Ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου Anton Olegovich ήταν θυμωμένος στο γραφείο του. Έξω κάνει κρύο και έχει λάσπη και τα έσοδα για τον Νοέμβριο έχουν πέσει ακόμη χαμηλότερα από ό,τι τον Οκτώβριο. Τι συμβαίνει; Το μέρος είναι κεντρικό και το εστιατόριο έχει καλή φήμη, αλλά οι πελάτες έχουν πρόβλημα. – Alina! – φώναξε.Η Αλίνα ήταν μια νεαρή γυναίκα που ήδη εκτελούσε χρέη διευθύντριας για σχεδόν τρεις μήνες. Ήταν η ερωμένη του και η ίδια είχε προτείνει στον Anton Olegovich να την τοποθετήσει σε αυτή τη θέση, ώστε η Alina να είναι τα μάτια και τα αυτιά του.
Ποιον άλλον θα μπορούσε να εμπιστευτεί; Και η κοπέλα, αν και ηλίθια και αμόρφωτη, ήταν απόλυτα ικανή να ανταποκριθεί στο ρόλο της. Ήξερε τα πάντα για το προσωπικό του, ποιος και πότε ήπιε ένα επιπλέον ποτήρι τσάι, ποιος αναπνέει, ποιος θέλει τι. Μερικές φορές η Αλίνα κρυφάκουγε τις συζητήσεις των πελατών που ενδιέφεραν τον ιδιοκτήτη. Είναι πάντα καλό να γνωρίζεις πράγματα για τους πλούσιους ανθρώπους που οι άλλοι δεν γνωρίζουν. – Ναι, Anton Olegovich; Με ζητήσατε;
Η κοπέλα τον πλησίασε και σχεδόν τον πίεσε, αλλά εκείνος την κοίταξε απειλητικά. Ένας από τους όρους της σύνδεσής τους ήταν να μην ξέρει κανείς στη δουλειά τίποτα.- Κανείς δεν φεύγει μετά το κλείσιμο σήμερα. Θα γίνει συνάντηση. Η Αλίνα έδειξε τα μάτια της αγανακτισμένη και απάντησε: – Εντάξει. Θα το διαβιβάσω. Όχι, Αλίνα. Όχι “πέρασε το”, αλλά φρόντισε να μείνουν όλοι. Η κοπέλα έσφιξε τα χείλη της και περπάτησε με χάρη στην αίθουσα. Ο Άντον Ολέγκοβιτς έγλειψε ακόμη και τα ξεραμένα χείλη του.
Τα πόδια της Αλίνας ήταν πανέμορφα και η φούστα της συμβολική. Όταν το εστιατόριο έκλεισε, ο ιδιοκτήτης βγήκε στην αίθουσα. – Λοιπόν… Σας μάζεψα σήμερα για να καταλάβετε, για να μάθετε τον λόγο που τα κέρδη πέφτουν.Μια από τις σερβιτόρες, μια μικρή κοπέλα ονόματι Κάρμεν, είπε: “Γιατί να εκπλαγώ; Μόνο από τα τραπέζια μου υπήρχαν επτά επιστροφές σήμερα.”
Και οι άλλοι σερβιτόροι άρχισαν να μιλούν: “Αρχίζει να γίνεται κουραστικό. Εσείς σερβίρετε ό,τι θέλετε και εμείς πρέπει να ακούμε.” Ο Άντον κοίταξε την Αλίνα. Εκείνη στάθηκε λίγο στην άκρη και κοίταξε με ιδιαίτερη προσοχή τα νύχια της. – Πολύ ενδιαφέρον… Γιατί δεν ξέρω τίποτα για τις επιστροφές; – Στράφηκε προς τον σεφ. – Semyon Andreyevich, τι συμβαίνει;Ένας πολύ επιβλητικός άντρας πετάχτηκε πάνω:
“Τι συμβαίνει; Αυτό ήθελα να σας ρωτήσω. Πώς γίνεται τα κοψίδια από κιμά που δεν τρώνε τα σκυλιά να είναι νόστιμα; Και οι μπριζόλες… Έχετε ακούσει ποτέ για μπριζόλες από κατεψυγμένο κρέας; – Semyon Andreevich, ξέρετε πολύ καλά πόσο έχουν αυξηθεί οι τιμές των τροφίμων. Για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε και να πληρώσουμε τους μισθούς σας, πρέπει να αγοράσουμε κάτι φθηνότερο. Αλλά η δουλειά του σεφ είναι να κάνει το καλύτερο από αυτά που έχει. Τι ωραία! Όλοι φώναζαν.
Και οι σερβιτόροι, και οι μάγειρες, ακόμα και η καθαρίστρια φώναζε ότι έπρεπε να κουβαλάει πανιά για το πάτωμα από το σπίτι επειδή ο Άντον Ολέγκοβιτς δεν νοιαζόταν για τίποτα. Τα άκουγε όλα αυτά για περίπου δέκα λεπτά και τελικά βαρέθηκε.- Ω, εντάξει. Δηλαδή είμαι κακός σε όλα; Γιατί; Γιατί; Υποθέτω επειδή κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό που κάνεις. Πάρτε την Κάρμεν, για παράδειγμα. Πείτε μου, με ποιανού την άδεια βγάζετε κοτολέτες και άλλα προϊόντα κρέατος από το εστιατόριο; Ξέρεις ότι είναι θέμα της αστυνομίας; Εγώ; Εγώ είμαι το απόβλητο, η επιστροφή. Θα το πετάξουν στον κάδο ούτως ή άλλως. Έχω ένα καταφύγιο σκύλων κοντά στο σπίτι μου. Το βάζουν στο χυλό τους.
Δεν έχει σημασία. Παίρνεις κάποιου άλλου. Ή, Semyon Andreevich, μόλις πριν από λίγες ημέρες ταΐζατε κάποιους μισοάστεγους στο εστιατόριό μου, και μάλιστα δωρεάν. Από πού θα βγει λοιπόν το κέρδος; Όλοι σας με κλέβετε! Αυτό το μήνα θα αφαιρέσω από όλους για τα λάθη σας, οπότε μην κλαψουρίζετε την ημέρα της πληρωμής. Και αν η κατάσταση δεν βελτιωθεί, θα συνεχίσω να υπολογίζω. Ο κόσμος άρχισε να μιλάει αγανακτισμένος, αλλά ο Άντον Ολέγκοβιτς κινούνταν ήδη προς την έξοδο. Στο στήθος του, όλα έβραζαν. Τους έδωσε μια δουλειά, έναν μισθό, κι αυτοί έτσι απλά… Αλλά τίποτα, θα σκεφτεί κάτι για να μην τους φαίνεται η ζωή σαν παραμύθι. Μιλούν πάρα πολύ.
Ήταν τόσο θυμωμένος που έφυγε χωρίς καν να περιμένει την Αλίνα. Θυμήθηκε για εκείνη μόνο στο σπίτι, αλλά αποφάσισε ότι ήταν ούτως ή άλλως πολύ αργά, θα έφτανε εκεί μόνη της. Θα πρέπει να της αγοράσω κάτι αύριο για να μην μουτρώνει.Ο Anton Olegovich δεν έχει παντρευτεί ποτέ. Στα 40 του, δεν είχε ούτε οικογένεια ούτε παιδιά. Μόνο τέτοιοι Alinochkas αντικαθιστούσαν ο ένας τον άλλον από καιρό σε καιρό. Ναι, είχε κύρος και χρειαζόταν να πηγαίνει στις δεξιώσεις όχι μόνος του, αλλά με κάποιον. Οι νεαρές και όμορφες κοπέλες που τον συνόδευαν ήταν πάντα ο φθόνος των συναδέλφων του στη δουλειά. Ο Άντον Ολέγκοβιτς έχυσε στον εαυτό του λίγο κονιάκ και κάθισε σε μια πολυθρόνα. Εδώ είναι επιτυχημένος, όχι τρομερός, όλα είναι μαζί του, αλλά δεν υπάρχει ευτυχία.
Δεν του άρεσαν τέτοιες άδειες βραδιές, γιατί άρχισαν να μπαίνουν στο κεφάλι του κάθε είδους σκέψεις. Είχε ερωτευτεί κάποτε. Αγάπησε μια όμορφη κοπέλα, αλλά η αγάπη για το χρήμα νίκησε. Μόλις είχε προδώσει τη γλυκιά του Εύα. Τον εμπιστευόταν, τον αγαπούσε… Τρεις μαγικούς μήνες μαζί… Ο άντρας κούνησε το κεφάλι του. Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. Πρέπει να υπάρχει κάτι να κάνουμε. Πήρε το τηλέφωνο και κάλεσε τον παλιό του φίλο, ο οποίος είχε ένα μεγάλο ξενοδοχείο στην πόλη. Συμφώνησαν να συναντηθούν στο πλησιέστερο μπαρ και να περάσουν καλά εκεί. Μισή ώρα αργότερα ο Anton είχε ήδη παραγγείλει και πέντε λεπτά αργότερα εμφανίστηκε ο Ivan. Δεν ήταν και στα καλύτερά του. Είχαν πολύ καιρό να συναντηθούν, οπότε ο Αντόν ρώτησε:- Βάνια, φαίνεσαι λίγο μελανιασμένος. Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; Κούνησε το χέρι του: “Όχι, δεν είμαι άρρωστος. Η Alenka κατέθεσε αίτηση διαζυγίου. Ο Anton έμεινε άφωνος: – Πώς; Είναι εσύ…
Ήσουν τόσο ερωτευμένος! – Γιατί ήταν; Είναι. Εγώ, ο ηλίθιος, τα κατέστρεψα όλα. Πήρα μια νέα γραμματέα, ξέρεις, σαν το εξώφυλλο ενός περιοδικού. Κολλούσε, κολλούσε, οπότε δεν μπορούσα να αντισταθώ. Σκέφτηκα, μόνο μια φορά, αυτό είναι όλο. Και αυτός ο ηλίθιος ήρθε στη γυναίκα μου, όπως, άσε τον Ιβάν να φύγει, είμαστε ερωτευμένοι.- Αποκλείεται! Ο Άντον κοίταξε τον φίλο του. Ήθελε να πει: “Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο μπάσταρδος;” Όλοι ήξεραν τη γυναίκα του.
Μια όμορφη γυναίκα που είχε χαρίσει στον Βάνια έναν γιο και μια κόρη. Δεν ήταν μόνο όμορφη και έξυπνη, αλλά ήταν και εξαιρετική οικοδέσποινα. Στους φίλους του άρεσε να τον επισκέπτονται στο σπίτι του, γιατί δεν μπορούσες να βρεις τέτοια κεράσματα σε κανένα εστιατόριο. Η κόρη του πήγαινε σχολείο και έπαιρνε άριστα. Ο γιος ήταν ακόμα στο νηπιαγωγείο, αλλά είχε ήδη πολλά διπλώματα σε κάποιο άθλημα. Και υπήρχε αγάπη στην οικογένεια, η οποία προσέλκυε επισκέπτες στο σπίτι τους. – Ίσως ο Anton. Και δεν θα σταματήσει. Ξέρεις την Αλιόνα. Ζήτησες συγγνώμη;- Ρωτάω.
Σχεδόν γονατιστός. Αλλά δεν με ακούει. Και δεν μπορώ να την καθηλώσω, δεν μπορώ να την τρομάξω. Η δουλειά της είναι ξεχωριστή. – Λοιπόν, τι μπορώ να πω… Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. – Ευχαριστώ, φίλε. Ήπιαν ένα ποτό, μετά άλλο ένα. Ο Βάνια φάνηκε να χαλαρώνει λίγο. Τι τρέχει με σένα; Έχω βαρεθεί. Το προσωπικό του εστιατορίου έχει αρχίσει να γίνεται λίγο φλύαρο. Τους λέω μια λέξη, μου λένε δέκα. Τα κέρδη μειώνονται. Η Αλίνα… δεν ξέρω… αποφεύγει, σαν να… Ο Ιβάν κοίταξε τον Άντον σκεπτόμενος. -Χρειάζεσαι ξεκούραση. Πήγαινε κάπου με την Αλίνα. Θα προτιμούσα να είμαι μόνη μου. Θα το ήθελα πολύ. Αλλά σε ποιον θα άφηνες το εστιατόριο; Και ακόμα και στην κατάσταση που βρίσκομαι τώρα. Χωρίς ένα σταθερό χέρι, θα με κλείσουν. Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. Ο ‘ντον χαμογέλασε. Πώς; Θα αναλάβεις το τιμόνι όσο εγώ θα ξεκουράζομαι
. Όχι. Έχω κάποιες επαφές. Είναι, πώς να το πω, ένα είδος ατόμου για την αποκατάσταση κρίσεων. Έχει φοβερή μόρφωση και μπορεί να κάνει το πιο ζημιογόνο μέρος κερδοφόρο σε σύντομο χρονικό διάστημα. – Δεν το πιστεύω. Τέτοιοι άνθρωποι δεν υπάρχουν. Ναι, υπάρχουν. Δεν είναι φτηνή, αλλά είναι εκατό τοις εκατό αποτελεσματική. Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. Ας το κάνουμε έτσι. Θα σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου, θα κανονίσεις μια συνάντηση, και μετά, όταν μου πεις πώς είναι, θα σου πω τα υπόλοιπα. – Τι μπορεί να της συμβαίνει; – Λοιπόν, δεν θα ήθελα να μιλήσω γι’ αυτό τώρα…
– Είσαι ενδιαφέρουσα. Ο Anton πήρε τον αριθμό τηλεφώνου, έγραψε προσεκτικά το όνομα. – Ουάου – Elvira. Και υποσχέθηκε να τη συναντήσει αύριο. Αυτός και ο Ivan πέρασαν υπέροχα. Εκείνος πήγε να ζητήσει συγγνώμη από τη γυναίκα του και ο Αντόν πήγε σπίτι του να κοιμηθεί. Την επόμενη μέρα το κεφάλι του πονούσε τόσο πολύ που έκλεισε ακόμα και τις κουρτίνες στο γραφείο του. Κάλεσε την Αλίνα κοντά του. Εκείνη μπήκε μέσα, σταμάτησε προκλητικά μακριά του. – Λοιπόν, Αλινότσκα, λοιπόν, ψαράκι… Μην κατσουφιάζεις. Είχα επείγουσες δουλειές. Η Alina ήταν σιωπηλή. – Κανόνισα μια συνάντηση. Αν όλα πάνε καλά σήμερα, θα σε πάω στη θάλασσα. Η Αλίνα τον κοίταξε με δυσπιστία, μετά ούρλιαξε χαρούμενη και έτρεξε προς το μέρος του. Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. – Τρέξτε. Πρέπει να είναι ο σωτήρας μας.
Η Αλίνα άφησε την Ελβίρα να μπει και βγήκε από το γραφείο. Η συζήτηση ήταν γρήγορη. Μια αυστηρή σαραντάρα γυναίκα απαντούσε αμέσως σε κάθε ερώτηση και ο Άντον ήταν πεπεισμένος ότι απείχε πολύ από την εκπαίδευσή της. Φαινόταν να γνωρίζει τα πάντα για τη δουλειά, αλλά ήταν πολύ αυστηρή και σωστή. Αρκετές φορές φάνηκε στον Anton Olegovich ότι το πρόσωπο της γυναίκας ήταν κάπως αόριστα οικείο. Αλλά είχε πονοκέφαλο και δεν μπορούσε να εστιάσει τα μάτια του. Υποσχέθηκε να ξαναπάρει τηλέφωνο και η γυναίκα έφυγε. Ο Anton παρατήρησε το άψογο παντελόνι της, τα ψηλά τακούνια και την τέλεια σιλουέτα της.
Κάλεσε αμέσως τον αριθμό του Ιβάν. Από τον ήχο της φωνής του, ήταν ακόμα χειρότερα. – Βάνια, πού βρήκες αυτό το θαύμα; Ένιωσα σαν μαθητής σε εξετάσεις. Γέλασε. – Δεν είσαι ο μόνος. Θυμάσαι πέρυσι που ήθελαν να μου πάρουν το ξενοδοχείο μου; Η Ελβίρα ήταν η μόνη που βοήθησε.
Αποκλείεται! Είναι ένας θησαυρός. Παρεμπιπτόντως, έχω ήδη κλείσει ένα ταξίδι. – Περίμενε, μη βιάζεσαι. – Τι είναι; – Η Ελβίρα… Λοιπόν, ήταν στη φυλακή, και η ποινή της ήταν αρκετά μεγάλη. Τέλος πάντων, είναι πρώην κατάδικος. Ο Anton έμεινε άφωνος. – Τι εννοείς;
– Αυτό είναι. Αλλά σε διαβεβαιώνω ότι θα αναστήσει κάθε επιχείρηση από τα ερείπια. Φυσικά, όλα είναι εντελώς ανεπίσημα. Την εμπιστεύομαι σαν τον εαυτό μου. Ο Anton δεν σκέφτηκε πολύ. Δεν τον ενδιέφερε πώς θα επανεκπαίδευε το προσωπικό του εδώ. Και αν μπορούσε να το κάνει, δεν τον ένοιαζε ποια ήταν. Και άφησε τους εργάτες να γευτούν τη χαρά της αλλαγής. Ο Anton βγήκε στο διάδρομο.
Δεν υπήρχαν πολλοί άνθρωποι. Κούνησε το χέρι του, κάνοντας νόημα στο προσωπικό. – Σωστά. Από αύριο, η Alina Andreyevna και εγώ είμαστε σε διακοπές. Ένας νέος διευθυντής θα είναι υπεύθυνος για εσάς. Θα κάνεις ό,τι σου λέει. Και το καλό που σου θέλω να μην παρακούσεις ούτε μια φορά. Αυτή η κυρία έχει εγκληματικό παρελθόν και διασυνδέσεις.
Είδε τα σαστισμένα βλέμματα του προσωπικού και απλά πανηγύρισε. Τηλεφώνησε αμέσως στην Elvira και της εξήγησε ότι θα μπορούσε να ξεκινήσει αύριο. Θα άφηνε όλα τα απαραίτητα έγγραφα και χαρτιά στο γραφείο του. Νωρίς το πρωί, αυτός και η Αλίνα πέταξαν για ζεστά κλίματα.
Οι τρεις εβδομάδες πέρασαν σαν μια μέρα. Ο Άντον τηλεφωνούσε στην Ελβίρα κατά διαστήματα, εκείνη του έδινε αναφορά και συνειδητοποιούσε ότι αν όλα ήταν όπως τα έλεγε, τα πράγματα πήγαιναν πραγματικά καλά γι’ αυτόν στο εστιατόριο. Κανείς άλλος δεν τον ενοχλούσε, επειδή είχε πάρει μια ολοκαίνουργια κάρτα SIM για τις διακοπές του.
Το βράδυ τηλεφώνησε στην Ελβίρα και την προειδοποίησε ότι θα έφτανε αύριο. – Εντάξει, Αντόν Ολέγκοβιτς. Θα σε περιμένω. Χθες έκανε πρόταση γάμου στην Alina. Εκείνη δέχτηκε με χαρά. Ναι, ήταν απλή, αμόρφωτη, αλλά ήταν όμορφη και φωτιά στο κρεβάτι.
Τι περισσότερο θα μπορούσε να θέλει; Και την τελευταία νύχτα πριν επιστρέψει, ονειρεύτηκε την πρώην του, την Εύα. Είχε χρόνια να την ονειρευτεί και τώρα ήταν εδώ. Γέλασε και τον φώναξε κάπου, κι εκείνος την ακολούθησε, χαμογελώντας ανόητα, και μετά έτρεξε. Η Εύα συνέχισε να τον φωνάζει και να τον φωνάζει, και μετά εξαφανίστηκε στην άκρη του γκρεμού
Δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πέταξε κάτω. Ξύπνησε από τις κραυγές του. Η Αλίνα κοιμόταν. Ο Άντον βγήκε στο μπαλκόνι. Κάποτε, πριν από πολλά χρόνια, είχαν γνωριστεί με την Εύα σε ένα μεγάλο εστιατόριο σε μια μεγάλη πόλη. Εκείνη ήταν η διευθύντρια και εκείνος ο βοηθός της. Ερωτεύτηκαν αμέσως, σαν φωτιά, σαν έκρηξη. Έβγαιναν τρεις μήνες και είχαν ήδη αποφασίσει να παντρευτούν, αλλά τότε προέκυψε μια μεγάλη ευκαιρία να βγάλουν μεγάλο κέρδος από το εστιατόριο, ενώ ο ιδιοκτήτης βρισκόταν σε διακοπές.
Όλα θα μπορούσαν να μην είχαν έρθει στο φως, αλλά για κάποιο λόγο ήρθαν. Είχε δύο επιλογές – να επιστρέψει τα χρήματα και να χάσει τη δουλειά του ή να μην τα επιστρέψει, αλλά να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση και να γίνει επιτυχημένος. Αλλά η Εύα θα έπρεπε να λογοδοτήσει για τα χρήματα. Επέλεξε το δεύτερο. Δεν είχε ιδέα τι συνέβη στη συνέχεια. Πήγα στο εξωτερικό.
Πέρασα ένα χρόνο εκεί μελετώντας τις επιχειρήσεις εστίασης, και όταν επέστρεψα, άλλαξα το όνομά μου και άνοιξα το δικό μου εστιατόριο. Είχαν περάσει σχεδόν είκοσι χρόνια… Ο Anton και η Alina, που έλαμπαν από το μαύρισμα, βγήκαν από το ταξί. Περιέργως, το πάρκινγκ έξω από το εστιατόριο ήταν εντελώς άδειο. Η καρδιά του Anton πονούσε δυσάρεστα.
Έκανε ένα γρήγορο βήμα προς το εστιατόριο. Ήταν άδειο μέσα. Η Ελβίρα καθόταν σε ένα τραπέζι στη μέση του δωματίου. Ήπιε κρασί από ένα ποτήρι και τον κοίταξε χαμογελώντας. – Γεια σου, Κόστικ. Ή μήπως έχεις συνηθίσει το όνομα Άντον; Εκείνος τινάχτηκε σαν από χτύπημα και η Ελβίρα έβγαλε τα γυαλιά της. Ο Άντον κρύωσε: – Εύα; – Την αναγνώρισες; Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να συστηθώ. Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι. Τι λες για λίγο κρασί; Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι
; Πού είναι οι πελάτες; Δεν υπάρχουν πελάτες γιατί δεν υπάρχει κανείς να τους ταΐσει. Έχω δουλέψει πολύ σκληρά για να βρω σε κάθε έναν από τους υπαλλήλους σας μια καλή θέση στον ανταγωνισμό. – Είσαι τρελός; Θα μου απαντήσεις! Λοιπόν, τι κάνω; Σου απαντώ. Όλα τα έξι χρόνια που πέρασα πίσω από τα κάγκελα, αυτό είναι το μόνο που έκανα! Φανταζόμουν αυτή τη στιγμή. Πώς θα κατέστρεφα την ξενοδοχειακή επιχείρηση του Βάνια, ώστε να εμφανιστώ αργότερα και να τη “σώσω” γενναία. Πώς θα οδηγήσω το εστιατόριό σου στον κατήφορο – στον πάτο σε τρεις μήνες. Ο Άντον βούλιαξε σε μια καρέκλα.
Η Ελβίρα του έσπρωξε μια στοίβα χαρτιά. Ορίστε, αγάπη μου, αυτό είναι ένα ανταποδοτικό δώρο από μένα. Τιμολόγια για κατασχέσεις. Το εστιατόριό σας ανέλαβε να οργανώσει δύο γάμους για πολύ ισχυρούς ανθρώπους αυτής της πόλης και απέτυχε. Όπως αντιλαμβάνεστε, έχετε καταδικαστεί σε πολλά χρήματα. Αυτή είναι η απόφαση να κλείσει το εστιατόριό σας ως ανθυγιεινό, αυτή είναι η έκθεση της πυροσβεστικής…
Λοιπόν, μπορείτε να τη διαβάσετε μόνοι σας. Έχετε πολύ χρόνο τώρα, σχεδόν όσο και εγώ τότε. Η Εύα σηκώθηκε και κατευθύνθηκε προς την έξοδο. Σταμάτησε δίπλα στην Αλίνα. Ευχαριστώ, φίλη. Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. – Πρέπει να τιμωρηθούν, – απάντησε η αρραβωνιαστικιά του Anton. – Για να μη χρειαστεί να τιμωρηθούν και άλλοι. Ο αρραβώνας λύθηκε, μπάσταρδε. Το δαχτυλίδι που είχε δώσει στην Αλίνα στις διακοπές βρισκόταν στο τραπέζι μπροστά στον Άντον. Οι δύο γυναίκες βγήκαν έξω, αφήνοντάς τον μόνο του στο τραπέζι σε βαθύ σοκ.
