παρά τις οικονομικές μας δυσκολίες, με πλήγωσε βαθιά.
Ένιωθα εξαπατημένη που επέλεξαν τις αναμνήσεις της θείας τους από την ευημερία του εγγονού τους. Το να μετακομίσουμε σε αυτό το εγκαταλελειμμένο χωριό ήταν εκτός συζήτησης – ούτε σχολείο, ούτε προοπτικές εργασίας – απομόνωση από όλα όσα ξέραμε. Η δυσαρέσκειά μου προς τους γονείς μου μεγάλωσε. Αν αποφάσιζαν να μη μας βοηθήσουν, αποφάσισα να μην τους βοηθήσω κι εγώ. Αρνούμαι ακόμη και να τους επιτρέψω να επικοινωνήσουν με τον εγγονό μου. Ελπίζω μόνο ότι μια μέρα θα συνειδητοποιήσουν το λάθος τους.
