“Πού ήσουν;” – αυτό είναι το πρώτο πράγμα που άκουσε η Ζαν όταν μπήκε στο διαμέρισμα. – Σας είπα χθες ότι θα καθυστερήσουμε στη δουλειά-τίποτα τέτοιο! Δεν μου το είπες! – για να το πει αυτό, ο Ρωμαίος γύρισε ακόμη και το κεφάλι του μακριά από την τηλεόραση. – Σας είπα, ακόμη και μερικές φορές-λέτε ότι ξέχασα; Ότι δεν προσέχω τη γυναίκα μου; “Σταμάτα!” σφύριξε. – Όχι, φυσικά όχι, – αναστέναξε η Ζαν και επέστρεψε. – Ίσως έκανα λάθος κι εγώ. “Φυσικά, μόνος μου”, είπε ο Ρωμαίος με ικανοποίηση. – Έλα, μαγείρεψέ το. Δεν υπάρχει τίποτα να φας.
– Και πήγες στο κατάστημα Β-αλλά το βλέμμα του άντρα σε σιώπησε. Έτσι έβγαλα την τσάντα μου από την τσάντα μου και έφυγα από το διαμέρισμα. Η Ζαν περπάτησε στη βραδινή πόλη και παρακολούθησε τους ανθρώπους. Όλοι ήταν τόσο αστείοι! Εδώ είναι μια γιαγιά με ένα πόδι που βιάζεται γρήγορα στην παιδική χαρά σε ένα κοντινό πάρκο. Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που περπάτησαν στο πάρκο; Ήταν ακριβώς απέναντι, και μερικοί έφηβοι έφευγαν, εντελώς βυθισμένοι στη συζήτηση, και για κάποιο λόγο ένα από τα αγόρια χειρονομούσε ενεργά. Η Ζαν χαμογέλασε, αλλά αμέσως συνοφρυώθηκε, οι Ρομά δεν θα το άρεσαν.
Θα είχε αρχίσει να γκρινιάζει ότι στην εποχή τους τα παιδιά μεγάλωσαν, αλλά τώρα απορρίπτονται τόσο πολύ που δεν υπάρχει σεβασμός για τους ενήλικες. Στην πραγματικότητα, ο Ρομά δεν του άρεσαν πολλά πράγματα, ήταν πάντα δυσαρεστημένος. Η Ζάνα επιτάχυνε το ρυθμό της, ο σύζυγός της πεινάει, πρέπει να φάμε γρήγορα. Μια εσωτερική φωνή είπε ότι ένας αγαπημένος άντρας θα μπορούσε να πάει ο ίδιος στο κατάστημα, αλλά η γυναίκα έσπρωξε τη σκέψη μακριά. “Γιατί άργησες τόσο;” – μια άλλη ερώτηση, τώρα ο Ρωμαίος δεν την κοίταξε καν. – Υπήρχε μια ουρά, και τα πακέτα ήταν βαριά — έπρεπε να πάω στο κατάστημα σε μια μέρα μακριά! Αντί να βοηθήσει, η Ζαν κατηγορήθηκε ξανά.
Ο Ρωμαίος τόλμησε το μαγειρεμένο δείπνο για λίγα λεπτά και σιωπηλά πήγε στην τηλεόραση, αφήνοντας τη βρώμικη κουζίνα στην Jeanne. Με την τελευταία της δύναμη, η γυναίκα συγκεντρώθηκε, έκανε προετοιμασίες για πρωινό, έπλυνε το πρόσωπό της και έπεσε στο κρεβάτι, αλλά δεν άκουσε καν όταν ο Ρομά πήγε για ύπνο. Το πρωί, η Ζάνα μόλις σηκώθηκε: η μύτη της ήταν βουλωμένη και ο λαιμός της άρχισε να πονάει. Χτύπησε κάτω από το κλιματιστικό χθες; Η Ζαν μουρμούρισε, κοιτάζοντας τον εαυτό της στον καθρέφτη.
“Πού είναι το πρωινό;” – αντί για “καλημέρα”, άκουσε από τον άντρα της και για κάποιο λόγο έγινε τόσο πικρό. Ναι, Οι Ρομά ήταν πάντα σκληροί. Ποτέ δεν έσκυψε στην τρυφερότητα και δεν ονόμασε ρομαντισμό παρά “σιρόπι ζάχαρης”. Η Ζάνα μόλις έφτασε στη δουλειά, αλλά μετά από μερικές ώρες, το αφεντικό της την έστειλε σπίτι για να αναρρώσει. Είπε ότι δεν ήταν πολύ υπάλληλος αυτή τη στιγμή ούτως ή άλλως, αλλά θα μπορούσαν να το χειριστούν μόνοι τους. Μέχρι το σπίτι, η Ζαν ονειρευόταν μόνο τσάι με λεμόνι και κρεβάτι. – Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; – Ο Ρόμαν δεν είχε διάθεση. “Είμαι μεθυσμένος, ρίγος και αδύναμος”, η Ζαν εξεπλάγη από αυτήν την αντίδραση. “Γιατί δεν είσαι στη δουλειά;” “Έχω ρεπό”, είπε και πήγε στην κουζίνα. “Φτιάξε μου λίγο τσάι με λεμόνι, σε παρακαλώ”, ρώτησε η Ζαν. Άλλαξε τις πιτζάμες της, έβγαλε το μακιγιάζ της και πήγε για ύπνο. Έτρεμε και ήθελε ζεστό τσάι, αλλά το ρούμι δεν το είχε φέρει ακόμα. Αφού περίμενε λίγο περισσότερο, η γυναίκα έπρεπε να σηκωθεί μόνη της. Ο Ρόμα καθόταν μπροστά στην τηλεόραση. “Ζήτησα τσάι”, είπε αδύναμα. – Μπορείτε να κάνετε ό, τι δεν έχετε ξανακάνει! Μια θαμπή δυσαρέσκεια αυξήθηκε στο στήθος του.
Με δάκρυα στα μάτια της, η Ζαν έφτιαξε τσάι, πήρε ένα λεμόνι και μπήκε στο δωμάτιο. Εκεί, καθισμένη στο κρεβάτι και κοιτάζοντας το λεμόνι, ξαφνικά έπεσε. Άρχισε να θυμάται όλες τις καταστάσεις όταν ο σύζυγός της ήταν αδιάφορος γι ‘ αυτήν. Ξαφνικά, η γυναίκα συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί την τελευταία φορά που ο Ρωμαίος την βοήθησε με οποιονδήποτε τρόπο ή απλώς την υποστήριξε με λόγια. Ακόμα και όταν ο ίδιος ο Ρωμαίος έκανε λάθος, κατάφερε να κάνει την ίδια την Ζαν να φαίνεται ένοχη. Το σάλιο δεν σταμάτησε.
Η Ζάνα έβαλε προσεκτικά το ποτήρι τσάι στο κομοδίνο, τυλίχθηκε σε μια κουβέρτα και αποκοιμήθηκε από την εξάντληση. Ξύπνησε με τον ήχο των φωνών που έρχονταν από το διάδρομο. “Συνέχισε, κοιμάται ακόμα.” Δεν θα λειτουργήσει σήμερα”, η φωνή του Ρωμαίου ήταν εκπληκτικά απαλή. Η Ζαν σηκώθηκε και πήγε στην πόρτα, την άνοιξε ήσυχα. Μια όμορφη φωτεινή μελαχρινή στεκόταν στο διάδρομο. “Κίτι”, τράβηξε, ” πότε θα συναντηθούμε τότε;” – Θα τσακωθώ μαζί της αυτό το Σαββατοκύριακο και θα πάμε στη λίμνη για δύο μέρες! – ΕΕΕ,” τρίχτηκε και πήδηξε στην αγκαλιά του. – Σκάσε, η Ζαν είναι πάλι στο κρεβάτι.
Ήλπιζε ακόμα ότι το φανταζόταν από το ρυθμό, αλλά το κελάηδισμα της μελαχρινής συνεχίστηκε. Δεν κρύβονται καν! Η γυναίκα έβαλε το κεφάλι της στα χέρια της. Πώς το άφησε να συμβεί αυτό! Τι έκανε λάθος;! Σταμάτα! Η Ζαν μάλιστα ισιώθηκε. Δεν φταίει αυτή. Αν ο Ρωμαίος είχε σταματήσει να την αγαπά, θα της είχε πει κατευθείαν, και θα είχαν χωρίσει, κανείς δεν τον ανάγκασε να εξαπατήσει! Αυτό που συνειδητοποίησε πριν από τον ύπνο ήταν ότι η στάση του συζύγου της απέναντί της την έκανε να σκεφτεί το διαζύγιο, αλλά τώρα κατάλαβε ξεκάθαρα ότι τίποτα δεν θα συνέβαινε, καθώς θυμήθηκε αμέσως την άσχημη εμφάνιση του Ρωμαίου, αλλά ήταν απαραίτητο “όπως πριν”;
Δεν. Δεν θα αφήσει κανέναν να της φέρεται έτσι πια! Η Ζαν αποκοιμήθηκε από αδυναμία. Ένιωσε καλύτερα το πρωί, αλλά κάλεσε δουλειά και πήρε άλλη μια μέρα άδεια. Μόλις άφησε το τηλέφωνο, η Ρόμα μπήκε στο δωμάτιο. “Πού είναι το πρωινό;” “Στο ψυγείο”, απάντησε ήρεμα. “Τι σημαίνει αυτό;” Ο Ρωμαίος στενεύει τα μάτια του. – Σημαίνει ότι είμαι άρρωστος”, αναστέναξε και Ξάπλωσε κάτω από τα σκεπάσματα. “Έτσι είναι. Πρέπει λοιπόν να πάω στη δουλειά χωρίς φαγητό!
“Έχεις χέρια”. Ανοίξτε το ψυγείο, Φτιάξτε σάντουιτς, Φτιάξτε τσάι και φάτε”, είπε η Ζαν κάτω από τα σκεπάσματα. Όλα μέσα αντιστέκονταν, ήθελε να πηδήξει και να κάνει τα πάντα μόνη της. Η Ζαν κούνησε το κεφάλι της, πώς έφτασε σε αυτό το σημείο! Η Ζαν μπορούσε να ακούσει τον Ρόμαν να πακετάρει, την μπροστινή πόρτα να κλείνει. Δεν έφαγε πρωινό. Είχε μια μέρα μπροστά της. Πρώτα απ ‘ όλα, η Jeanne κάλεσε τον πλοίαρχο και άλλαξε την κλειδαριά. Το διαμέρισμα ανήκε σε αυτήν, οι Ρομά νοίκιασαν το δικό του και δεν είδε αυτά τα χρήματα.
Τότε μάζεψα όλα του τα πράγματα. Περπάτησα γύρω από το διαμέρισμα και σταμάτησα στην κουζίνα: αγόραζε μια τοστιέρα και μια καφετιέρα. Τα μάζεψε χωρίς να μετανιώσει. Πέρασε το υπόλοιπο της ημέρας όπως ήθελε! Και πριν από την άφιξη του Ρωμαίου, δεν έσπευσε στην κουζίνα για να μαγειρέψει. Χτύπησε το κουδούνι. Η Ζαν άνοιξε την πόρτα. “Τι συμβαίνει με την κλειδαριά;” “Και πάλι, δεν είπα καν Γεια!”- σημείωσε. – τι είναι; – Ο Ρόμαν είδε πράγματα. “Είναι όλος ο πλούτος σου”, απάντησε η Ζαν. – Πάρ ‘ το, και δεν θέλω να σε ξαναδώ! Θα κάνω αίτηση διαζυγίου μόνος μου. Ο Ρωμαίος την κοίταξε και δεν αναγνώρισε αυτή τη γυναίκα.
Ποια είναι; Πού είναι αυτή η ήσυχη σύζυγος που έκανε ό, τι ήθελε με την πρώτη ματιά. Η Ζαν στάθηκε μπροστά του, μαζεμένη και αποσπασμένη. Δεν κατέβασε το βλέμμα της, δεν ψιθύρισε, στάθηκε ίσια, ίσιωσε τους ώμους της. – Ρόμα, ξέρω τα πάντα. Δεν με αγαπάς, με χρησιμοποιείς μόνο.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μην ξανάρθεις. Δεν θα σε συγχωρήσω! Ο Ρόμαν κάλεσε ταξί και κατέβασε τα πράγματά του. Σηκώνοντας την τελευταία τσάντα, είπε πάνω από τον ώμο του. – Θα ξανάρθεις τρέχοντας, θα ζητήσεις συγχώρεση! – Όχι, δεν θα το κάνω”, είπε η Ζαν στον άδειο διάδρομο. Την επόμενη μέρα, υπέβαλε αίτηση διαζυγίου και ένα μήνα αργότερα χώρισαν επίσημα.
Ο Ρωμαίος δεν πίστευε σε αυτό που συνέβαινε μέχρι την τελευταία στιγμή. Προσπάθησε αρκετές φορές να μιλήσει με την πρώην σύζυγό του, αλλά απλώς τον έδιωξε. Η Ζαν περπάτησε στο πάρκο με ένα χαμόγελο. Οι άνθρωποι έτρεχαν γύρω, και το γέλιο μπορούσε να ακουστεί εδώ και εκεί. Την προσπέρασε μια γριά που ήξερε ήδη με ένα κανίς. “Με συγχωρείτε”, φώναξε ξαφνικά η Ζαν στη γυναίκα. Ακούω”, απάντησε ευγενικά. – Και πού βρήκες ένα τέτοιο σκυλί; Ρώτησε η Ζαν, μπερδεμένη. – Ω! – Η γριά χαμογέλασε. – Θα σου τα πω όλα τώρα! ..
