Η ιστορία ανάγεται στα νιάτα της γιαγιάς μου. Ζούσε τότε σε ένα χωριό. Εκείνη την εποχή ήταν παντρεμένη και είχε έναν μικρό γιο. Το χωριό ήταν μικρό. Οι γειτόνισσες της γιαγιάς μου ήταν δύο αδελφές. Η μία ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερη από την άλλη. Η μεγαλύτερη λεγόταν Χάνα και η μικρότερη λεγόταν Ουλιάνα. Και οι δύο κοπέλες ήταν όμορφες, τα αγόρια έτρεχαν πίσω από τη μία και την άλλη.
Αλλά συνέβη τόσο ενδιαφέρον, που οι αδελφές ερωτεύτηκαν τον ίδιο άντρα. Και στον ίδιο τον γαμπρό άρεσε η μεγαλύτερη Άννα. Άρχισε να τη φροντίζει, πήγαινε σε χορούς και τη συνόδευε στο σπίτι από αυτούς. Περνούσαν τις νύχτες τους μαζί, κοιτάζοντας τα αστέρια. Σε γενικές γραμμές, αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. Μετά από λίγο καιρό, άρχισαν να μιλούν για γάμο. Και οι γονείς τους δεν ήταν καθόλου αντίθετοι με το γάμο, οπότε άρχισαν να προετοιμάζονται γι’ αυτόν. Ο χρόνος για τις γιορτές ορίστηκε για το φθινόπωρο – τέλος Οκτωβρίου. Εκείνη την εποχή, ο Ulya δεν μπορούσε να συμβιβαστεί με το γάμο.
Της άρεσε πολύ ο Πιοτρ, το όνομα του αρραβωνιαστικού της αδελφής της Άννας, και πραγματικά δεν ήθελε να γίνει ο γάμος τους. Η ημέρα του γάμου πλησίαζε. Η Ουλιάνα μάζεψε το κουράγιο της, πήγε στον Πέτρο και του τα είπε όλα. Του είπε πόσο πολύ τον αγαπούσε και τον παρακάλεσε να μην παντρευτεί την αδελφή της. Ορκίστηκε ότι θα έκανε ό,τι ήθελε εκείνος για το υπόλοιπο της ζωής της και θα τον αγαπούσε μέχρι την τελευταία μέρα. Ο άντρας άκουσε την Ούλια και της είπε ότι αγαπάει την Άννα και ζήτησε από την Ούλια να ηρεμήσει.
Είπε: “Είσαι ένα νεαρό κορίτσι, θα βρεις έναν άξιο γαμπρό να σε πάρει στην αγκαλιά του. Ο Πέτρος υποσχέθηκε ότι αυτή η συζήτηση θα έμενε μεταξύ τους. Αυτό δεν διευκόλυνε καθόλου την Ουλιάνα και έκλαιγε τη νύχτα. Και τότε ήρθε η μέρα του γάμου. Η νύφη ήταν όμορφη, ο γαμπρός της, ο Petro, ήταν κομψός και θαρραλέος, και όλοι γύρω της ήταν ευτυχισμένοι. Ο γάμος ήταν υπέροχος. Υπήρχε πολύς κόσμος, όλοι τριγυρνούσαν και έπιναν στην υγεία των νεόνυμφων. Οι άνθρωποι ήρθαν ακόμη και από τα γειτονικά χωριά. Μόνο η Ούλια καθόταν και έκλαιγε πικρά.
Ο Πέτρος είδε την κατάστασή της και κατάλαβε γιατί ήταν έτσι. Όλοι οι καλεσμένοι νόμιζαν ότι ήταν τόσο αναστατωμένη επειδή η μεγαλύτερη αδελφή της θα ζούσε χωριστά από εκείνη. Ο γάμος τελείωσε και όλοι πήγαν στα σπίτια τους. Οι νεόνυμφοι πήγαν στο σπίτι τους! Έζησαν την πρώτη τους γαμήλια νύχτα. Εκείνη την ώρα, η Ούλια άρχισε να κατασκοπεύει τους νεόνυμφους από το παράθυρο. Είδε τον Πέτρο να φιλάει την Άννα και να την αγκαλιάζει. Θύμωσε και άρχισε να ψιθυρίζει ήσυχα: “Σας καταριέμαι, νεόνυμφοι. Ας συμβεί να μην ζήσετε μαζί για πολύ καιρό, να πεθάνει ο σύζυγός σας, να μην υπάρξει ευτυχία σε αυτή την οικογένεια.
Ας γεννηθούν τα παιδιά άρρωστα και ας μην έχουν οι γονείς σας ευτυχία από τα εγγόνια τους!” Είπε τέτοια τρομερά λόγια και έφυγε τρέχοντας. Πέρασαν περίπου 45 χρόνια. Η γιαγιά μου μετακόμισε στην πόλη με τον σύζυγό της και τα δύο παιδιά της όταν ήταν νέα. Αλλά μερικές φορές επισκέπτεται εκείνο το χωριό, το νεκροταφείο όπου είναι θαμμένοι οι συγγενείς της. Προσέχει τους τάφους τους και απλά αναπολεί. Και τώρα αποφάσισε να πάει σε εκείνο το νεκροταφείο. Είδε μια μοναχική ηλικιωμένη κυρία να κάθεται δίπλα σε έναν τάφο. Και η γιαγιά μου αναγνώρισε αυτή τη γριά ως την Ουλιάνα.
Άρχισαν να της μιλάνε. Η Ουλιάνα αναγνώρισε τη γιαγιά της. Άρχισαν να μιλούν για τη ζωή της γιαγιάς μου και για τη ζωή της αδελφής της Ουλιάνα: “Η ζωή μου έχει μετατραπεί σε εφιάλτη”, είπε η Ουλιάνα. Στο γάμο της αδελφής μου, ευχήθηκα μια κατάρα στη νέα της οικογένεια και όλα στράφηκαν εναντίον μου. Η ζωή της Άννας είναι υπέροχη. Αλλά γνώρισα ένα καλό παιδί. Η ζωή μας δεν πήγε αμέσως καλά. Κάναμε τρία παιδιά. Ο μεγαλύτερος γιος πνίγηκε, ο μεσαίος γιος πέθανε από ασθένεια σε ηλικία 5 ετών, και εγώ φρόντισα τον μικρότερο όσο καλύτερα μπορούσα.
Ο σύζυγός μου χτυπήθηκε από έναν κόμπο στη δουλειά και πέθανε. Και έπρεπε να αναθρέψω μόνη μου το μικρότερο. Ήταν δύσκολο χωρίς τον σύζυγό μου, αλλά τα κατάφερα. Και ξέρετε κάτι; Μεγάλωσε και έγινε ανόητος. Έχει ποινικό μητρώο. Κάθεται στο σβέρκο μου. Με χτυπάει δυνατά. Ζητάει λεφτά για ποτά.” “Ναι, ο Κύριος σε τιμώρησε για τα τρομερά σου λόγια εναντίον της αδελφής σου”, είπε η γιαγιά μου. Οι καιροί λοιπόν δεν είναι οι ίδιοι όπως ήταν πριν από είκοσι χρόνια.
Ο πατέρας σου έρχεται στην εκκλησία και το Πάσχα. Έλα”, ζήτησα από τον σύζυγό μου. Εκείνος όμως ήταν ανένδοτος: “Ο πατέρας μου μπορεί να κάνει ό,τι θέλει, αλλά εγώ δεν θα πάω στην εκκλησία. Δεν είναι η πίστη μου. Ποιος, παρακαλώ, έχει δει τον Θεό; Ούτε εγώ τον έχω δει. Αλλά όλοι λένε… και δεν υπάρχουν πολλά που μπορείς να ακούσεις για σένα και για μένα; Πιστεύω μόνο σε αυτά που βλέπω και ακούω με τα μάτια μου. Δεν πιστεύω σε τίποτα άλλο… – τιμώρησα τον εαυτό μου.
Όταν καταριόμουν τους νέους, τους κοιτούσα στο κρεβάτι και παρατήρησα ότι υπήρχε ένας μεγάλος καθρέφτης στο δωμάτιο. Είδα την αντανάκλασή μου σε αυτόν. Και ξέρετε τι ψιθύριζα εκείνη τη στιγμή; Ότι ο γιος της Hanna θα την σκότωνε. Αποδείχθηκε ότι ο καθρέφτης αντανακλούσε την κατάρα πάνω μου. Έτσι, δεν είχα πολύ καιρό να ζήσω. Ο γιος μου σύντομα θα με βγάλει από τον κόσμο! Μετά από αυτά τα λόγια, η Ουλιάνα έφυγε από το νεκροταφείο κλαίγοντας. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι δεν πρέπει ποτέ να εύχεστε κακό σε κανέναν, θα γυρίσει πίσω σε σας σαν μπούμερανγκ!
